Construção, de Chico Buarque (análisis y significado de la canción)

Construcción es una canción del escritor y compositor Chico Buarque, grabada en 1971 para el álbum que lleva el mismo nombre. La canción cuenta el día de un obrero de la construcción.

La composición sonora de la letra y su relación con la melodía la convierten en una de las más brillantes de la Música Popular Brasileña.

Letra Construcción

Amé ese tiempo como si fuera el último

Besó a su mujer como si fuera la última

Y cada uno de tus hijos como si fuera el único

Y cruzó la calle con su paso tímido

Escaló el edificio como una máquina

Levantó cuatro sólidos muros en el rellano

Ladrillo a ladrillo en un diseño mágico

Tus ojos apagados por el cemento y las lágrimas

Se sentó a descansar como si fuera sábado

Comía judías y arroz como un príncipe

Bebía y sollozaba como un náufrago

Bailaba y reía como si escuchara música

Y tropezó por el cielo como un borracho

Y flotó en el aire como un pájaro

Y terminó en el suelo como un bulto flácido

Agonizó en medio de la acera pública

Murió en el lado equivocado de la carretera, obstaculizando el tráfico

Amé ese tiempo como si fuera el último

Besó a su mujer como si fuera la única

Y cada uno de sus hijos como si fuera el pródigo

Y cruzó la calle con su paso ebrio

Escaló el edificio como si fuera sólido

Erigió cuatro muros mágicos en el rellano

Ladrillo a ladrillo en un diseño lógico

Sus ojos apagados por el cemento y el tráfico

Se sentó a descansar como un príncipe

Él comía frijoles y arroz como si fuera el más grande

Bebía y sollozaba como una máquina

Bailaba y reía como si fuera el próximo

Y tropezó en el cielo como si oyera música

Y flotaba en el aire como si fuera sábado

Y terminó en el suelo como un bulto tímido

Agonizante en medio del paseo de los náufragos

Murió en el lado equivocado de la carretera molestando al público

Amaba esa época como una máquina

Besó a su mujer como si fuera lógico

Levantó cuatro paredes flácidas en el rellano

Se sentó a descansar como un pájaro

Y flotó en el aire como un príncipe

Y acabó en el suelo como un fardo borracho

Murió en el lado equivocado de la carretera interrumpiendo el sábado

Análisis de la música Construcción

El ritmo es un elemento esencial en la poesía, y aún más importante en la canción, donde letra y melodía se dan la mano. En la composición de Chico Buarque, gran parte del ritmo viene dado por la métrica de los versos.

Los versos son alejandrinos, es decir, tienen doce sílabas poéticas y un desdoblamiento en la sexta sílaba. Este tipo de verso largo requiere una pausa, y el resultado es una cadencia en mitad del verso.

El tema de la canción es la vida cotidiana de un trabajador de la construcción, de ahí el título. También el la cadencia de los versos nos dan la idea de una construcción, de un movimiento que arranca, se ralentiza y vuelve.

Otra característica importante en el ritmo de la letra es que todos los versos terminan con proparoxítonos, palabras cuya sílaba tónica es la antepenúltima. Hay diecisiete proparoxítonos que se intercalan en los 41 versos que componen la canción.

La repetición de las palabras genera un efecto homofónico en la que los mismos sonidos que se repiten provocan una unidad rítmica, y también corroboran el tema de la vida cotidiana, en la que los días transcurren, uno tras otro, con pequeñas variaciones.

Los diecisiete proparoxítonos forman la base musical de la letra. Son sustantivos y adjetivos que apoyan las acciones que tienen lugar en la canción. Estas acciones son el recorrido del obrero de la construcción a lo largo de su jornada.

A través del ritmo, las acciones de la letra discurren como una cadencia similar a la rutina de los trabajadores.

Introducción

La estrofa inicial narra el comienzo de la jornada de un obrero. Aunque su amor por su mujer y su hijo es evidente, necesita despedirse de su familia y marcharse a trabajar.

Amé ese tiempo como si fuera el último

Besó a su mujer como si fuera la última

Y cada uno de tus hijos como si fuera el único

Y cruzó la calle con su paso tímido

A continuación, somos testigos de su duro día de trabajo en la obra y de cómo levanta poco a poco el edificio.

Escaló el edificio como si fuera sólido

Erigió cuatro muros mágicos en el rellano

Ladrillo a ladrillo en un diseño lógico

Sus ojos apagados por el cemento y el tráfico

Desarrollo

Se sentó a descansar como un príncipe

Él comía frijoles y arroz como si fuera el más grande

Bebía y sollozaba como una máquina

Bailaba y reía como si fuera el próximo

A la hora de comer, el hombre puede tomarse un descanso. Aunque está cansado, parece contento, comiendo y bebiendo. Aunque también solloza, lo que indica emociones contradictorias, baila y ríe.

Es entonces cuando la narración da un giro trágico. En la cima, el individuo pierde el equilibrio y se cae golpeando el asfalto y muriendo al instante.

Y tropezó por el cielo como un borracho

Y flotó en el aire como un pájaro

Y terminó en el suelo como un bulto flácido

Agonizó en medio de la acera pública

Murió en el lado equivocado de la carretera, obstaculizando el tráfico

A lo largo de la letra, las metáforas se vuelven más profundas e insólitas, algo que se hace muy explícito a partir de esta estrofa. También es llamativo el contraste entre estos versos y los de la estrofa anterior.

Aunque se sentía "un príncipe" y se le comparaba con "una máquina", pronto el hombre cae y se convierte en "un borracho", "un fardo fofo". Así tenemos el choque entre la esperanza y la cruda realidad.

Conclusión

A partir de aquí, la historia vuelve a contarse desde el principio. Mediante un juego de palabras, repite las metáforas y las cambia de lugar en las estrofas. De este modo, el el tono de los versos se vuelve progresivamente más disfórico .

La última estrofa es una especie de condensación de la canción. El ritmo se hace más intenso, las metáforas tienen más carga poética y todas las acciones se resumen en siete versos.

Amaba esa época como una máquina

Besó a su mujer como si fuera lógico

Levantó cuatro paredes flácidas en el rellano

Se sentó a descansar como un pájaro

Y flotó en el aire como un príncipe

Y acabó en el suelo como un fardo borracho

Murió en el lado equivocado de la carretera interrumpiendo el sábado

Interpretación musical Construcción

Lo más llamativo de la canción de Chico Buarque es la construcción formal de la letra, con el uso de proparoxitonos y alejandrinos, y cómo esta construcción responde al tema de la narración de la letra.

El formalismo que marca la canción junto con la narración del día de un trabajador que muere en acto de servicio acaba funcionando como un fuerte crítica social La alienación del trabajo marca al trabajador como una máquina, desprovista de características humanas, que sólo sirve para realizar acciones.

La muerte en acto de servicio se trata como un obstáculo, no como una tragedia. A deshumanización del trabajador se convierte en una crítica del modo de producción capitalista, aunque la letra se centre en la construcción formal.

El contexto histórico de la canción, que fue escrita durante un periodo de fuerte represión de la dictadura militar en Brasil, y el hecho de que Chico Buarque compusiera varias canciones de protesta contribuye a esta interpretación.

Sin embargo, independientemente de la lectura social, es impresionante la carga poética que adquiere la canción al final. El compositor busca a través de metáforas y proparoxitones crear imágenes que hacen que la vida cotidiana se convierta en algo mágico, y transforma el último día de este trabajador en una deconstrucción de la rutina.

Sobre Chico Buarque

Francisco Buarque de Hollanda, conocido popularmente como Chico Buarque, es sin duda uno de los cantantes y compositores más notables de la música brasileña.

Chico Buarque actuando en 1971.

Junto con algunos de sus contemporáneos, fue censurado, perseguido y acabó teniendo que recurrir al exilio. Aun así, o por esta misma razón, creó clásicos de denuncia como Cáliz , A pesar de ti e Construcción entre otros.

Escucha también las canciones memorables de Chico Buarque que hemos seleccionado para ti.

Conozca también