Boek O Bem-Amado, troch Dias Gomes

O Bem-Amado wie in toanielstik skreaun troch Dias Gomes (1922-1999) yn 1962 (earste ferzje). De tekst waard mar acht jier letter, om 1970 hinne, yn it profesjoneel teater opfierd.

It skriuwen is in perceptyf portret en in maatskiplike krityk op it funksjonearjen fan de Braziliaanske polityk. Sucupira, de fiktive stêd fan it plot, is troch in protte beskôge as in metafoar foar Brazylje. Mei in skriuwerij trochskreau fan in protte humor, sjogge wy yn de haadpersoan Odorico Paraguaçu in karikatuer fan de typyske Braziliaanske politikus.

O Bem-Amado , oarspronklik komponearre foar de teaterromte, wie twa kear oanpast foar televyzje en ien kear foar bioskoop.

[Pas op, de tekst hjirûnder befettet spoilers ]

Gearfetting

It idee fan​​​ it meitsjen fan in begraafplak

Sucupira, in heul lytse kuststêd yn Bahia, libbet fan fiskjen en benammen fan fakânsjegongers. Dit is in earme regio, yn Sucupira binne d'r dúdlik net folle boarnen.

It ferhaal begjint as in anonime fisker stjert en moat wurde ferfierd nei de buorstêd omdat der gjin begraafplak yn Sucupira is:

Dit is in ûngelokkich lân, dat net iens in begraafplak hat. Om in deade te begraven moatte jo nei in oare stêd gean.

De haadpersoan Odorico, in tûke en fleurige keardel, sjocht yn 'e dea fan 'e fisker in kâns om in politike kampanje te meitsjen.

Odorico komt dan op it platfoarm en stelt foarde needsaak foar in hiel grutte cast.

Guon kritisy hawwe wiisd op it feit dat tefolle personaazjes mooglik betize it publyk. Om't d'r in protte karakters binne, is it ek net mooglik om de persoanlikheid fan elk fan har te ferdjipjen. Wy witte in protte oer de haadpersoan Odorico, yn ferliking mei alle oaren kenne wy ​​mar in pear mear oerflakkige aspekten of eleminten.

Aanpassingen foar audiofisuele

De Novella

De telenovela O Bem-Amado waard útstjoerd troch Rede Globo fan 24 jannewaris oant 9 july 1973, om 22.00 oere. Der wiene 177 haadstikken skreaun troch Dias Gomes sels, skriuwer fan de oarspronklike tekst.

O Bem-Amado wie de earste kleurentelenovela op de Braziliaanske televyzje. Yn de plot waard Odorico Paraguaçu ynterpretearre troch de akteur Paulo Gracindo.

De minisearje

De minisearje, yn turn , útstjoerd tusken 18 jannewaris 2011 en 21 jannewaris 2011. Mei mar fjouwer haadstikken wie it skript tekene troch Guel Arraes en Claudio Paiva basearre op it toanielstik fan Dias Gomes.

De minisearje waard opnommen yn 'e stêd troch Marechal Deodoro, yn Alagoas, en de haadpersoan Odorico Paraguaçu waard spile troch Marco Nanini.

Cinema

Yn de film útbrocht yn july 2010 wurdt Odorico Paraguaçu spile troch Marco Nanini (deminiserie presintearre troch Rede Globo is in ôflaat fan 'e film).

Sjoch ek

Ut lêst wurdt de politikus keazen en wol er syn grutste kampanjebelofte neikomme: de bou fan dat begraafplak yn Sucupira.

Odorico keazen, de nije boargemaster fan Sucupira

Wy sjogge, stadichoan, hoe't Odorico in opportunistyske persoanlikheid hat, dy't alliânsjes makket mei wa't hy is om te krijen wat er wol. Hy fertelt de kiezers, bygelyks:

En, wa't op my stimde, fertel de pryster gewoan dat yn 'e tiid fan' e ekstreme unction, dy't fergees begraffenis en grêf hat, lykas tasein.

Paternalistysk , Odorico Paraguaçu is in portret fan populistyske Braziliaanske politisy, dy't skaadlike ôfspraken meitsje neffens har eigen persoanlike belangen, fûnsen ôfwize, de middels net mjitte om doelen te berikken.

As yn 'e polityk Odorico net folle ethysk is, yn persoanlik libben lit dan folle te winskjen oer. De moaie Dulcinéia is de frou fan Dirceu, adviseur fan de boargemaster. Odorico is trouwens de bêste man fan it pear op har houlik. Odorico en Dulcinea binne lykwols leafhawwers. It ferhaal fan de twa (of de trije) rint parallel mei it ferhaal fan de bou fan it begraafplak.

It probleem fan it tekoart oan deade minsken

Nei ferrin fan tiid is it begraafplak einliks klear . Dit is as it meast serieuze probleem fan de boargemaster ûntstiet: der is gjinien om te begroeven - en sûnder begraffenis is it net mooglik om it begraafplak ynwijd te meitsjen.

It wurk sjen.mislearjen fan Odorico, de tsjinstanners meitsje in proses fan impeachment ta. De wichtichste tsjinstanner fan de boargemaster is Neco Pedreira, in sjoernalist dy't eigner is fan de tabloid A Trombeta .

Om syn eigen hûd te rêden en yn 'e posysje te bliuwen dy't hy sa winske, moat de boargemaster op alle manieren de ynauguraasje fan 'e boargemaster begraafplak. Mar hoe, as der gjinien stjert yn Sucupira?

DOROTÉA – Is der gjinien siik yn 'e stêd?

ODORICO – Yn in steat fan hoop jaan, liket it derop dat nimmen is. Ik ha yn alle gefallen de grêfgraver stjoerd om in kontrôle te dwaan.

DOROTÉA – Hast alle jierren is der altyd in fakânsjegonger dy’t fersûpt.

ODORICO – Dit jier is de see as in lagune. Ik haw noch noait safolle pech sjoen.

Odorico besjocht in protte oplossingen. Hy tinkt earst oer it keapjen fan in lichem yn Salvador by de fakulteit fan medisinen, mar jout al gau op om't er bang is dat de opposysje de oarsprong fan it lichem ûntdekke sil.

De problemen fan de boargemaster lykje oplost te wêzen as Juju, in bûnsmaat, warskôget dat in neef hy sil komme út 'e haadstêd mei in galoppearjende Pneumony, opjûn troch de dokters. Odorico sykhellet reliëf en betellet foar de komst fan de pasjint, yn 'e hope dat hy de earste bewenner fan it begraafplak wurdt.

Gelokkich (of spitigernôch foar de boargemaster) wurdt de pasjint genêzen. It begraafplak is dêrom leech, lykas it plysjeburo. Yn Sucupira stjert gjinien en begaat gjinien misdieden.

De komst fan Zeca Diabo

Odorico fielt al ûnder druk troch degebrek oan deade minsken hat it idee om Zeca Diabo, in jagunço, in profesjonele moardner te stjoeren.

Net tefreden mei it bringen fan in krimineel nei de gemeente, stelt Odorico him sels oan op in hege post yn it gemeentlik bestjoer : Zeca Diabo wurdt him. wurdt Chief of Police en wint "carte blanche to shake the sledgehammer" fan de boargemaster.

Ferwûnderlik, en ta it ûngelok fan Odorico, herstelt Zeca en wol gjinien mear deadzje. It begraafplak bliuwt dus leech.

In twist? De hast ynhuldiging fan it begraafplak

Dulcinéa wurdt swier fan har leafste Odorico, wat him wanhopich makket. Om't Dirceu, de man fan Dulcinea, in gelofte fan keinens ôflein hie, soe hy de oerhoer gau ûntdekke.

Der fan alle kanten yndrukt, fynt Odorico foar Dirceu út dat syn frou him bedroch mei Neco, syn fijân nûmer ien. Om syn persoanlike en politike probleem op te lossen, lient er sels syn gewear sadat Dirceu nei Neco gean kin. Mei de misdied soe it Sucupira-begraafplak einliks syn earste hierder hawwe en soe syn tsjinstanner dea wêze.

As Dirceu by de redaksje komt om Neco te foldwaan, komt er by ûngelok Dorotéa's suster te sjitten.

Der soe úteinlik in begraffenis plakfine yn Sucupira. It wie net de winske deaden - Neco - mar it plak koe yn elts gefal ynwijd wurde.

Alles is klear foar it barren oant omke Hilário komt mei in brief fan de heit fan defamke dat fermoarde waard. De brief frege dat de trije dochters allegear begroeven wurde yn it famyljemausoleum, op it begraafplak fan Ocelot. En sa waard Sucupira ynienen wer sûnder liken efterlitten, ta wanhoop fan de boargemaster.

Utlyk, in deade man

Odorico wegeret it fersyk fan de heit fan de ferstoarne te akseptearjen en lit net ta it lichem te wêzen

Neco, de sjoernalist, dy't alle plots fan Odorico wit, beslút se te publisearjen yn syn pasquim. Zeca, as er dat fynt, is ôfgryslik en beslút om de boargemaster ôf te meitsjen, dy't hy as ferrieder beskôget:

ZECA – Meneer, want ik sil dy deadzje.

Odorico fielt dat hy serieus is. Hy panyk.

ODORICO – Wow... wat in grap is dit?!

ZECA – It is gjin grap, hear Dotô-Coroné-boargemaster. In ferrieder fertsjinnet net te libjen, lit stean in ferrieder fan in faam. As d'r in kûgel yn dy revolver sit, sjit my dan, myn Padim Pade Ciço is in tsjûge dat ik noait ien fermoarde haw dy't my net deadzje woe.

Uteinlik is dejinge dy't stjert Odorico Paraguaçu, fermoarde by Zeca. Troch in irony fan it needlot waard hy keazen om it begraafplak dat hy boud hie yn te iepenjen.

Haadpersoanen

Odorico Paraguaçu

Fol taal wurdt Odorico beskreaun as in demagoge fan natuere. De politikus is inpraterich en teatraal opportunist, hat de oertsjûgingskrêft. It is in karikatuer fan Braziliaanske politisy , in typyske fertsjintwurdiger fan coronelismo.

Neco Pedreira

Tsjin de sjoernalist Odorico, de eigner fan 'e krante ferkent de misbrûk fan' e boargemaster yn de pasquim De trompet . Hy fertsjintwurdiget de parse en har winsk foar ûndersyk.

Dorotéia

Professor fan 'e skoalgroep en in soarte fan helper foar Odorico. Se is in trouwe oanhinger fan de boargemaster en hat har kampanje foar keazen om him te kiezen. Dorotéia hat moannen gjin salaris krigen en sjocht de degradaasje fan 'e skoalle, se wit oer de ôflieding fan fûnsen út it ûnderwiis foar de bou fan it begraafplak en sels sa bliuwt se fredich en njonken Odorico. Dorotéia is it byld fan in part fan it Brazyljaanske folk, dat wit fan ôfwikingen en ferrifelje wurdt.

Dulcinéa

Se is de frou fan Dirceu en ek de leafhawwer fan de boargemaster. De naïve Dulcinea wurdt swier en bringt úteinlik in grut probleem foar Odorico. Om't har man in gelofte fan keinens ôflein hie, soe it al gau bekend wurde dat se oerhoer pleegd hie.

Dirceu

Aide oan de boargemaster, dy't har bêste man is by har houlik. Dirceu fertrout Odorico folslein en bekent him de gelofte fan keinens dy't hy naam foardat hy troude. Oandreaun troch de boargemaster sil er it ferhaal fan ferrie mei de sjoernalist opheldere. Oan 'e ein einiget er mei it fermoardzjen fan in ûnskuldige en giet nei de finzenis. Dirceu is in portret fan in ûnskuldigenayf en maklik te manipulearjen.

In stikje koeke

De grêfgraver dy't gjin wurk hat want yn 'e stêd Sucupira stjert nimmen. Hy wurdt neamd as grêfgraver om't er holpen hat by de boargemasterskampanje. Moleza is in symboal fan dyjingen dy't yn 'e publike macht pleatst wurde yn ruil foar stipe dy't yn' e ferkiezingskampanje wurdt levere.

Analyse

• Humor

O Bem-Amado is in boek bekend om syn ekstreme gefoel foar humor. De genede sit yn de spontane en skamteleaze wize wêrop’t de personaazjes kommunisearje en yn de wize wêrop’t de fersluierde maatskiplike krityk wurdt makke.

Just oan it begjin fan it stik, bygelyks doe’t twa freonen reaksjes jaan woene. dat master Leonel yn alle famkes ynvestearre hat, seit ien fan de fiskers:

Doe't er jong wie, respektearre master Leonel allinnich in pryster en hillige fan andor yn in rok.

Dit binne lytse grappen. of ûntspannen mominten dy't yn 'e tekst binne ynfoege en ljochtheid jaan oan it toanielstik dat it Braziliaanske politike libben útbyldet.

In oar humoristysk momint - om in idee te krijen fan 'e toan fan Dias Gomes' komeedzje - fynt plak yn in bar petear tusken twa fiskers:

Doe't er dy grutte frou fan foaren seach (Janaína), allegear neaken, in frou fan 'e nâle omheech en fisk fan 'e nâle del, frege er: "Siá dona, do net in suster hawwe dy't it tsjinoerstelde is?”

Njonken dizze koarte úttreksels dy’t ljochtheid jaan oan de tekst, dy’t yn prinsipe omgietin serieuze saak, it is de muoite wurdich om te ûnderstreekjen de humor dy't komt út de taspraak fan Odorico Paraguaçu.

De taspraak fan de boargemaster is grandiloquent, ekstreem verbose, fier-socht, en hat as doel om pronk, faaks leech yn termen fan ynhâld. Syn taspraak is as it liet fan 'e sirene, dy't de earen fan 'e seelju (yn dit gefal de kiezers) ferliede wol.

It is as besocht er te praten dreech om dejingen dy't lyts ferstean te ferrifeljen. Odorico fynt sels wurden en útdrukkingen út dy’t net bestean allinnich om syn taspraak oertsjûgjender te meitsjen:

ODORICO – Sjoch dy earme man: hy hat hast tachtich jier op dit plak libbe. Hjir is er berne, wurke, krige bern, hjir einige er syn dagen. Nea ferlitten hjir. No, yn in steat fan ferplichte ûntslach, is er ferplichte om te emigrearjen; se nimme dyn lichem en begroeven it yn in frjemd lân, tusken frjemde minsken.

• It begraafplak as krityk op lege politike projekten

A It weelderige wurk fan it begraafplak is in foarbyld fan 'e yneffisjinsje fan 'e publike macht dy't projekten oplist dy't net krekt in needsaak binne yn 'e regio. Om út te fieren wat syn projekt wurdt, úteinlik, persoanlik, makket Odorico in searje omliedingen fan fûnsen. It bouwen fan it Sucupira-begraafplak wurdt foar de boargemaster in earesaak.

Op de ferneamde Braziliaanske manier leit er jild ôf fan ûnderwiis en wurkhelptsjinsten om te foltôgjen wat syn grutste iepenbiere wurk wurde sil.

De stêd finansiert sels de komst fan in stjerrende neef dy't nei alle gedachten de earste ferstoarne wêze soe dy't it begraafplak ynwijd. Odorico, yn 'e posysje fan boargemaster, betellet mei iepenbier jild foar alle behanneling fan' e pasjint, jout in "guaribada" op it begraafplak en begeliedt de band om de begraffenismars te repetearjen foar har grutte evenemint: de ynhuldiging fan it folle beloofde begraafplak fan Sucupira .

Dias Gomes bekritiseart dizze politike hâlding, sa gewoan yn Brazylje, om eigen persoanlike projekten foar te setten op 'e echte behoeften fan 'e regio. De omlieding fan fûnsen en it gebrûk fan de iepenbiere masine om de belangen fan politisy te ferdigenjen is in ûnderwerp dat ekstreem aktueel bliuwt.

• A krityk op it stik, it oerskot oan personaazjes

Ien fan 'e grutste krityk dy't Dias Gomes krige doe't er O Bem-Amado makke, wie yn relaasje ta it oerskot fan karakters. Dit karakteristike fan 'e tekst makke it faaks lestich - of sels net út te fieren - om de foarstelling út te fieren.

Yn alles befettet it ferhaal fan 'e toanielskriuwer fjirtjin neamde personaazjes, te witten: Chico Moleza, Dermeval, Mestre Ambrósio, Zelão, Odorico, Dorotéa, Judicéa, Dulcinéa, Dirceu Borboleta, Neco Pedreira, Vigário, Zeca Diabo, Ernesto, Hilário Cajazeira. Dit oerskot oan karakters dy't makket dat jo hawwe