جدول المحتويات
Construção هي أغنية للكاتب والملحن Chico Buarque ، تم تسجيلها في عام 1971 للألبوم الذي يحمل نفس الاسم. الأغنية تحكي يوم عامل بناء.
تكوين الصوت للكلمات وعلاقته باللحن يجعلها واحدة من أكثر الأغاني روعة في الموسيقى الشعبية البرازيلية.
كلمات البناء
أحب ذلك الوقت كأنه الأخير
فقبل زوجته كأنها الأخيرة
ولكل من أولاده كما لو كان الوحيد
وعبر الشارع بخطوته الخجولة
صعد المبنى كما لو كان آلة
نصب أربعة جدران صلبة على الهبوط.
أنظر أيضا: الفتيات بواسطة فيلاسكيزلبنة في تصميم سحري
عيناه مملتان بالاسمنت والدموع
جلس ليستريح كما لو كان يوم السبت
أكل الفاصوليا والأرز كأنه أمير
يشرب ويبكي وكأنه منبوذ
يرقص ويضحك وكأنه يستمع إلى الموسيقى
ويتعثر في السماء كأنه سكران
ويطفو في الهواء وكأنه طائر
وينتهي على الأرض مثل رزمة مترهلة
متألم في المنتصف من الرصيف العام
مات بطريقة خاطئة ، منع حركة المرور
أحب ذلك الوقت كما لو كان الأخير
قبل زوجته كما لو كانت الوحيدة
وكل من أولاده كأنه الضال
وعبر الشارع بخطوته المخمور
رفع المبنى كما لو كان صلبًا
رفعه في الهبوط الرابعالحوائط السحرية
لبنة لبنة في تصميم منطقي
عيناه مبللتان بالاسمنت وحركة المرور
جلس ليستريح كما لو كان أميرًا
أكل الفول مع الأرز كما لو كان الأفضل
شربه وبكى كما لو كانت آلة
رقص وضحك كما لو كان التالي
وتعثر في السماء كأنه يستمع إلى الموسيقى
وكان يطفو في الهواء كما لو كان يوم السبت
وانتهى به الأمر على الأرض مثل طرد خجول
متألمًا في منتصف الرحلة الغارقة
أنظر أيضا: 10 أعمال رئيسية لفهم كلود مونيهمات بطريقة خاطئة مزعجة للجمهور
أحب ذلك الوقت كما لو كان آلة
قبل زوجته كما لو كانت منطقية
نصب أربعة جدران مترهلة عند الهبوط
جلس ليستريح كما لو كان طائرًا
وطفو في الهواء مثل الأمير
وانتهى الأمر على الأرض مثل حزمة مخمور
ماتت بطريقة خاطئة مزعجة السبت
تحليل الموسيقى البناء
الإيقاع عنصر أساسي في الشعر ، والأهم من ذلك في الأغنية ، حيث تلتقي الكلمات واللحن معًا. في تكوين تشيكو بوارك ، يُعطى الكثير من الإيقاع بمقياس الآيات.
الآيات من الإسكندرية ، أي أنها تحتوي على اثني عشر مقطعًا شعريًا ومقطعًا في المقطع السادس. يتطلب هذا النوع من الشعر الطويل وقفة ، والنتيجة هي إيقاع في منتصف الآية.
موضوع الأغنية هو الحياة اليومية لعامل البناء ، ومن هنا جاء العنوان. أيضا الطريقة ذلكالآيات مكتوبة تعطينا فكرة بناء ، حركة تبدأ وتبطئ وتعود. proparoxytones ، الكلمات التي يكون منشط مقطع لفظي هو antepenultimate. هناك سبعة عشر نغمة بروباروكسيتون تتخللها 41 آية تتكون الأغنية.
يولد تكرار الكلمات تأثيرًا متماثلًا ، حيث تؤدي نفس الأصوات التي تتكرر إلى وحدة إيقاعية ، وتؤيد أيضًا موضوع الحياة اليومية ، حيث تمر الأيام ، واحدة تلو الأخرى ، مع اختلافات صغيرة.
تشكل نغمات البروباروكسيتون السبعة عشر الأساس الموسيقي للكلمات. إنها أسماء وصفات تدعم الإجراءات التي تحدث في الأغنية. هذه الأعمال هي مسار عامل البناء طوال يومه.
من خلال الإيقاع ، تحدث الإجراءات في كلمات الأغاني كإيقاع مشابه لروتين العمال.
مقدمة
المقطع الافتتاحي يروي بداية يوم العامل. على الرغم من أن الحب الذي يكنه لزوجته وابنه واضح ، إلا أنه يجب أن يودع عائلته ويغادر للعمل.
لقد أحب ذلك الوقت كما لو كان الأخير
زوجته كما لو كانت الأخيرة
وكل واحد من أبنائه كما لو كانوا الوحيدون
وعبر الشارع بخطوته الخجولة
ثم نحن شاهد يومه الشاق في العمل في البناء والطريقيرفع المبنى شيئًا فشيئًا. تصميم منطقي
عيناه مملتان بالأسمنت وحركة المرور
التطوير
جلس للراحة كما لو كان أميرًا
أكل الأرز والفاصوليا مثل ذلك كان الأفضل
يشرب ويبكي كما لو كان آلة
رقص وضحك كما لو كان التالي
في وقت الغداء ، يمكن للرجل أن يأخذ قسطًا من الراحة. على الرغم من أنه متعب إلا أنه يبدو راضياً يأكل ويشرب. على الرغم من أنه يتنهد أيضًا ، مما يشير إلى مشاعر متناقضة ، إلا أنه يرقص ويضحك.
عندئذٍ يأخذ السرد منعطفًا ويأخذ ملامح مأساوية. في الأعلى ، يفقد الفرد توازنه ويسقط ، ويضرب الأسفلت ويموت على الفور.
ويتعثر في السماء مثل السكر
ويطفو في الهواء كما لو كان طائرًا
وإذا انتهى به المطاف على الأرض مثل حزمة مترهلة
متضررًا في منتصف الرصيف العام
مات بطريقة خاطئة ، تعطيل حركة المرور
خلال الكلمات ، تصبح الاستعارات أعمق وأكثر غرابة ، وهو أمر يتضح للغاية في هذا المقطع. كما أن التباين بين هذه الآيات وتلك الموجودة في المقطع السابق معروف أيضًا.
على الرغم من أنه كان يشعر بأنه "أمير" وكان يُقارن بـ "آلة" ، سرعان ما يسقط الرجل ويصبح "ثملًا" ، " حزمة مترهلة ". مثله،لدينا صدام بين الأمل والواقع القاسي.
الخاتمة
من الآن فصاعدًا ، تُروى القصة مرة أخرى من البداية. من خلال التلاعب بالكلمات ، يكرر الاستعارات ويغير أماكنها في المقاطع. بهذه الطريقة ، تصبح نغمة الآيات تدريجيًا أكثر إزعاجًا .
المقطع الأخير هو نوع من تكثيف الأغنية. يصبح الإيقاع أكثر شدة ، والاستعارات لها شحنة شعرية أكثر ويتم تلخيص جميع الإجراءات في سبع آيات.
أحب ذلك الوقت كما لو كان آلة
لقد قبل زوجته كما لو كان من المنطقي
رفع أربعة جدران مترهلة عند الهبوط
جلس ليستريح كأنه طائر
وطفو في الهواء كما لو كان الأمير
وانتهى به الأمر في الأرض مثل قطيع سكران
مات بطريقة خاطئة مزعجة يوم السبت
تفسير الأغنية البناء (5) 0> الشكلية التي تميز الأغنية جنبًا إلى جنب مع سرد يوم العامل الذي يموت أثناء العمل ينتهي به الأمر باعتباره ناقدًا اجتماعيًا قويًا . إن اغتراب العمل يميز العامل كآلة ، خالية من الخصائص البشرية ، والتي تخدم فقط لأداء الأعمال.
Aيتم التعامل مع الموت أثناء العمل على أنه عائق وليس مأساة. يصبح تجريد العامل من إنسانيته نقدًا لنمط الإنتاج الرأسمالي ، حتى لو ركزت الكلمات على البناء الرسمي.
السياق التاريخي للأغنية ، التي كُتبت خلال فترة قمع قوي للديكتاتورية العسكرية في البرازيل ، وحقيقة أن تشيكو بواركي ألف العديد من الأغاني الاحتجاجية تتعاون مع هذا التفسير.
ومع ذلك ، بغض النظر عن القراءة الاجتماعية ، فإن الاتهام الشعري بأن الموسيقى يكتسب في النهاية إنه أمر مثير للإعجاب. يسعى الملحن ، من خلال الاستعارات والنغمات البروباروكسية ، إلى إنشاء صور تجعل الحياة اليومية تصبح شيئًا سحريًا ، وتحويل اليوم الأخير لهذا العامل إلى تفكيك للروتين> فرانسيسكو بوارك دي هولاندا ، المعروف شعبياً باسم شيكو بواركي ، هو بلا شك أحد أبرز المطربين والملحنين للموسيقى البرازيلية. مؤلف الأغاني التي تحركنا وتقشعر لها الأبدان ، لعب Chico أيضًا دورًا رئيسيًا في مقاومة الديكتاتورية العسكرية.
قدم Chico Buarque في عام 19711. تعرض للرقابة والاضطهاد وانتهى به الأمر إلى اللجوء إلى المنفى. ومع ذلك ، أو لهذا السبب بالذات ، فقد ابتكر كلاسيكيات شجب مثل Cálice ، بالرغم منك و البناء ، من بين أمور أخرى.
انظر أيضا إلىأغاني لا تنسى من Chico Buarque التي اخترناها لك.
انظر أيضًا
