Llyfr O Bem-Amado, gan Dias Gomes

O Bem-Amado . Dim ond wyth mlynedd yn ddiweddarach y llwyfannwyd y testun mewn theatr broffesiynol, tua 1970.

Mae'r ysgrifen yn bortread craff ac yn feirniadaeth gymdeithasol o weithrediad gwleidyddiaeth Brasil. Mae Sucupira, dinas ffuglen y plot, wedi cael ei hystyried gan lawer fel trosiad ar gyfer Brasil. Gydag ysgrifen wedi'i threiddio â llawer o hiwmor, gwelwn yn y prif gymeriad Odorico Paraguaçu wawdlun o'r gwleidydd nodweddiadol o Brasil.

O Bem-Amado , a gyfansoddwyd yn wreiddiol ar gyfer gofod y theatr, oedd wedi'i addasu ddwywaith ar gyfer teledu ac unwaith ar gyfer sinema.

[Byddwch yn ofalus, mae'r testun isod yn cynnwys spoilers ]

Crynodeb

Y syniad o ​creu mynwent

Mae Sucupira, tref glan môr fechan iawn wedi'i lleoli yn Bahia, yn byw o bysgota ac yn bennaf gan wylwyr. Mae hon yn ardal dlawd, mae'n amlwg nad oes llawer o adnoddau yn Sucupira.

Mae'r naratif yn dechrau pan fydd pysgotwr dienw yn marw ac angen ei gludo i'r dref gyfagos oherwydd nad oes mynwent yn Sucupira:

Dyma wlad anhapus, heb hyd yn oed fynwent. I gladdu person marw, mae'n rhaid i chi fynd i ddinas arall.

Mae'r prif gymeriad Odorico, dyn call a llyfn ei siarad, yn gweld ym marwolaeth y pysgotwr gyfle i wneud ymgyrch wleidyddol.

Mae rhai beirniaid wedi tynnu sylw at y ffaith y gallai gormod o gymeriadau ddrysu'r gynulleidfa wylio. Gan fod llawer o gymeriadau, nid yw ychwaith yn bosibl dyfnhau personoliaeth pob un ohonynt. Gwyddom lawer am y prif gymeriad Odorico, o gymharu â'r lleill i gyd, dim ond ychydig o agweddau neu elfennau arwynebol mwy a wyddom.

Addasiadau ar gyfer clyweled

Y Novella

Y darlledwyd telenovela O Bem-Amado gan Rede Globo rhwng Ionawr 24 a Gorffennaf 9, 1973, am 22:00. Ysgrifennwyd 177 o benodau gan Dias Gomes ei hun, awdur y testun gwreiddiol.

O Bem-Amado oedd y telenovela lliw cyntaf ar deledu Brasil. Yn y plot, dehonglwyd Odorico Paraguaçu gan yr actor Paulo Gracindo.

Y miniseries

Y miniseries, yn turn , a ddarlledwyd rhwng Ionawr 18, 2011 a Ionawr 21, 2011. Gyda phedair pennod yn unig, seiliwyd y sgript a lofnodwyd gan Guel Arraes a Claudio Paiva ar y ddrama gan Dias Gomes.

Cofnodwyd y miniseries yn y ddinas gan Marechal Deodoro, yn Alagoas, a chwaraewyd y prif gymeriad Odorico Paraguaçu gan Marco Nanini.

Sinema

Yn y ffilm a ryddhawyd ym mis Gorffennaf 2010, chwaraeir Odorico Paraguaçu gan Marco Nanini (yMae cyfresi mini a gyflwynir gan Rede Globo yn gangen o'r ffilm).

Gweler hefyd

Yn olaf, caiff y gwleidydd ei ethol ac mae am gyflawni ei addewid ymgyrchu mwyaf: adeiladu'r fynwent honno yn Sucupira.

Odorico etholedig, maer newydd Sucupira

Rydym yn gweld, fesul tipyn, sut mae gan Odorico bersonoliaeth fanteisgar, sy'n gwneud cynghreiriau â phwy bynnag ydyw i gael yr hyn y mae ei eisiau. Mae'n dweud wrth yr etholwyr, er enghraifft:

A, pwy bleidleisiodd i mi, dywedwch wrth yr offeiriad, ar adeg yr unction eithafol, sydd â chladdedigaeth a bedd rhydd, fel yr addawyd.

Taddol. , Mae Odorico Paraguaçu yn bortread o wleidyddion poblogaidd Brasil, sy'n gwneud bargeinion cysgodol yn unol â'u diddordebau personol eu hunain, yn dargyfeirio arian, nid ydynt yn mesur y modd i gyflawni'r nod.

Os mewn gwleidyddiaeth nid yw Odorico yn llawer moesegol, yn mae bywyd personol wedyn yn gadael llawer i'w ddymuno. Mae'r Dulcinéia hardd yn wraig i Dirceu, cynghorydd i'r maer. Odorico, gyda llaw, yw dyn gorau'r cwpl yn eu priodas. Fodd bynnag, mae Odorico a Dulcinea yn gariadon. Mae stori’r ddau (neu’r tri) yn cydredeg â’r naratif o adeiladu’r fynwent.

Problem diffyg pobl farw

Ar ôl peth amser mae’r fynwent o’r diwedd yn barod . Dyma pryd y cyfyd problem fwyaf difrifol y maer: nid oes neb i'w gladdu - a heb gladdu nid oes modd urddo'r fynwent.

Gweld y gwaithmethiant Odorico, mae'r gwrthwynebwyr yn paratoi proses o uchelgyhuddiad . Prif wrthwynebydd y maer yw Neco Pedreira, newyddiadurwr sy'n berchen ar y tabloid A Trombeta .

Er mwyn achub ei groen ei hun ac aros yn y sefyllfa y dymunai, mae angen i'r maer urddo pob ffordd. mynwent. Ond sut, os nad oes neb yn marw yn Sucupira?

DOROTÉA – Onid oes neb yn sâl yn y ddinas?

ODORICO – Mewn cyflwr o roi gobaith, mae'n ymddangos nad oes neb. Beth bynnag, anfonais y torrwr beddau i wneud siec.

DOROTÉA – Bron bob blwyddyn mae yna bob amser ar wyliau sy'n boddi.

ODORICO – Eleni mae'r môr fel lagŵn. Dydw i erioed wedi gweld cymaint o anlwc.

Mae Odorico yn ystyried llawer o atebion. Mae'n meddwl yn gyntaf am brynu corff yn Salvador yn y Gyfadran Meddygaeth, ond yn rhoi'r gorau iddi yn fuan oherwydd ei fod yn ofni y bydd yr wrthblaid yn darganfod tarddiad y corff.

Mae'n ymddangos bod problemau'r maer wedi'u datrys pan fydd Juju, cynghreiriad, yn rhybuddio y daw cefnder iddo o'r brifddinas gyda Niwmonia carlamu, wedi'i roi i fyny gan y meddygon. Mae Odorico yn anadlu ochenaid o ryddhad ac yn talu am ddyfodiad y claf, gan obeithio mai ef fydd preswylydd cyntaf y fynwent.

Yn ffodus (neu'n anffodus i'r maer), caiff y claf ei wella. Mae'r fynwent yn wag felly, fel y mae gorsaf yr heddlu. Yn Sucupira does neb yn marw a neb yn cyflawni troseddau.

Dyfodiad Zeca Diabo

Odorico eisoes yn teimlo dan bwysau gan ymae gan ddiffyg pobl farw y syniad o anfon am Zeca Diabo, jagunço, llofrudd proffesiynol.

Ddim yn fodlon â dod â throseddwr i'r fwrdeistref, mae Odorico hyd yn oed yn ei benodi i swydd uchel yn y weinyddiaeth ddinesig : Zeca Diabo yn dod yn Bennaeth yr Heddlu ac yn ennill "carte blanche i ysgwyd y gordd" oddi ar y maer.

Yn syndod, ac i anffawd Odorico, mae Zeca yn adfywio ac nid yw bellach eisiau lladd neb. Mae'r fynwent, felly, yn aros yn wag.

Tro? Mae bron i urddo'r fynwent

Dulcinéa yn beichiogi gan ei chariad Odorico, sy'n ei wneud yn anobeithiol. Gan fod Dirceu, gŵr Dulcinea, wedi cymryd adduned o ddiweirdeb, byddai'n darganfod yr odineb yn gyflym.

Wedi pwyso o bob ochr, mae Odorico yn dyfeisio i Dirceu fod ei wraig yn twyllo arno gyda Neco, ei elyn pennaf. Er mwyn datrys ei broblem bersonol a gwleidyddol, mae hyd yn oed yn rhoi benthyg ei wn fel y gall Dirceu fynd ar ôl Neco. Gyda'r drosedd, byddai gan fynwent Sucupira ei denant cyntaf o'r diwedd a byddai ei wrthwynebydd wedi marw.

Pan fydd Dirceu yn cyrraedd yr ystafell newyddion i fodloni Neco, mae'n gorffen saethu chwaer Dorotéa yn ddamweiniol.

Byddai claddu o'r diwedd yn Sucupira. Nid dyma'r marw dymunol - Neco - ond o leiaf gellid urddo'r lle.

Mae popeth yn barod ar gyfer y digwyddiad nes bydd Yncl Hilário yn cyrraedd gyda llythyr gan dad yferch a gafodd ei llofruddio. Roedd y llythyr yn gofyn am i'r tair merch gael eu claddu ym mawsolewm y teulu, ym Mynwent Ocelot. A dyna sut y gadawyd Sucupira yn sydyn heb unrhyw gorff eto, er anobaith y maer.

Yn olaf, mae dyn marw

Odorico yn gwrthod derbyn cais tad yr ymadawedig ac nid yw'n caniatáu y corff i fod yn

Neco, y newyddiadurwr, yn gwybod holl gynllwynion Odorico, yn penderfynu eu cyhoeddi yn ei pasquim. Mae Zeca, pan ddaw i wybod, yn ffieiddio ac yn penderfynu gorffen y maer, y mae'n ei ystyried yn fradwr:

ZECA – Mr. , oherwydd rydw i'n mynd i'ch lladd chi.

Odorico yn teimlo ei fod o ddifrif. Mae'n mynd i banig.

ODORICO – Waw... pa jôc yw hon?!

ZECA – Nid jôc mohoni, Mr. Dotô-Coroné-Maer. Nid yw bradwr yn haeddu byw, heb sôn am fradwr i forwyn. Os oes bwled yn y llawddryll yna, saethwch fi, mae fy Padim Pade Ciço yn dyst na wnes i erioed ladd unrhyw un nad oedd am fy lladd o'r blaen.

Yn olaf, yr un sy'n marw yw Odorico Paraguaçu, wedi'i lofruddio gan Zeca. Trwy eironi tynged, fe'i dewiswyd i urddo'r union fynwent a godwyd ganddo.

Prif Gymeriadau

Odorico Paraguaçu

Yn llawn tafod, disgrifir Odorico fel demagogue wrth natur. Mae'r gwleidydd yn amanteisgar siaradus a theatraidd, sydd â grym perswadio. Mae'n wawdlun o o wleidyddion Brasil , cynrychiolydd nodweddiadol o'r coronelismo.

Neco Pedreira

Y newyddiadurwr sy'n gwrthwynebu Odorico, perchennog y papur newydd yn gwadu cam-drin y maer yn y pasquim Y Trwmped . Mae'n cynrychioli'r wasg a'i hawydd i ymchwilio.

Dorotéia

Athro grŵp yr ysgol a rhyw fath o gynorthwyydd i Odorico. Mae hi'n gefnogwr ffyddlon i'r maer ac wedi ymgyrchu iddo gael ei ethol. Nid yw Dorotéia wedi derbyn cyflog ers misoedd ac mae'n gweld diraddio'r ysgol, mae hi'n gwybod am ddargyfeirio arian o addysg ar gyfer adeiladu'r fynwent a hyd yn oed felly mae'n parhau i fod yn heddychlon ac wrth ymyl Odorico. Dorotéia yw delwedd cyfran o bobl Brasil, sy'n gwybod am wyriadau ac yn cael eu twyllo.

Dulcinéa

Hi yw gwraig Dirceu a hefyd cariad y maer. Mae'r Dulcinea naïf yn beichiogi ac yn y pen draw yn achosi problem fawr i Odorico. Gan fod ei gwr wedi cymmeryd adduned o ddiweirdeb, buan y deuai yn hysbys ei bod wedi godinebu.

Dirceu

Cymorth i'r maer, sef ei gŵr gorau yn ei phriodas. Mae Dirceu yn ymddiried yn llwyr yn Odorico ac yn cyfaddef iddo adduned diweirdeb a gymerodd cyn priodi. Wedi'i yrru gan y maer, bydd yn clirio stori brad gyda'r newyddiadurwr. Yn y diwedd mae'n llofruddio rhywun diniwed ac yn mynd i'r carchar. Portread o ddiniwed yw Dirceunaïf a hawdd ei drin.

Darn o deisen

Y torrwr beddau sydd heb waith oherwydd yn ninas Sucupira does neb yn marw. Mae'n cael ei enwi fel torrwr beddau oherwydd iddo helpu gyda'r ymgyrch maer. Mae Moleza yn symbol o'r rhai sy'n cael eu rhoi mewn grym cyhoeddus yn gyfnewid am y cymorth a ddarperir yn ystod yr ymgyrch etholiadol.

Dadansoddiad

• Hiwmor

<13

Mae O Bem-Amado yn llyfr sy'n adnabyddus am ei synnwyr digrifwch eithafol. Mae’r gras yn y modd digymell a digywilydd y mae’r cymeriadau’n cyfathrebu ac yn y modd y gwneir beirniadaeth gymdeithasol gudd.

Ar ddechrau’r ddrama, er enghraifft, pan oedd dau ffrind eisiau gwneud sylw bod Master Leonel wedi arwisgo yn y merched i gyd, meddai un o'r pysgotwyr:

Pan oedd yn ifanc, dim ond mewn sgert yr oedd y Meistr Leonel yn parchu offeiriad a sant andor.

Jôcs bach yw'r rhain neu eiliadau hamddenol sy'n cael eu mewnosod drwy'r testun gan roi ysgafnder i'r ddrama sy'n portreadu bywyd gwleidyddol Brasil.

Mae eiliad ddoniol arall - i gael syniad o naws comedi Dias Gomes - yn digwydd mewn bar sgwrs rhwng dau bysgotwr:

Pan welodd y wraig fawr honno o'r tu blaen (Janaína), yn holl noeth, gwraig o'r bogail i fyny a physgodyn o'r bogail i lawr, gofynnodd: “Siá dona, na wnewch chi oes gennych chi chwaer sy'n groes?"

Yn ogystal â'r dyfyniadau byr hyn sy'n rhoi ysgafnder i'r testun, sy'n ymdrin yn y bôn ag efyn fater difrifol, mae'n werth tanlinellu'r hiwmor a ddaw o araith Odorico Paraguaçu.

Mae araith y maer yn fawreddog, yn hynod o amleiriog, yn dra-helaethus, ac yn anelu at rwysg, yn aml yn wag o ran cynnwys. Mae ei araith yn debyg i gân y seiren, sydd am hudo clustiau'r morwyr (yn yr achos hwn, y pleidleiswyr).

Mae fel pe bai'n ceisio siarad yn anodd i dwyllo'r rhai sy'n deall ychydig. Mae Odorico hyd yn oed yn dyfeisio geiriau ac ymadroddion nad ydyn nhw'n bodoli dim ond i wneud ei araith yn fwy argyhoeddiadol:

ODORICO - Edrychwch ar y dyn tlawd hwn: bu'n byw bron i bedwar ugain mlynedd yn y lle hwn. Yma cafodd ei eni, gweithio, cael plant, yma y terfynodd ei ddyddiau. Byth ar ôl yma. Yn awr, mewn cyflwr o ddiffyg gorfodol, y mae yn rhaid iddo ymfudo ; cymerant dy gorff a'i gladdu mewn gwlad ddieithr, ymhlith pobl ddieithr.

• Y fynwent fel beirniadaeth o brosiectau gwleidyddol gwag

A Mae gwaith moethus y fynwent yn enghraifft o aneffeithiolrwydd y pŵer cyhoeddus sy'n rhestru prosiectau nad ydynt yn gwbl angenrheidiol yn y rhanbarth. Er mwyn cyflawni'r hyn a ddaw yn brosiect personol iddo, yn y pen draw, mae Odorico yn gwneud cyfres o ddargyfeiriadau arian. Mae adeiladu mynwent Sucupira yn dod yn fater o anrhydedd i'r maer.

Gan ddefnyddio ffordd enwog Brasil, mae'n dargyfeirio arian oddi wrth addysg a gwaithgwasanaethau brys i gwblhau ei waith cyhoeddus mwyaf.

Mae'r ddinas hyd yn oed yn ariannu dyfodiad cefnder sy'n marw a fyddai, yn ôl pob tebyg, y person ymadawedig cyntaf i urddo'r fynwent. Mae Odorico, yn swydd y maer, yn talu gydag arian cyhoeddus am holl driniaeth y claf, yn rhoi "guaribada" yn y fynwent ac yn arwain y band i ymarfer yr orymdaith angladdol ar gyfer eu digwyddiad mawr: urddo mynwent fawr addawol Sucupira .

Mae Dias Gomes yn beirniadu'r agwedd wleidyddol hon, sydd mor gyffredin ym Mrasil, o roi eich prosiectau personol eich hun o flaen gwir anghenion y rhanbarth. Mae dargyfeirio arian a defnyddio'r peiriant cyhoeddus i amddiffyn buddiannau gwleidyddion yn bwnc sy'n parhau i fod yn hynod gyfredol.

• A beirniadaeth ar y ddrama, y ​​gormodedd o gymeriadau

Un o’r beirniadaethau mwyaf a gafodd Dias Gomes wrth greu O Bem-Amado oedd mewn perthynas â gormodedd o cymeriadau. Roedd y nodwedd hon o'r testun yn aml yn ei gwneud yn anodd - neu hyd yn oed yn anymarferol - i gyflawni'r sioe.

Yn gyfan gwbl, mae'r stori a adroddir gan y dramodydd yn cynnwys pedwar ar ddeg o gymeriadau a enwir, sef: Chico Moleza, Dermeval, Mestre Ambrósio, Zelão, Odorico, Dorotéa, Judicéa, Dulcinéa, Dirceu Borboleta, Neco Pedreira, Vigário, Zeca Diabo, Ernesto, Hilário Cajazeira. Y gormodedd hwn o gymeriadau sy'n gwneud i chi gael