Libro O Bem-Amado, di Dias Gomes

Il pozzo amato è un'opera teatrale scritta da Dias Gomes (1922-1999) nel 1962 (prima versione). Il testo fu messo in scena in un teatro professionale solo otto anni dopo, intorno al 1970.

Sucupira, la città immaginaria della trama, è stata considerata da molti come una metafora del Brasile. Con un saggio pieno di umorismo, vediamo nel protagonista Odorico Paraguaçu una caricatura del tipico politico brasiliano.

Il pozzo amato originariamente composto per lo spazio teatrale, è stato adattato due volte per la televisione e una per il cinema.

[Attenzione, il testo sottostante contiene spoiler ]

Sintesi

L'idea di creare un cimitero

Sucupira, una piccolissima città di mare nello stato di Bahia, vive di pesca e soprattutto di vacanze. È una zona povera, a Sucupira non ci sono chiaramente molte risorse.

La narrazione inizia quando un anonimo pescatore muore e deve essere trasportato nella città vicina perché a Sucupira non c'è un cimitero:

Questa è una terra infelice, che non ha nemmeno un cimitero: per seppellire i morti bisogna andare in un'altra città.

Il protagonista Odorico, un tipo astuto e dalla parlantina facile, vede nella morte del pescatore un'opportunità per fare campagna politica.

Odorico sale quindi sul palco e propone la costruzione di un cimitero se gli elettori lo porteranno alla carica di sindaco.

Infine, il politico viene eletto e vuole realizzare la sua più grande promessa elettorale: la costruzione di quel cimitero a Sucupira.

Eletto Odorico, nuovo sindaco di Sucupira

Vediamo, a poco a poco, come Odorico abbia una personalità opportunista, che stringe alleanze con chi vuole per ottenere ciò che vuole. Dice agli elettori, per esempio:

E, chi ha votato per me, basta che lo dica al sacerdote al momento dell'estrema unzione, e avrà sepoltura e tomba gratis, come promesso.

Paternalistico, Odorico Paraguaçu è un ritratto dei politici brasiliani populisti, che fanno affari loschi in base ai loro interessi personali, sottraggono fondi e non misurano i mezzi per raggiungere i loro fini.

Se Odorico non è molto etico in politica, nella vita privata lascia molto a desiderare. La bella Dulcinéia è la moglie di Dirceu, l'aiutante del sindaco. Odorico è, infatti, il testimone di nozze della coppia, ma Odorico e Dulcinéia sono amanti. La storia dei due (o dei tre) corre parallela alla narrazione della costruzione del cimitero.

Il problema della mancanza di deceduti

Dopo un po' di tempo, il cimitero è finalmente pronto. A questo punto sorge il problema più grave per il sindaco: non c'è nessuno da seppellire e, senza sepoltura, non è possibile inaugurare il cimitero.

Vedendo il lavoro fallimentare di Odorico, gli avversari preparano una impeachment Il principale avversario del sindaco è Neco Pedreira, giornalista e proprietario di un giornale. La tromba .

Per salvarsi la pelle e rimanere in carica, il sindaco deve inaugurare il cimitero. Ma come, se nessuno muore a Sucupira?

DOROTÉA - Non c'è nessuno malato in città?

ODORICO - In uno stato di abbandono della speranza, sembra che nessuno. In ogni caso, ho mandato il becchino a fare un controllo.

DOROTÉA - Quasi ogni anno c'è sempre un vacanziere che annega.

ODORICO - Quest'anno il mare è come una laguna, non ho mai visto tanta sfortuna.

Odorico prende in considerazione diverse soluzioni: dapprima pensa di acquistare un cadavere dalla Facoltà di Medicina di Salvador, ma presto rinuncia perché teme che l'opposizione scopra l'origine del corpo.

I problemi del sindaco sembrano risolti quando Juju, un alleato, lo informa che dalla capitale arriverà un cugino con una polmonite dilagante, negata dai medici. Odorico tira un sospiro di sollievo e paga l'arrivo del malato, nell'attesa che sia il primo residente del cimitero.

Per fortuna (o purtroppo per il sindaco), i malati vengono curati. Il cimitero rimane vuoto, così come la stazione di polizia. A Sucupira nessuno muore e nessuno commette reati.

L'arrivo di Zeca Diabo

Odorico, già sotto pressione per la mancanza di cadaveri, ebbe l'idea di mandare a chiamare Zeca Diabo, un jagunço, un killer professionista.

Non contento di aver portato un criminale in municipio, Odorico lo nominò addirittura ad un alto incarico nell'amministrazione comunale: Zeca Diabo divenne capo della polizia e gli fu data "carta bianca" dal sindaco per usare la mazza.

A sorpresa, e con grande disappunto di Odorico, Zeca si rigenera e non vuole più uccidere nessuno. Il cimitero, quindi, rimane vuoto.

Un colpo di scena: la quasi apertura del cimitero

Dulcinea rimane incinta del suo amante Odorico, che lo fa disperare. Poiché il marito di Dulcinea, Dirceu, ha fatto voto di castità, scoprirà presto l'adulterio.

Sotto pressione da tutte le parti, Odorico inventa a Dirceu che la moglie lo tradisce con Neco, il suo nemico numero uno. Per risolvere il suo problema personale e politico, presta persino a Dirceu la sua pistola per inseguire Neco. Con il delitto, il cimitero di Sucupira avrà finalmente il suo primo inquilino e il suo avversario sarà morto.

Quando Dirceu arriva in redazione per discutere con Neco, spara accidentalmente alla sorella di Dorotéa.

Finalmente ci sarebbe stata una sepoltura a Sucupira: non si trattava del defunto desiderato - Neco - ma almeno il luogo poteva essere inaugurato.

Tutto era pronto per l'evento, finché non arrivò lo zio Hilario con una lettera del padre della ragazza uccisa, che chiedeva di seppellire tutte e tre le figlie nel mausoleo di famiglia, nel cimitero di Jaguatirica. Fu così che Sucupira rimase improvvisamente senza cadaveri, per la disperazione del sindaco.

Infine, un uomo morto

Odorico si rifiuta di assecondare la richiesta del padre del defunto e non consente il trasporto della salma.

Neco, il giornalista, conoscendo tutti i trucchi di Odorico, decide di pubblicarli nel suo giornale e quando Zeca lo scopre, si indigna e decide di uccidere il sindaco, che considera un traditore:

ZECA - Signor Dotô-Coroné-Prefeito, le ho detto di prendere la pistola, non per sparare, ma per difendersi, perché la ucciderò.

Odorico intuisce che fa sul serio, è terrorizzato.

ODORICO - Oxente... che razza di scherzo è questo?!

ZECA - Non è uno scherzo, signor Dotô-Coroné-Prefeito. Un traditore non merita di vivere, figuriamoci un traditore di una donzella. Se ci sono pallottole in quel revolver, sparatemi, perché mio padre Pade Ciço è testimone del fatto che non ho mai ucciso nessuno che non volesse uccidere me per primo.

Alla fine Odorico Paraguaçu muore, assassinato da Zeca che, per ironia del destino, viene eletto per inaugurare proprio il cimitero che aveva costruito.

Personaggi principali

Odorico Paraguaçu

Pieno di pettegolezzi, Odorico è descritto come un demagogo per natura. Il politico è un opportunista loquace e teatrale, ha il potere della persuasione. è un caricatura di politici brasiliani È un tipico rappresentante del colonialismo.

Neco Pedreira

L'avversario di Odorico, giornalista, il proprietario del giornale denuncia gli abusi del sindaco nel giornalino La tromba Egli rappresenta la stampa e il suo desiderio di indagare.

Dorotea

Dorotéia non riceve lo stipendio da mesi e vede il degrado della scuola, sa dell'appropriazione indebita dei fondi per l'istruzione per la costruzione del cimitero e rimane comunque pacifica e dalla parte di Odorico. Dorotéia è l'immagine di una parte del popolo brasiliano, che sa delladeviazioni e si lascia ingannare.

Dulcinea

È la moglie di Dirceu e anche l'amante del sindaco. L'ingenua Dulcinéa rimane incinta e finisce per creare un grosso problema a Odorico: poiché il marito aveva fatto voto di castità, si saprà presto che ha commesso adulterio.

Dirceu

Aiutante del sindaco, suo testimone di nozze, Dirceu si fida di Odorico e gli confessa persino il voto di castità fatto prima di sposarsi. Spinto dal sindaco, va a chiarire la storia del suo tradimento con il giornalista. Alla fine uccide una donna innocente e finisce in carcere. Dirceu è il ritratto di un innocente ingenuo e facilmente manipolabile.

Moleza

Il becchino che non ha lavoro perché nella città di Sucupira non muore nessuno, viene nominato becchino perché ha aiutato la campagna elettorale del sindaco. Moleza è il simbolo di coloro che vengono messi al potere pubblico in cambio del sostegno fornito durante la campagna elettorale.

Analisi

• Umorismo

Il pozzo amato è un libro noto per il suo estremo senso dell'umorismo. L'umorismo sta nel modo spontaneo e sfacciato in cui i personaggi comunicano e nel modo in cui viene fatta una velata critica sociale.

Proprio all'inizio della commedia, per esempio, quando due amici vogliono commentare che mestre Leonel ha investito su tutte le ragazze, uno dei pescatori dice:

Quando era giovane, anche con la gonna, Maestro Leonel rispettava solo i sacerdoti e i santi.

Si tratta di piccoli scherzi o momenti di leggerezza che vengono inseriti nel corso del testo, dando leggerezza all'opera che ritrae la vita politica brasiliana.

Un altro momento di umorismo - per dare un'idea del tono della commedia di Dias Gomes - si svolge in una conversazione al bar tra due pescatori:

Quando vide quella grande donna davanti a sé (Janaína), tutta nuda, donna dall'ombelico in su e pesce dall'ombelico in giù, chiese: "Siá dona, non hai una sorella che è al contrario?

Oltre a questi brevi passaggi che conferiscono leggerezza al testo, che tratta fondamentalmente di un argomento serio, è degno di nota anche l'umorismo che emerge dal discorso di Odorico Paraguaçu.

I discorsi del sindaco sono magniloquenti, estremamente prolissi, inverosimili, mirano allo sfarzo e sono spesso vuoti in termini di contenuto. Il suo discorso è come il canto di una sirena che vuole sedurre le orecchie dei marinai (in questo caso, degli elettori).

È come se cercasse di parlare difficile per ingannare chi capisce poco. Odorico inventa persino parole ed espressioni che non esistono solo per rendere più convincente il suo discorso:

ODORICO - Guardate questo pover'uomo: ha vissuto quasi ottant'anni in questo luogo. È nato qui, ha lavorato, ha avuto figli, ha finito i suoi giorni qui. Non si è mai mosso da qui. Ora, in uno stato di defunzionalità obbligatoria, è costretto a emigrare; prendono il suo corpo e lo vanno a seppellire in una terra sconosciuta, tra gente sconosciuta.

• Il cimitero come critica di progetti politici vuoti

La sontuosa costruzione del cimitero è un esempio della inefficienza delle autorità pubbliche Per realizzare quello che diventa il suo progetto personale, Odorico sottrae una serie di fondi. La costruzione del cimitero di Sucupira diventa una questione d'onore per il sindaco.

Utilizzando il famoso metodo brasiliano, egli sottrae denaro all'istruzione e alle opere di emergenza per concludere quella che sarà la sua più grande opera pubblica.

Il Comune finanzia persino la venuta di un cugino morente che dovrebbe essere il primo defunto a inaugurare il cimitero. Odorico, nella sua posizione di sindaco, paga tutte le cure del malato con denaro pubblico, dà una "guaribada" al cimitero e incarica la banda di provare la marcia funebre per il suo grande evento: l'inaugurazione del tanto promesso cimitero di Sucupira.

Dias Gomes critica questo atteggiamento politico, così frequente in Brasile, di anteporre i propri progetti personali alle reali esigenze della regione. distrazione di fondi e il utilizzo della macchina pubblico per difendere gli interessi dei politici è un tema che rimane di estrema attualità.

• Una delle critiche mosse all'opera, l'eccesso di personaggi

Una delle maggiori critiche che Dias Gomes ha ricevuto quando ha creato il progetto Il pozzo amato Questa caratteristica del testo rendeva spesso difficile, o addirittura impossibile, l'esecuzione.

In tutto, la storia raccontata dal drammaturgo contiene quattordici personaggi di nome, che sono: Chico Moleza, Dermeval, Mestre Ambrósio, Zelão, Odorico, Dorotéa, Judicéa, Dulcinéa, Dirceu Borboleta, Neco Pedreira, Vigário, Zeca Diabo, Ernesto, Hilário Cajazeira. Questo eccesso di personaggi rende necessario un cast molto ampio.

Alcuni critici hanno sottolineato come l'eccesso di personaggi possa confondere il pubblico degli spettatori. Essendo molti i personaggi, non è nemmeno possibile avere uno sguardo approfondito sulla personalità di ciascuno di essi. Del protagonista Odorico sappiamo molto, mentre di tutti gli altri conosciamo solo alcuni aspetti o elementi più superficiali.

Adattamenti audiovisivi

Il romanzo

La soap opera Il pozzo amato è stato trasmesso da Rede Globo dal 24 gennaio al 9 luglio 1973, alle ore 22. 177 capitoli sono stati scritti dallo stesso Dias Gomes, autore del testo originale.

Il pozzo amato Nella trama, Odorico Paraguaçu era interpretato dall'attore Paulo Gracindo.

La miniserie

La miniserie, a sua volta, è stata trasmessa tra il 18 gennaio 2011 e il 21 gennaio 2011. Con soli quattro capitoli, la sceneggiatura di Guel Arraes e Claudio Paiva era basata sull'opera teatrale di Dias Gomes.

La miniserie è stata registrata nella città di Marechal Deodoro, in Alagoas, e il protagonista Odorico Paraguaçu è stato interpretato da Marco Nanini.

Cinema

Nel film uscito nel luglio 2010, Odorico Paraguaçu è interpretato da Marco Nanini (la miniserie presentata da Rede Globo è uno spin-off del film).

Conoscere anche