Tikinti, Chico Buarque (mahnının təhlili və mənası)

Construção — yazıçı və bəstəkar Çiko Buarkın 1971-ci ildə eyni adlı albom üçün yazılmış mahnısıdır. Mahnı tikinti işçisinin gününü xatırladır.

Sözlərinin səs tərkibi və onun melodiya ilə əlaqəsi onu Braziliya Populyar Musiqisində ən parlaq mahnılardan birinə çevirir.

Sözləri İnşaat

O vaxtı axırıncı kimi sevdi

Arvadını axırıncıymış kimi öpdü

Və hər övladını elə bil o tək idi

Və utancaq addımı ilə küçəni keçdi

Maşın kimi binaya dırmaşdı

Enişdə dörd möhkəm divar ucaltdı.

Sehirli dizaynda kərpicli kərpic

Sementdən və göz yaşlarından mat gözləri

Şənbə günüymüş kimi dincəlmək üçün oturdu

Yedi lobya və düyü, sanki şahzadə idi

İçdi və qəzəbli adam kimi hönkürdü

Musiqi dinləyirmiş kimi rəqs edib güldü

Və büdrədi. sərxoş kimi səma

Və quş kimi havada süzüldü

Və boş bir paket kimi yerə düşdü

Ortada əzab çəkdi ictimai səkidən

Nəqliyyatı bağlayaraq öldü

O vaxtı sonuncuymuş kimi sevdim

Arvadını təkmiş kimi öpdü

Və övladının hər biri sanki israfçı idi

Və sərxoş addımı ilə küçəni keçdi

O, binanı möhkəm olan kimi qaldırdı

Dördüncü enişdə onu qaldırdısehrli divarlar

Məntiqi dizaynda kərpic-kərpic

Gözləri sementdən və tıxacdan qaraldı

Sanki şahzadə kimi dincəlmək üçün oturdu

Düyü ilə lobya yedi, sanki ən yaxşısı idi

İçdi və maşınmış kimi hönkürdü

Növbəti varmış kimi rəqs edib güldü

Və büdrədi musiqi dinləyirmiş kimi səma

Və o, şənbə günüymüş kimi havada süzüldü

Və o, qorxaq bir paket kimi yerə yığıldı

Əzab içində batan gəminin ortası

Cəmiyyəti narahat edərək yalnış şəkildə öldü

O vaxtı maşın kimi sevirdi

Arvadını məntiqli öpdü

O, enişdə dörd boş divar ucaltdı

Quş kimi dincəlmək üçün oturdu

Və şahzadə kimi havada uçdu

Və sərxoş bir dəstə kimi yerə düşdü

Şənbə günü narahat edən səhv şəkildə öldü

Musiqi Təhlili İnşaat

Ritm vacib elementdir poeziya və daha da vacib olan mahnıda söz və melodiya bir araya gəlir. Çiko Buarkenin kompozisiyasında ritmin çox hissəsi misraların metrinə görə verilir.

Aytlar İsgəndəriyyədir, yəni on iki poetik hecadan və altıncı hecada bir parçalanmadan ibarətdir. Bu tip uzun misralar pauza tələb edir və nəticədə misranın ortasında kadans yaranır.

Mahnının mövzusu tikinti işçisinin gündəlik həyatıdır, buna görə də başlıq verilir. Həmçinin yolumisralar kadanslıdır bizə bir konstruksiya, başlayan, yavaşlayan və geri qayıdan bir hərəkət haqqında fikir verir.

Lirikanın ritmindəki digər mühüm xüsusiyyət bütün misraların bitməsidir. proparoksitonlar, heca tonikası antepenultimal olan sözlər. Mahnını təşkil edən 41 misrada səpələnmiş on yeddi proparoksiton var.

Sözlərin təkrarlanması homofoniya effekti yaradır, burada təkrarlanan eyni səslər ritmik vahidə səbəb olur. , həm də kiçik variasiyalarla günlərin bir-birinin ardınca getdiyi gündəlik həyat mövzusunu təsdiqləyir.

On yeddi proparoksiton sözlərin musiqi əsasını təşkil edir. Onlar mahnıda baş verən hərəkətləri dəstəkləyən isim və sifətlərdir. Bu hərəkətlər tikinti işçisinin bütün günü ərzində etdiyi gedişatdır.

Ritm vasitəsilə lirikadakı hərəkətlər fəhlələrin iş rejiminə bənzər kadans kimi baş verir.

Giriş

Açılış bəndi fəhlə gününün başlanğıcından bəhs edir. Həyat yoldaşına və oğluna olan sevgisi göz qabağında olsa da, o, ailəsi ilə vidalaşmalı və işə getməli olur.

O, o vaxtı son idi

öpdü. arvadı sanki sonuncu idi

Və uşaqlarının hər biri sanki tək idi

Və utancaq addımı ilə küçəni keçdi

Sonra biz tikintidə və yolda işlədiyi çətin gününü seyr etdiyavaş-yavaş binanı yüksəldir.

O, binanı bərkmiş kimi qaldırdı

O, meydançada dörd sehrli divar qaldırdı

Kərpic-kərpic məntiqi dizayn

Gözləri sementdən və tıxacdan tutqundur

İnkişaf

Şahzadə kimi dincəlmək üçün oturdu

Plov və düyü yedi ən yaxşısı idi

Maşın kimi içib hönkür-hönkür ağlayırdı

Növbətimiş kimi rəqs edib gülürdü

Nahar vaxtı insan fasilə verə bilər. Yorğun olsa da, doymuş görünür, yeyib-içir. O, həm də ziddiyyətli emosiyalara işarə edən hönkür-hönkür ağlasa da, rəqs edir və gülür.

Məhz bundan sonra hekayə bir növbə alır və faciəvi konturlar alır. Yuxarıda fərd müvazinətini itirir və yıxılır , asfalta çırpılır və dərhal ölür.

Və sərxoş kimi göydə büdrədi

Və havada süzülür quş idisə

Və o, səliqəsiz bir bağlama kimi yerə düşsə

İctimai səkinin ortasında əzab çəkmiş

Yanlış yolda ölmüşsə, trafiki pozmaq

Sözlər boyu metaforalar daha dərin və qeyri-adi olur, bu bənddə çox aydın olur. Bu misralarla əvvəlki misralar arasındakı ziddiyyət də bədnamdır.

O, özünü “şahzadə” hiss etsə də, “maşın”la müqayisə olunsa da, tezliklə yıxılıb “sərxoş” olur, “ zəif paket". Bunun kimi,ümidlə sərt reallıq arasında qarşıdurma var.

Nəticə

Bu andan etibarən hekayə əvvəldən yenidən danışılır. Söz oyunu vasitəsilə metaforaları təkrarlayır, misralardakı yerlərini dəyişir. Beləcə, misraların tonu get-gedə disforikləşir .

Son misra mahnının bir növ sıxlaşmasıdır. Ritm güclənir, məcazlar daha poetik yüklənir və bütün hərəkətlər yeddi misrada cəmlənir.

O vaxtı maşın kimi sevirdi

Arvadını öpürdü elə bil. məntiqli idi

O, enişdə dörd boş divar qaldırdı

O, quş kimi dincəlmək üçün oturdu

Və havada uçdu. şahzadə

Və o, sərxoş paket kimi yerə yıxıldı

O, şənbəni narahat edərək yanlış şəkildə öldü

Mahnının şərhi Tikinti

Chico Buarque-nin mahnısının ən diqqətçəkən xüsusiyyəti, proparoksitonların və İsgəndəriyyə misralarının istifadəsi ilə sözlərin konstruksiya formallığı və bu konstruksiyanın mətnin povestinin mövzusuna necə zidd olmasıdır.

İşdə ölən bir işçinin gününün povesti ilə birlikdə mahnını qeyd edən formalizm, sonda güclü sosial tənqidçi kimi fəaliyyət göstərir. Əməyin özgəninkiləşdirilməsi işçini insan xüsusiyyətlərindən məhrum olan, yalnız hərəkətləri yerinə yetirməyə xidmət edən bir maşın kimi qeyd edir.

A.işdə ölüm faciə deyil, maneə kimi qəbul edilir. İşçinin insanlıqdan arındırılması , hətta sözlərində formal konstruksiyaya diqqət yetirilsə belə, kapitalist istehsal üsulunun tənqidinə çevrilir.

Mahnının tarixi konteksti. Braziliyada güclü hərbi diktaturanın repressiyası və Chico Buarque-nin bir neçə etiraz mahnısı bəstələməsi bu şərhlə əməkdaşlıq edir.

Lakin sosial oxunuşdan asılı olmayaraq, musiqinin poetik ittihamı nəticədə təsirli olur. Bəstəkar metaforalar və proparoksitonlar vasitəsilə gündəlik həyatı sehrli bir şeyə çevirən obrazlar yaratmağa çalışır və bu işçinin son gününü rutinin dekonstruksiyasına çevirir.

Chico Buarque haqqında

Xalq arasında Chico Buarque kimi tanınan Fransisko Buarke de Hollanda, şübhəsiz ki, Braziliya musiqisinin ən görkəmli müğənni və bəstəkarlarından biridir. Bizi hərəkətə gətirən və sərinləşdirən mahnıların müəllifi Çiko hərbi diktaturaya qarşı müqavimətdə də əsas rol oynayıb.

Çiko Buarke 1971-ci ildə çıxış edir.

Bəzi müasirləri ilə birlikdə o, senzuraya məruz qaldı, təqib edildi və sonunda sürgünə getməyə məcbur oldu. Buna baxmayaraq, və ya elə bu səbəbdən o, başqaları arasında Cálice , Sənə baxmayaraq və Tikinti kimi danonsasiya klassiklərini yaratmışdır.

Bax. üçün dəChico Buarque-nin sizin üçün seçdiyimiz yaddaqalan mahnıları.

Həmçinin bax