Ndërtimi, nga Chico Buarque (analiza dhe kuptimi i këngës)

Construção është një këngë e shkrimtarit dhe kompozitorit Chico Buarque, e regjistruar në vitin 1971 për albumin që mban të njëjtin emër. Kënga rrëfen ditën e një punëtori ndërtimi.

Përbërja zanore e tekstit dhe lidhja e saj me melodinë e bëjnë atë një nga këngët më brilante në muzikën popullore braziliane.

Teksti Ndërtimi

Ai e donte atë kohë si të ishte e fundit

Ai e puthi gruan e tij si të ishte e fundit

Dhe secilin nga fëmijët e tij sikur ishte i vetmi

Dhe kaloi rrugen me hapin e tij te ndrojtur

Ai u ngjit ne ndertese si te ishte makineri

Ngriti kater mure te forta mbi ulse

Tulla me tulla në një dizajn magjik

Sytë e tij të mpirë nga çimentoja dhe lotët

U ul të pushonte sikur të ishte e shtunë

Hëngri fasule dhe oriz si të ishte një princ

Pi dhe qau si të ishte i humbur

Kërceu dhe qeshi sikur të dëgjonte muzikë

Dhe u pengua në qielli sikur të ishte i dehur

Dhe lundroi në ajër si të ishte zog

Dhe përfundoi në tokë si një pako e dobët

I vuajtur në mes i trotuarit publik

Vdiq në mënyrë të gabuar, duke bllokuar trafikun

E donte atë kohë si të ishte e fundit

Puthte gruan e tij sikur të ishte e vetmja

Dhe secili nga fëmijët e tij sikur të ishte plangprishës

Dhe kaloi rrugën me hapin e tij të dehur

E ngriti ndërtesën sikur të ishte e fortë

Ai e ngriti atë në uljen e katërtmuret magjike

Tull për tullë në një dizajn logjik

Sytë e tij të turbulluar nga çimentoja dhe trafiku

U ul të pushonte si të ishte një princ

Hëngri fasule me oriz sikur të ishte më e mira

Pi dhe qau sikur të ishte një makinë

Kërceu dhe qeshi sikur të ishte e radhës

Dhe u përplas në qielli sikur të dëgjonte muzikë

Dhe ai fluturoi në ajër sikur të ishte e shtunë

Dhe përfundoi në tokë si një pako e ndrojtur

I vuajtur në në mes të udhëtimit të mbytur me anije

Vdiq në mënyrën e gabuar duke shqetësuar publikun

Ai e donte atë kohë si të ishte një makinë

Puthte gruan e tij sikur të ishte e logjikshme

Ai ngriti katër mure të dobëta në tokë

U ul të pushonte si të ishte zog

Dhe notoi në ajër si një princ

Dhe përfundoi në tokë si një tufë e dehur

Vdiq në mënyrën e gabuar duke shqetësuese të shtunën

Analiza muzikore Ndërtimi

Ritmi është një element thelbësor në poezi, dhe akoma më e rëndësishme në këngë, ku teksti dhe melodia bashkohen. Në kompozimin e Chico Buarque, një pjesë e madhe e ritmit jepet nga metri i vargjeve.

Vargjet janë Aleksandriane, domethënë kanë dymbëdhjetë rrokje poetike dhe një ndarje në rrokjen e gjashtë. Ky lloj vargu i gjatë kërkon një pauzë dhe rezultati është një kadencë në mes të vargut.

Tema e këngës është përditshmëria e një punëtori ndërtimi, prej nga vjen titulli. Gjithashtu mënyra qëvargjet janë kadencuar duke na dhënë idenë e një konstruksioni, të një lëvizjeje që nis, ngadalësohet dhe kthehet.

Një karakteristikë tjetër e rëndësishme në ritmin e tekstit është se të gjitha vargjet përfundojnë me proparoksitone, fjalë toniku i rrokjes së të cilave është parafundit. Janë shtatëmbëdhjetë proparoksitone që ndërthuren në 41 vargjet që përbëjnë këngën.

Përsëritja e fjalëve gjeneron një efekt homofonie , në të cilin të njëjtat tinguj që përsëriten shkaktojnë një njësi ritmike , dhe gjithashtu vërtetojnë temën e jetës së përditshme, në të cilën ditët kalojnë, njëra pas tjetrës, me variacione të vogla.

Shtatëmbëdhjetë proparoksitone përbëjnë themelin muzikor të tekstit. Janë emra dhe mbiemra që mbështesin veprimet që ndodhin në këngë. Këto veprime janë rrjedha e punëtorit të ndërtimit gjatë gjithë ditës së tij.

Nëpërmjet ritmit, veprimet në tekste këngësh zhvillohen si një kadencë e ngjashme me rutinën e punëtorëve.

Hyrje<​​9>

Strofa e hapjes rrëfen fillimin e ditës së një punëtori. Edhe pse dashuria që ka për gruan dhe djalin e tij është e dukshme, ai duhet t'i thotë lamtumirë familjes dhe të largohet për në punë.

Atë kohë ai e donte si të ishte e fundit

Ai puthi gruaja e tij sikur të ishte e fundit

Shiko gjithashtu: Maska afrikane dhe kuptimet e tyre: 8 lloje maskash

Dhe secili nga fëmijët e tij sikur të ishin të vetmit

Dhe ai kaloi rrugën me hapin e tij të ndrojtur

Pastaj ne shikonte ditën e tij të vështirë në punë në ndërtim dhe rrugënshkon, pak nga pak, duke e ngritur ndërtesën.

Ai e ngriti ndërtesën sikur të ishte e fortë

Ngriti katër mure magjike në tokë

Tull për tullë në një dizajn logjik

Sytë e tij të mërzitur nga çimentoja dhe trafiku

Zhvillimi

U ul të pushojë si të ishte një princ

Hanë oriz dhe fasule si ai ishte më i miri

Pinte dhe qante sikur të ishte një makineri

Kërcente dhe qeshte sikur të ishte tjetër

Në drekë, një burrë mund të bëjë një pushim. Edhe pse është i lodhur, ai duket i kënaqur, duke ngrënë e duke pirë. Edhe pse qan, gjë që tregon emocione kontradiktore, ai kërcen dhe qesh.

Pikërisht atëherë rrëfimi merr një kthesë dhe merr konturet tragjike. Në krye, individi humb ekuilibrin dhe bie , duke goditur asfaltin dhe duke vdekur në çast.

Dhe u pengua në qiell si i dehur

Dhe notoi në ajër sikur të ishte një zog

Dhe nëse do të përfundonte në tokë si një tufë e dobët

I vuajtur në mes të trotuarit publik

Vdiq në rrugën e gabuar, duke ndërprerë trafikun

Gjatë gjithë tekstit, metaforat bëhen më të thella dhe më të pazakonta, diçka që bëhet shumë e qartë në këtë strofë. Kontrasti midis këtyre vargjeve dhe atyre të strofës së mëparshme është gjithashtu i njohur.

Megjithëse ai ndjehej "një princ" dhe krahasohej me "një makinë", shpejt njeriu bie dhe bëhet "një i dehur", " një paketë e dobët”. Si kjo,kemi përplasjen mes shpresës dhe realitetit të ashpër.

Përfundim

Që nga ky moment historia tregohet sërish nga fillimi. Përmes lojës së fjalëve, ai përsërit metaforat dhe ndryshon vendet e tyre në strofa. Në këtë mënyrë, toni i vargjeve gradualisht bëhet më disforik .

Strofa e fundit është një lloj kondensimi i këngës. Ritmi bëhet më intensiv, metaforat kanë më shumë ngarkesë poetike dhe të gjitha veprimet përmblidhen në shtatë vargje.

Atë kohë e donte si të ishte makineri

E puthte gruan sikur ishte logjike

Ai ngriti katër mure të dobëta në ulje

U ul të pushonte si të ishte zog

Dhe notoi në ajër sikur të ishte një princi

Dhe ai përfundoi në tokë si një tufë e dehur

Vdiq në mënyrë të gabuar duke trazuar të shtunën

Interpretimi i këngës Ndërtimi

Karakteristika më e spikatur e këngës së Chico Buarque është formaliteti i ndërtimit të tekstit, me përdorimin e proparoksitoneve dhe vargjeve aleksandriane, dhe se si ky ndërtim shkon kundër temës së rrëfimit të tekstit.

Formalizmi që shënon këngën së bashku me rrëfimin e ditës së një punëtori që vdes në punë përfundon duke funksionuar si një kritik i fortë social . Tjetërsimi i punës e shënjon punëtorin si një makinë, pa karakteristika njerëzore, e cila shërben vetëm për kryerjen e veprimeve.

Avdekja në punë trajtohet si pengesë, jo si tragjedi. dehumanizimi i punëtorit bëhet një kritikë e mënyrës kapitaliste të prodhimit, edhe nëse teksti fokusohet në ndërtimin formal.

Konteksti historik i këngës, e cila u shkrua gjatë një periudhe të shtypja e fortë e diktaturës ushtarake në Brazil dhe fakti që Chico Buarque kompozoi disa këngë proteste bashkëpunojnë me këtë interpretim.

Megjithatë, pavarësisht nga leximi shoqëror, ngarkesa poetike që muzika fiton në fund është mbresëlënëse. Kompozitori kërkon, nëpërmjet metaforave dhe proparoksitoneve, të krijojë imazhe që e bëjnë jetën e përditshme diçka magjike dhe e shndërron ditën e fundit të këtij punëtori në një dekonstruksion të rutinës.

Rreth Chico Buarque

Chico Buarque duke performuar në vitin 1971.

Së bashku me disa bashkëkohës, ai u censurua, u persekutua dhe përfundoi duke iu detyruar të drejtohej në mërgim. Megjithatë, ose pikërisht për këtë arsye, ai krijoi klasikët e denoncimit si Cálice , Pavarësisht nga ju dhe Ndërtimi , ndër të tjera.

Shih gjithashtu tekëngë të paharrueshme nga Chico Buarque që kemi zgjedhur për ju.

Shiko gjithashtu