Buch O Bem-Amado, von Dias Gomes

Der geliebte Brunnen ist ein Theaterstück von Dias Gomes (1922-1999) aus dem Jahr 1962 (erste Fassung), das erst acht Jahre später, um 1970, im professionellen Theater aufgeführt wurde.

Sucupira, die fiktive Stadt in der Handlung, wurde von vielen als Metapher für Brasilien angesehen. In einem Essay voller Humor sehen wir in dem Protagonisten Odorico Paraguaçu eine Karikatur des typischen brasilianischen Politikers.

Der geliebte Brunnen ursprünglich für das Theater komponiert, wurde zweimal für das Fernsehen und einmal für das Kino adaptiert.

[Achtung, der folgende Text enthält Spoiler ]

Zusammenfassung

Die Idee der Schaffung eines Friedhofs

Sucupira, ein sehr kleines Küstenstädtchen im Bundesstaat Bahia, lebt vom Fischfang und hauptsächlich von Urlaubern. Es ist eine arme Region, in Sucupira gibt es offensichtlich nicht viele Ressourcen.

Die Erzählung beginnt mit dem Tod eines anonymen Fischers, der in die Nachbarstadt überführt werden muss, weil es in Sucupira keinen Friedhof gibt:

Dies ist ein unglückliches Land, in dem es nicht einmal einen Friedhof gibt. Um die Toten zu begraben, muss man in eine andere Stadt fahren.

Die Hauptfigur Odorico, ein gewiefter, redegewandter Kerl, sieht im Tod des Fischers eine Gelegenheit, eine politische Kampagne zu führen.

Odorico stellt sich auf die Bühne und schlägt den Bau eines Friedhofs vor, falls die Wähler ihn zum Bürgermeister wählen.

Schließlich wird der Politiker gewählt und möchte sein größtes Wahlversprechen erfüllen: den Bau des Friedhofs in Sucupira.

Odorico ist der neue Bürgermeister von Sucupira

Nach und nach zeigt sich, dass Odorico eine opportunistische Persönlichkeit ist, die sich mit jedem verbündet, um zu bekommen, was sie will. So sagt er zum Beispiel den Wählern:

Und wer für mich gestimmt hat, braucht es nur dem Priester bei der Krankensalbung zu sagen, und er wird, wie versprochen, ein freies Begräbnis und Grab haben.

Der paternalistische Odorico Paraguaçu ist ein Porträt populistischer brasilianischer Politiker, die zwielichtige Geschäfte nach ihren eigenen Interessen machen, Gelder veruntreuen und die Mittel nicht messen, um ihre Ziele zu erreichen.

Wenn Odorico in der Politik nicht sehr ethisch ist, dann lässt er in seinem Privatleben viel zu wünschen übrig. Die schöne Dulcinéia ist die Frau von Dirceu, dem Adjutanten des Bürgermeisters. Odorico ist eigentlich der Trauzeuge des Paares, aber Odorico und Dulcinéia sind ein Liebespaar. Die Geschichte der beiden (oder drei) läuft parallel zur Erzählung über den Bau des Friedhofs.

Das Problem des Mangels an Verstorbenen

Nach einiger Zeit ist der Friedhof endlich fertig, doch dann taucht das größte Problem des Bürgermeisters auf: Es gibt niemanden, der beerdigt werden kann - und ohne ein Begräbnis ist es nicht möglich, den Friedhof einzuweihen.

Angesichts von Odoricos misslungener Arbeit bereiten die Gegner eine Amtsenthebungsverfahren Der Hauptgegner des Bürgermeisters ist Neco Pedreira, ein Journalist und Besitzer einer Zeitung. Die Trompete .

Um seine eigene Haut zu retten und im Amt zu bleiben, muss der Bürgermeister den Friedhof einweihen, aber wie, wenn in Sucupira niemand stirbt?

DOROTÉA - Ist denn niemand krank in der Stadt?

ODORICO - In einem Zustand der Hoffnung scheint niemand zu sein. Jedenfalls habe ich den Totengräber geschickt, um einen Scheck auszustellen.

DOROTÉA - Fast jedes Jahr gibt es einen Urlauber, der ertrinkt.

ODORICO - Dieses Jahr ist das Meer wie eine Lagune. Ich habe noch nie so viel Pech gesehen.

Odorico erwägt mehrere Lösungen: Zunächst denkt er daran, eine Leiche von der medizinischen Fakultät in Salvador zu kaufen, gibt aber bald auf, weil er befürchtet, dass die Opposition die Herkunft der Leiche aufdecken wird.

Die Probleme des Bürgermeisters scheinen gelöst, als Juju, ein Verbündeter, ihm mitteilt, dass ein Cousin aus der Hauptstadt mit einer grassierenden Lungenentzündung kommen wird, die von den Ärzten geleugnet wird. Odorico atmet auf und bezahlt die Ankunft des Kranken, in der Erwartung, dass er der erste Bewohner des Friedhofs sein wird.

Zum Glück (oder zum Leidwesen des Bürgermeisters) werden die Kranken geheilt. Der Friedhof bleibt leer, ebenso wie die Polizeistation. In Sucupira stirbt niemand und niemand begeht ein Verbrechen.

Die Ankunft von Zeca Diabo

Odorico, der sich durch den Mangel an Leichen bereits unter Druck gesetzt fühlte, hatte die Idee, Zeca Diabo, einen Jagunço, einen Profikiller, zu holen.

Odorico begnügte sich nicht damit, einen Kriminellen in die Gemeinde zu holen, sondern ernannte ihn sogar zu einem hohen Posten in der Gemeindeverwaltung: Zeca Diabo wurde zum Polizeichef ernannt und erhielt vom Bürgermeister eine "carte blanche", den Vorschlaghammer zu schwingen.

Überraschenderweise und zu Odoricos Schande regeneriert sich Zeca und will niemanden mehr töten, so dass der Friedhof leer bleibt.

Eine Wendung: Die bevorstehende Öffnung des Friedhofs

Dulcinea wird von ihrem Liebhaber Odorico schwanger, was ihn zur Verzweiflung bringt. Da Dulcineas Ehemann Dirceu ein Keuschheitsgelübde abgelegt hatte, würde er den Ehebruch bald entdecken.

Von allen Seiten unter Druck gesetzt, erfindet Odorico Dirceu, dass seine Frau ihn mit Neco, seinem Feind Nummer eins, betrügt. Um sein persönliches und politisches Problem zu lösen, leiht er Dirceu sogar seine Waffe, um Neco zu jagen. Mit dem Verbrechen hätte der Sucupira-Friedhof endlich seinen ersten Pächter und sein Gegner wäre tot.

Als Dirceu in die Redaktion kommt, um mit Neco zu streiten, erschießt er versehentlich Dorotéas Schwester.

Dann würde endlich eine Beerdigung in Sucupira stattfinden. Es war zwar nicht der gewünschte Verstorbene - Neco - aber zumindest konnte der Ort eingeweiht werden.

Alles war für das Ereignis vorbereitet, bis Onkel Hilario mit einem Brief des Vaters des ermordeten Mädchens ankam, in dem er darum bat, alle drei Töchter im Mausoleum der Familie auf dem Friedhof von Jaguatirica zu begraben. Und so gingen Sucupira plötzlich wieder die Leichen aus, zur Verzweiflung des Bürgermeisters.

Endlich ein toter Mann

Odorico weigert sich, der Bitte des Vaters des Verstorbenen nachzukommen, und lässt die Leiche nicht abtransportieren.

Neco, der Journalist, kennt alle Tricks von Odorico und beschließt, sie in seinem Blatt zu veröffentlichen. Als Zeca davon erfährt, ist er empört und beschließt, den Bürgermeister zu töten, den er für einen Verräter hält:

ZECA - Herr Dotô-Coroné-Prefeito, ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen die Waffe holen, nicht um zu schießen, sondern um sich zu verteidigen, denn ich werde Sie töten.

Odorico spürt, dass er es ernst meint, er ist entsetzt.

ODORICO - Oxente... was ist das für ein Witz?!

ZECA - Das ist kein Scherz, Herr Dotô-Coroné-Prefeito. Ein Verräter verdient es nicht zu leben, schon gar nicht ein Verräter an einer Jungfrau. Wenn in dem Revolver Kugeln sind, dann erschießt mich, denn mein Vater Pade Ciço ist Zeuge, dass ich noch nie jemanden getötet habe, der mich nicht vorher töten wollte.

Am Ende stirbt Odorico Paraguaçu, ermordet von Zeca, der - Ironie des Schicksals - ausgerechnet den von ihm errichteten Friedhof einweihen soll.

Die Hauptpersonen

Odorico Paraguaçu

Odorico ist von Natur aus ein Demagoge. Der Politiker ist ein redseliger und theatralischer Opportunist, er hat die Macht der Überzeugung. Er ist ein Karikatur von brasilianischen Politikern Er ist ein typischer Vertreter des Kolonialismus.

Neco Pedreira

Odoricos Gegenkandidat, der Journalist, der Zeitungsbesitzer, prangert die Missstände des Bürgermeisters in dem Blatt an Die Trompete Er vertritt die Presse und ihren Wunsch zu recherchieren.

Dorothea

Dorotéia hat seit Monaten kein Gehalt mehr erhalten und sieht den Verfall der Schule, sie weiß um die Veruntreuung von Bildungsgeldern für den Bau des Friedhofs und bleibt dennoch friedlich und auf Odoricos Seite. Dorotéia ist das Abbild eines Teils der brasilianischen Bevölkerung, die um dieAbweichungen und lässt sich täuschen.

Dulcinea

Sie ist die Frau von Dirceu und gleichzeitig die Geliebte des Bürgermeisters. Die naive Dulcinéa wird schwanger und bringt Odorico in große Schwierigkeiten. Da ihr Mann ein Keuschheitsgelübde abgelegt hat, wird bald bekannt, dass sie Ehebruch begangen hat.

Dirceu

Dirceu, der Adjutant des Bürgermeisters und sein Trauzeuge, vertraut Odorico und gesteht ihm sogar das Keuschheitsgelübde, das er vor seiner Heirat abgelegt hat. Auf Drängen des Bürgermeisters geht er zu dem Journalisten, um die Geschichte seines Verrats aufzuklären. Am Ende ermordet er eine unschuldige Frau und landet im Gefängnis. Dirceu ist das Porträt eines naiven und leicht manipulierbaren Unschuldigen.

Moleza

Der Totengräber, der keine Arbeit hat, weil in der Stadt Sucupira niemand stirbt. Er wird zum Totengräber ernannt, weil er den Wahlkampf des Bürgermeisters unterstützt hat. Moleza ist ein Symbol für diejenigen, die als Gegenleistung für die Unterstützung im Wahlkampf in die öffentliche Macht gelangen.

Analyse

• Humor

Der geliebte Brunnen ist ein Buch, das für seinen extremen Humor bekannt ist, der in der spontanen und schamlosen Art und Weise, wie die Figuren miteinander kommunizieren, und in der Art und Weise, wie die verschleierte Sozialkritik geäußert wird, liegt.

Gleich zu Beginn des Stücks zum Beispiel, als zwei Freunde kommentieren wollen, dass Mestre Leonel in alle Mädchen investiert hat, sagt einer der Fischer:

Als er jung war, respektierte Meister Leonel, selbst im Rock, nur Priester und Heilige.

Es sind kleine Witze oder heitere Momente, die in den Text eingefügt werden und dem Stück, das das politische Leben Brasiliens schildert, Leichtigkeit verleihen.

Ein weiterer humorvoller Moment - um einen Eindruck vom Tonfall der Komödie von Dias Gomes zu vermitteln - findet in einem Gespräch zwischen zwei Fischern in einer Bar statt:

Als er die große Frau (Janaína) vor sich sah, ganz nackt, Frau vom Nabel aufwärts und Fisch vom Nabel abwärts, fragte er: "Siá dona, hast du nicht eine Schwester, die andersherum ist?

Neben diesen kurzen Passagen, die dem Text, der im Grunde ein ernstes Thema behandelt, eine gewisse Leichtigkeit verleihen, ist auch der Humor, der aus der Rede von Odorico Paraguaçu spricht, bemerkenswert.

Die Rede des Bürgermeisters ist großspurig, extrem wortreich, weit hergeholt, pompös und oft inhaltsleer; sie gleicht dem Gesang der Sirenen, die die Ohren der Matrosen (in diesem Fall der Wähler) verführen wollen.

Odorico erfindet sogar Wörter und Ausdrücke, die es gar nicht gibt, nur um seine Rede überzeugender zu machen:

ODORICO - Schauen Sie sich diesen armen Mann an: Er hat fast achtzig Jahre an diesem Ort gelebt. Er wurde hier geboren, hat gearbeitet, Kinder bekommen, seinen Lebensabend hier verbracht. Er ist nie von hier weggegangen. Jetzt, im Zustand der Zwangslosigkeit, ist er gezwungen auszuwandern; sie nehmen seinen Leichnam und begraben ihn in einem fremden Land, unter fremden Menschen.

• Der Friedhof als Kritik an leeren politischen Projekten

Der prachtvolle Bau des Friedhofs ist ein Beispiel für die Ineffizienz der öffentlichen Behörden Um sein persönliches Projekt zu verwirklichen, veruntreut Odorico eine Reihe von Geldern. Der Bau des Friedhofs von Sucupira wird für den Bürgermeister zur Ehrensache.

Auf die berühmte brasilianische Art und Weise zweigt er Gelder aus dem Bildungswesen und der Nothilfe ab, um sein größtes öffentliches Werk zu vollenden.

Die Gemeinde finanziert sogar die Ankunft eines sterbenden Cousins, der als erster Verstorbener den Friedhof einweihen soll. Odorico bezahlt als Bürgermeister die gesamte Behandlung des Kranken mit öffentlichen Geldern, gibt eine "Guaribada" auf dem Friedhof und weist die Musikkapelle an, den Trauermarsch für sein großes Ereignis zu proben: die Einweihung des viel versprochenen Friedhofs von Sucupira.

Dias Gomes kritisiert die in Brasilien so häufig anzutreffende politische Haltung, seine eigenen persönlichen Projekte über die tatsächlichen Bedürfnisse der Region zu stellen. Abzweigung von Geldern und die Maschinenauslastung der Öffentlichkeit, um die eigenen Interessen der Politiker zu verteidigen, ist ein Thema, das nach wie vor hochaktuell ist.

• Eine Kritik an dem Stück, das Übermaß an Figuren

Einer der größten Kritikpunkte, die Dias Gomes bei der Erstellung seiner Der geliebte Brunnen Diese Eigenschaft des Textes machte die Aufführung oft schwierig - oder sogar unmöglich.

Insgesamt enthält die vom Autor erzählte Geschichte vierzehn namentlich genannte Figuren, nämlich: Chico Moleza, Dermeval, Mestre Ambrósio, Zelão, Odorico, Dorotéa, Judicéa, Dulcinéa, Dirceu Borboleta, Neco Pedreira, Vigário, Zeca Diabo, Ernesto, Hilário Cajazeira. Dieser Überschuss an Figuren macht eine sehr große Besetzung notwendig.

Einige Kritiker haben darauf hingewiesen, dass das Übermaß an Charakteren das Publikum verwirren könnte. Da es viele Charaktere gibt, ist es auch nicht möglich, die Persönlichkeit jedes einzelnen eingehend zu betrachten. Wir wissen viel über die Hauptfigur Odorico, von allen anderen erfahren wir nur einige Aspekte oder eher oberflächliche Elemente.

Audiovisuelle Anpassungen

Der Roman

Die Seifenoper Der geliebte Brunnen wurde vom 24. Januar bis 9. Juli 1973 um 22 Uhr von Rede Globo ausgestrahlt. 177 Kapitel wurden von Dias Gomes, dem Autor des Originaltextes, selbst geschrieben.

Der geliebte Brunnen In der Handlung wurde Odorico Paraguaçu von dem Schauspieler Paulo Gracindo gespielt.

Die Miniserie

Die Miniserie wiederum wurde zwischen dem 18. Januar 2011 und dem 21. Januar 2011 ausgestrahlt. Das Drehbuch von Guel Arraes und Claudio Paiva basiert auf dem Theaterstück von Dias Gomes und besteht aus nur vier Kapiteln.

Die Miniserie wurde in der Stadt Marechal Deodoro in Alagoas gedreht, und die Hauptfigur Odorico Paraguaçu wurde von Marco Nanini gespielt.

Kino

In dem im Juli 2010 veröffentlichten Film wird Odorico Paraguaçu von Marco Nanini gespielt (die von Rede Globo präsentierte Miniserie ist ein Spin-off des Films).

Lernen Sie außerdem kennen