Enhavtabelo
Construção estas kanto de verkisto kaj komponisto Chico Buarque, surbendigita en 1971 por la albumo kiu portas la saman nomon. La kanto rakontas la tagon de konstrulaboristo.
La sonkunmetaĵo de la kantoteksto kaj ĝia rilato kun la melodio faras ĝin unu el la plej brilaj kantoj en Brazila Populara Muziko.
Literoj Konstruado
Li amis tiun tempon kvazaŭ ĝi estus la lasta
Li kisis sian edzinon kvazaŭ ĝi estus la lasta
Kaj ĉiun el siaj infanoj kvazaŭ li estis la sola
Kaj li transiris la straton per sia timema paŝo
Li surgrimpis la konstruaĵon kvazaŭ ĝi estus maŝino
Li starigis kvar solidajn murojn sur la tendo.
Briko kun briko en magia dezajno
Liaj okuloj obtuzaj pro cemento kaj larmoj
Li sidiĝis por ripozi kvazaŭ sabato
Li manĝis fazeoloj kaj rizo kvazaŭ li estus princo
Trinkis kaj plorsingultis kvazaŭ li estus vrakulo
Dancis kaj ridis kvazaŭ li aŭskultus muzikon
Kaj stumblis en la ĉielo kvazaŭ li estus ebriulo
Kaj flosis en la aero kvazaŭ li estus birdo
Kaj finiĝis sur la tero kiel flaka pako
Agonis en la mezo de la publika trotuaro
Mortis en malĝusta maniero, blokante trafikon
Amis tiun tempon kvazaŭ la lasta
Kisis sian edzinon kvazaŭ ŝi estus la sola
Kaj ĉiu el liaj infanoj kvazaŭ li estus la malŝparemulo
Kaj transiris la straton per sia ebria paŝo
Li levis la konstruaĵon kvazaŭ ĝi estus solida
Li levis ĝin sur la kvara surteriĝomagiaj muroj
Briko post briko en logika desegno
Liaj okuloj obtuzaj pro cemento kaj trafiko
Li sidiĝis por ripozi kvazaŭ li estus princo
Li manĝis fabojn kun rizo kvazaŭ ĝi estus la plej bona
Vidu ankaŭ: Matrico: 12 ĉeffiguroj kaj iliaj signifojTrinkis kaj plorsingultis kvazaŭ ĝi estus maŝino
Dancis kaj ridis kvazaŭ ĝi estus sekva
Kaj stumblis en la ĉielo kvazaŭ aŭskultante muzikon
Kaj li flosis en la aero kvazaŭ estus sabato
Kaj li finiĝis sur la tero kiel timema pako
Agonis en la meze de la ŝiprompita veturo
Li mortis en malĝusta maniero ĝenante la publikon
Li amis tiun tempon kvazaŭ li estus maŝino
Kisis sian edzinon kvazaŭ ĝi estus logike
Li starigis kvar flaskajn murojn sur la alteriĝo
Sidiĝis por ripozi kvazaŭ li estus birdo
Vidu ankaŭ: 7 ĉefaj verkoj de Lima Barreto klarigisKaj flosis en la aero kiel princo
Kaj finiĝis sur la tero kiel ebria pakaĵo
Mortis en malĝusta maniero ĝenante sabaton
Muzika Analizo Konstruado
Ritmo estas esenca elemento en poezio, kaj eĉ pli grava en kanto, kie kantoteksto kaj melodio kuniĝas. En la komponado de Chico Buarque, granda parto de la ritmo estas donita de la metro de la versoj.
La versoj estas aleksandraj, tio estas, ili havas dek du poeziajn silabojn kaj disigon en la sesa silabo. Tiuspeca longa verso postulas paŭzon, kaj la rezulto estas kadenco meze de la verso.
La temo de la kanto estas la ĉiutaga vivo de konstrulaboristo, do la titolo. Ankaŭ la maniero kela versoj estas kadencaj donante al ni la ideon de konstruo, de movado, kiu komenciĝas, malrapidiĝas kaj revenas.
Alia grava karakterizaĵo en la ritmo de la kantoteksto estas, ke ĉiuj versoj finiĝas per proparoksitonoj, vortoj kies silabtoniko estas la antaŭantaŭlasta. Estas dek sep proparoksitonoj, kiuj estas intermetitaj en la 41 versoj, kiuj konsistigas la kanton.
La ripeto de vortoj generas homofonian efikon , en kiu la samaj sonoj, kiuj ripetiĝas, kaŭzas ritman unuon. , kaj ili konfirmas ankaŭ la temon de la ĉiutaga vivo, en kiu tagoj pasas, unu post la alia, kun malgrandaj variaĵoj.
La dek sep proparoksitonoj formas la muzikan fundamenton de la kantoteksto. Ili estas substantivoj kaj adjektivoj kiuj subtenas la agojn kiuj okazas en la kanto. Tiuj ĉi agoj estas la kurso de la konstrulaboristo dum sia tuta tago.
Per la ritmo, la agoj en la kantoteksto okazas kiel kadenco simila al la rutino de la laboristoj.
Enkonduko
La komenca strofo rakontas la komencon de labortago. Kvankam evidentas la amo, kiun li havas al sia edzino kaj filo, li devas adiaŭi sian familion kaj foriri al laboro.
Li amis tiun tempon kvazaŭ ĝi estus la lasta
Li kisis. lia edzino kvazaŭ ĝi estus la lasta
Kaj ĉiu el liaj infanoj kvazaŭ ili estus la sola
Kaj li transiris la straton per sia timema paŝo
Tiam ni rigardis sian malfacilan tagon laborante en la konstruo kaj la vojoĝi iras, iom post iom, levante la konstruaĵon.
Li levis la konstruaĵon kvazaŭ ĝi estus solida
Li levis kvar magiajn murojn sur la tendo
Briko post briko enen logika dezajno
Liaj okuloj obtuzaj pro cemento kaj trafiko
Evoluo
Sidiĝu por ripozi kvazaŭ li estis princo
Manĝis rizon kaj fabojn kiel ĝi. estis la plej bona
Trinkis kaj plorsingultis kvazaŭ li estis maŝino
Dancis kaj ridis kvazaŭ li estis sekvanta
Je la tagmanĝo, viro povas preni paŭzon. Kvankam li estas laca, li ŝajnas kontenta, manĝante kaj trinkante. Kvankam li ankaŭ plorsingultas, kio indikas kontraŭdirajn emociojn, li dancas kaj ridas.
Ĝuste tiam la rakonto turniĝas kaj alprenas tragediajn konturojn. Supre, la individuo perdas la ekvilibron kaj falas , trafante la asfalton kaj tuj mortante.
Kaj stumblis en la ĉielo kiel ebriulo
Kaj flosis en la aero. kvazaŭ ĝi estus birdo
Kaj se ĝi finiĝis sur la tero kiel flika fasko
Agonis meze de la publika trotuaro
Mortis malĝuste, interrompante trafikon
Laŭlonge de la kantoteksto, la metaforoj fariĝas pli profundaj kaj pli nekutimaj, kio tre klaras en ĉi tiu strofo. Estas fifama ankaŭ la kontrasto inter tiuj ĉi versoj kaj tiuj de la antaŭa strofo.
Kvankam li sentis sin "princo" kaj estis komparita kun "maŝino", baldaŭ la viro falas kaj fariĝas "ebriulo", ". malforta pakaĵo". Kiel tio,ni havas la kolizion inter espero kaj severa realo.
Konkludo
De ĉi tiu punkto, la historio estas rakontita denove ekde la komenco. Per vortludo, li ripetas la metaforojn kaj ŝanĝas iliajn lokojn en la strofoj. Tiamaniere la tono de la versoj iom post iom fariĝas pli disfora .
La lasta strofo estas ia kondensiĝo de la kanto. La ritmo fariĝas pli intensa, la metaforoj havas pli poezian ŝarĝon kaj ĉiuj agoj estas resumitaj en sep versoj.
Li amis tiun tempon kvazaŭ maŝino
Li kisis sian edzinon kvazaŭ li kisis. estis logike
Li levis kvar flakajn murojn sur la alteriĝo
Li sidiĝis por ripozi kvazaŭ li estus birdo
Kaj flosis en la aero kvazaŭ li estus princo
Kaj li finiĝis en la tero kiel ebria pako
Li mortis en malĝusta maniero ĝenante la sabaton
Interpreto de la kanto Konstruado
La plej okulfrapa karakterizaĵo de la kanto de Chico Buarque estas la konstruformaleco de la kantoteksto, kun la uzo de proparoksitonoj kaj aleksandraj versoj, kaj kiel tiu konstruo iras kontraŭ la temo de la rakonto de la kantoteksto.
La formalismo kiu markas la kanton kune kun la rakonto de laborista tago kiu mortas sur la laboro finas funkcii kiel forta socia kritikisto . La fremdiĝo de laboro markas la laboriston kiel maŝino, sen homaj trajtoj, kiu servas nur por plenumi agojn.
Amorto sur la laboro estas traktata kiel malhelpo, ne tragedio. La malhumanigo de la laboristo fariĝas kritiko de la kapitalisma produktadmaniero, eĉ se la kantoteksto temigas formalan konstruon.
La historia kunteksto de la kanto, kiu estis verkita dum periodo de forta subpremo de la milita diktaturo en Brazilo, kaj la fakto ke Chico Buarque komponis plurajn protestkantojn kunlaboras kun tiu ĉi interpreto.
Tamen, sendepende de la socia legado, la poezia ŝarĝo kiun la muziko havas. akiras finfine ĝi estas impona. La komponisto serĉas, per metaforoj kaj proparoksitonoj, krei bildojn, kiuj igas la ĉiutagan vivon io magia, kaj transformas la lastan tagon de tiu ĉi laboristo en malkonstruon de rutino.
Konstruo - Chico BuarquePri Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda, populare konata kiel Chico Buarque, estas sendube unu el la plej elstaraj kantistoj kaj komponistoj de brazila muziko. Aŭtoro de kantoj, kiuj kortuŝas kaj malvarmigas nin, Chico ludis ŝlosilan rolon ankaŭ en la rezisto al la milita diktaturo.
Chico Buarque prezentante en 1971.
Kune kun kelkaj samtempuloj, li Estis cenzurita, persekutita kaj ĝi finis devante recurrir al la ekzilo. Eĉ tiel, aŭ ĝuste pro tio, li kreis denuncajn klasikaĵojn kiel Cálice , Malgraŭ Vi kaj Konstruo , inter aliaj.
Vidu. ankaŭ al lamemorindaj kantoj de Chico Buarque, kiujn ni elektis por vi.
Vidu ankaŭ
