Obsah
Stavebnictví je píseň spisovatele a skladatele Chica Buarqueho, nahraná v roce 1971 na stejnojmenné album. Píseň vypráví o dni stavebního dělníka.
Zvučná kompozice textu a jeho vztah k melodii z něj činí jedno z nejskvělejších děl brazilské populární hudby.
Texty písní Stavebnictví
Miloval ten čas, jako by byl poslední.
Políbil svou ženu, jako by byla poslední.
A každé z vašich dětí jako by bylo jediné.
A nesmělým krokem přešla ulici.
Šplhal po budově jako stroj
Na schodišti postavil čtyři pevné stěny.
Cihla po cihle v kouzelném designu
Tvé oči otupené cementem a slzami
Sedl si, aby si odpočinul, jako by byla sobota
Jedl fazole a rýži jako princ.
Pil a vzlykal jako trosečník.
Tančil a smál se, jako by poslouchal hudbu.
A potácel se po obloze jako opilec.
A vznášel se ve vzduchu jako pták.
A skončil na podlaze jako ochablý uzlíček.
Zoufalý uprostřed veřejného chodníku
Zemřel na špatné straně silnice a bránil provozu.
Miloval ten čas, jako by byl poslední.
Políbil svou ženu, jako by byla jediná.
A každé z jeho dětí jako by bylo marnotratné.
A opileckým krokem přešel ulici.
Šplhal po budově, jako by byla pevná.
Postavil čtyři kouzelné stěny na odpočívadle.
Cihla po cihle v logickém designu
Jeho oči otupělé cementem a dopravou
Posadil se, aby si odpočinul jako princ
Jedl fazole a rýži, jako by to bylo to nejlepší.
Pil a vzlykal jako stroj
Tancoval a smál se, jako by byl dalším
A klopýtal po obloze, jako by slyšel hudbu.
A vznášel se ve vzduchu, jako by byla sobota.
A skončil na podlaze jako plachý uzlíček.
Zarmoucený uprostřed promenády ztroskotanců
Zemřel na špatné straně silnice a obtěžoval veřejnost
Miloval tu dobu jako stroj
Políbil svou ženu, jako by to bylo logické.
Na schodišti postavil čtyři ochablé stěny.
Sedl si, aby si odpočinul jako pták
A vznášel se ve vzduchu jako princ.
A skončil na podlaze jako opilý uzlíček.
Zemřel na špatné straně silnice a narušil sobotu
Analýza hudby Stavebnictví
Rytmus je základním prvkem v poezii a ještě důležitějším v písni, kde se snoubí text a melodie. Ve skladbě Chica Buarqueho je velká část rytmu dána metrikou veršů.
Verše jsou alexandrické, to znamená, že mají dvanáct básnických slabik a rozdělení na šesté slabice. Tento typ dlouhého verše vyžaduje pauzu a výsledkem je kadence uprostřed verše.
Tématem písně je každodenní život stavebního dělníka, odtud také název. také způsob, jakým jsou verše skandovány nám dávají představu konstrukce, pohybu, který začíná, zpomaluje a vrací se.
Další důležitou charakteristikou rytmu textu je, že všechny verše končí proparoxytony, tedy slovy, jejichž tonická slabika je předposlední. V 41 verších, které tvoří píseň, se střídá sedmnáct proparoxytonů.
Opakování slov vytváří homofonní efekt v nichž stejné zvuky, které se opakují, vytvářejí rytmickou jednotu a zároveň potvrzují téma každodenního života, v němž dny plynou jeden za druhým s malými obměnami.
Sedmnáct proparoxytonů tvoří hudební základ textu. Jsou to podstatná a přídavná jména, která podporují děje, jež se v písni odehrávají. Tyto děje jsou cestou stavebního dělníka během jeho dne.
Rytmem se děje v textu podobají dělnické rutině.
Úvod
Úvodní strofa vypráví o začátku dělníkova dne. Přestože je zřejmá jeho láska k ženě a dítěti, musí se rozloučit s rodinou a odejít do práce.
Miloval ten čas, jako by byl poslední.
Políbil svou ženu, jako by byla poslední.
A každé z vašich dětí jako by bylo jediné.
A nesmělým krokem přešla ulici.
Poté jsme svědky jeho náročného pracovního dne na stavbě a toho, jak postupně staví budovu.
Šplhal po budově, jako by byla pevná.
Postavil čtyři kouzelné stěny na schodišti.
Cihla po cihle v logickém designu
Jeho oči otupělé cementem a dopravou
Vývoj
Posadil se, aby si odpočinul jako princ
Jedl fazole a rýži, jako by to bylo to nejlepší.
Pil a vzlykal jako stroj
Tancoval a smál se, jako by byl dalším
V době oběda si muž může udělat přestávku. Přestože je unavený, zdá se být spokojený, jí a pije. Přestože také vzlyká, což svědčí o rozporuplných emocích, tančí a směje se.
Pak se příběh změní v tragickou událost. Na vrcholu se ocitne jedinec. ztrácí rovnováhu a padá dopadl na asfalt a okamžitě zemřel.
A potácel se po obloze jako opilec.
A vznášel se ve vzduchu jako pták.
A skončil na podlaze jako ochablý uzlíček.
Zoufalý uprostřed veřejného chodníku
Zemřel na špatné straně silnice a bránil provozu.
V průběhu textu se metafory prohlubují a stávají se neobvyklejšími, což je od této strofy velmi zřetelné. Nápadný je také kontrast mezi těmito verši a verši předchozí strofy.
Ačkoli se cítil "knížetem" a byl přirovnáván ke "stroji", brzy muž upadá a stává se "opilcem", "ochablým svazkem". Dochází tak ke střetu naděje a tvrdé reality.
Viz_také: Film The Voyage of Chihiro analyzovánZávěr
Od tohoto okamžiku je příběh vyprávěn opět od začátku. Prostřednictvím slovní hříčky opakuje metafory a mění jejich místa ve strofách. Tímto způsobem se tón veršů se postupně stává více dysforickým. .
Poslední strofa je jakousi kondenzací písně. Rytmus se zintenzivňuje, metafory mají větší básnický náboj a všechny děje jsou shrnuty do sedmi veršů.
Miloval tu dobu jako stroj
Políbil svou ženu, jako by to bylo logické.
Na schodišti postavil čtyři ochablé stěny.
Sedl si, aby si odpočinul jako pták
Viz_také: 11 nejlepších thrillerů na NetflixuA vznášel se ve vzduchu jako princ.
A skončil na podlaze jako opilý uzlíček.
Zemřel na špatné straně silnice a narušil sobotu
Interpretace hudby Stavebnictví
Nejvýraznějším rysem písně Chica Buarqueho je formální výstavba textu s použitím proparoxytonů a alexandrínů a způsob, jakým se tato výstavba setkává s tématem vyprávění textu.
Formalizmus, který píseň poznamenává, spolu s vyprávěním o dni dělníka, který zemře ve službě, nakonec působí jako... silná společenská kritika Odcizení práce označuje pracovníka za stroj zbavený lidských vlastností, který slouží pouze k provádění činností.
Smrt ve službě je považována za překážku, ne za tragédii. A dehumanizace pracovníka se stává kritikou kapitalistického způsobu výroby, i když se text zaměřuje na formální konstrukci.
Historický kontext písně, která byla napsána v období silných represe vojenské diktatury v Brazílii a k této interpretaci přispívá i skutečnost, že Chico Buarque složil několik protestních písní.
Bez ohledu na společenské čtení je však poetický náboj, který píseň v závěru získává, působivý. Skladatel se snaží prostřednictvím metafor a proparoxytonů vytvořit obrazy, díky nimž se každodenní život stává něčím magickým, a proměňuje poslední den tohoto dělníka v dekonstrukci rutiny.
Stavebnictví - Chico BuarqueO společnosti Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda, známý jako Chico Buarque, je bezpochyby jedním z nejpozoruhodnějších zpěváků a skladatelů brazilské hudby.
Chico Buarque při vystoupení v roce 1971.
Spolu s některými svými současníky byl odsuzován, pronásledován a nakonec se musel uchýlit do vyhnanství. Přesto, nebo právě proto, vytvořil klasická díla jako např. Kalich , Navzdory vám e Stavebnictví mimo jiné.
Podívejte se také na nezapomenutelné písně Chico Buarque, které jsme pro vás vybrali.
Seznamte se také s
