Construção, av Chico Buarque (analys och betydelse av låten)

Byggnation är en sång av författaren och kompositören Chico Buarque som spelades in 1971 för albumet med samma namn. Låten berättar om en byggnadsarbetares dag.

Textens ljudliga komposition och dess förhållande till melodin gör den till en av de mest briljanta i den brasilianska populärmusiken.

Texter Byggnation

Älskade den tiden som om det var den sista.

Han kysste sin hustru som om hon var den sista

Och alla dina barn som om de vore de enda.

Och gick över gatan med sitt blyga steg.

Han klättrade uppför byggnaden som en maskin

Han uppförde fyra solida väggar på landningen

Mursten för mursten i en magisk design

Dina ögon är avtrubbade av cement och tårar

Satte sig ner för att vila som om det vore lördag

Han åt bönor och ris som en prins.

Han drack och snyftade som en skeppsbruten.

Han dansade och skrattade som om han lyssnade på musik.

Och snubblade genom himlen som en fyllo.

Och svävade i luften som en fågel

Och hamnade på golvet som en slapp bunt.

Agoniserade mitt på den offentliga trottoaren

Dog på fel sida av vägen och hindrade trafiken.

Älskade den tiden som om det var den sista.

Han kysste sin hustru som om hon var den enda som

Och vart och ett av sina barn som om han vore den förlorade sonen.

Och gick över gatan med sitt berusade steg.

Han klättrade uppför byggnaden som om den vore solid.

Han uppförde fyra magiska väggar på landningen.

Mursten för mursten i en logisk konstruktion

Hans ögon är avtrubbade av cement och trafik

Han satte sig ner för att vila som en prins.

Han åt bönor och ris som om det vore det bästa.

Han drack och snyftade som en maskin

Han dansade och skrattade som om han var nästa

Och han snubblade på himlen som om han hörde musik.

Och den svävade i luften som om det vore lördag.

Och hamnade på golvet som en blyg bunt.

Våldsam mitt i den skeppsbrutna promenadstråket

Dog på fel sida av vägen och störde allmänheten.

Älskade den tiden som en maskin

Han kysste sin fru som om det vore logiskt.

Han uppförde fyra slappa väggar på trappan.

Satte sig ner för att vila som en fågel

Och svävade i luften som en prins.

Och hamnade på golvet som en berusad bunt.

Dog på fel sida av vägen och störde lördagen

Analys av musiken Byggnation

Rytmen är ett viktigt element i poesi, och ännu viktigare i sång, där text och melodi möts. I Chico Buarques komposition ges rytmen till stor del av versarnas metrik.

Verserna är alexandrinska, det vill säga de har tolv poetiska stavelser och en splittring på den sjätte stavelsen. Denna typ av långvers kräver en paus, och resultatet är en kadens i mitten av versen.

Temat för låten är byggnadsarbetarnas vardag, därav titeln. hur verserna är kadencerade ger oss idén om en konstruktion, om en rörelse som börjar, saktar ner och återkommer.

Ett annat viktigt kännetecken i textens rytm är att alla verser avslutas med proparoxytoner, ord vars toniska stavelse är den antepenultimala. 17 proparoxytoner finns insprängda i de 41 verserna i sången.

Upprepningen av orden skapar en homofonisk effekt där samma ljud som upprepas skapar en rytmisk enhet och stöder också temat om det dagliga livet, där dagarna går i varandra med små variationer.

De sjutton proparoxytonerna utgör den musikaliska grunden för texten. De är substantiv och adjektiv som stöder de handlingar som äger rum i sången. Dessa handlingar är byggnadsarbetarens resa under hela dagen.

Genom rytmen går handlingarna i texterna i en takt som liknar arbetarnas rutiner.

Introduktion

Den inledande strofen berättar om början av en arbetares dag. Även om hans kärlek till sin fru och sitt barn är uppenbar, måste han ta farväl av sin familj och åka till jobbet.

Älskade den tiden som om det var den sista.

Han kysste sin hustru som om hon var den sista

Och alla dina barn som om de vore de enda.

Och gick över gatan med sitt blyga steg.

Vi bevittnar sedan hans hårda arbetsdag på byggarbetsplatsen och hur han successivt bygger upp byggnaden.

Han klättrade uppför byggnaden som om den vore solid.

Han uppförde fyra magiska väggar på landningen.

Mursten för mursten i en logisk konstruktion

Hans ögon är avtrubbade av cement och trafik

Utveckling

Han satte sig ner för att vila som en prins.

Han åt bönor och ris som om det vore det bästa.

Han drack och snyftade som en maskin

Han dansade och skrattade som om han var nästa

Vid lunchtid kan mannen ta en paus. Även om han är trött verkar han nöjd, han äter och dricker. Även om han också snyter, vilket tyder på motsägelsefulla känslor, dansar och skrattar han.

Det är då som berättelsen tar en tragisk vändning. tappar balansen och faller slog i asfalten och dog omedelbart.

Och snubblade genom himlen som en fyllo.

Och svävade i luften som en fågel

Och hamnade på golvet som en slapp bunt.

Agoniserade mitt på den offentliga trottoaren

Dog på fel sida av vägen och hindrade trafiken.

Under hela texten blir metaforerna djupare och mer ovanliga, något som blir mycket tydligt från och med denna strof och framåt. Kontrasten mellan dessa verser och verserna i den föregående strofen är också slående.

Trots att han kände sig som "en prins" och jämfördes med "en maskin", faller han snart och blir "en fyllo", "en slapp bunt". Vi har alltså kollisionen mellan hopp och den hårda verkligheten.

Slutsats

Från och med nu berättas historien på nytt från början. Genom en ordlek upprepar han metaforerna och byter plats i stroferna. På så sätt kan Tonen i verserna blir gradvis mer dysforisk. .

Den sista strofen är ett slags kondensering av sången: rytmen blir intensivare, metaforerna har mer poetisk laddning och alla handlingar sammanfattas i sju verser.

Älskade den tiden som en maskin

Han kysste sin fru som om det vore logiskt.

Han uppförde fyra slappa väggar på trappan.

Satte sig ner för att vila som en fågel

Och svävade i luften som en prins.

Och hamnade på golvet som en berusad bunt.

Dog på fel sida av vägen och störde lördagen

Tolkning av musik Byggnation

Det mest slående med Chico Buarques sång är textens formella uppbyggnad, med användning av proparoxytoner och alexandriner, och hur denna uppbyggnad möter temat i textens berättelse.

Den formalism som präglar sången tillsammans med berättelsen om en arbetares dag som dör i tjänsten slutar med att fungera som en stark samhällskritik Arbetets alienation innebär att arbetaren blir en maskin utan mänskliga egenskaper, som endast tjänar till att utföra handlingar.

Dödsfall i tjänsten behandlas som ett hinder, inte som en tragedi. Avhumanisering av arbetstagaren. blir en kritik av det kapitalistiska produktionssättet, även om texterna fokuserar på den formella konstruktionen.

Det historiska sammanhanget för sången, som skrevs under en period av stark militärdiktaturens förtryck i Brasilien, och det faktum att Chico Buarque komponerade flera protestsånger bidrar till denna tolkning.

Oavsett den sociala tolkningen är dock den poetiska laddning som låten får i slutet imponerande. Kompositören försöker genom metaforer och proparoxytoner skapa bilder som gör vardagen till något magiskt och förvandlar denna arbetares sista dag till en dekonstruktion av rutin.

Om Chico Buarque

Francisco Buarque de Hollanda, allmänt känd som Chico Buarque, är utan tvekan en av den brasilianska musikens mest anmärkningsvärda sångare och kompositörer.

Chico Buarque uppträder 1971.

Tillsammans med några av sina samtida kolleger blev han kritiserad, förföljd och tvingades till slut gå i landsflykt. Trots detta, eller just därför, skapade han klassiker av fördömande, som t.ex. Kalke , Trots dig e Byggnation bland annat.

Kolla också in de minnesvärda låtarna av Chico Buarque som vi har valt ut för dig.

Lär dig också känna