Sách O Bem-Amado, của Dias Gomes

O Bem-Amado là vở kịch do Dias Gomes (1922-1999) viết năm 1962 (phiên bản đầu tiên). Văn bản được dàn dựng trong nhà hát chuyên nghiệp chỉ 8 năm sau đó, khoảng năm 1970.

Văn bản là một bức chân dung đầy cảm quan và một lời phê bình xã hội về hoạt động của chính trị Brazil. Sucupira, thành phố hư cấu của cốt truyện, được nhiều người coi là phép ẩn dụ cho Brazil. Với lối viết tràn ngập sự hài hước, chúng ta thấy ở nhân vật chính Odorico Paraguaçu một bức tranh biếm họa về một chính trị gia Brazil điển hình.

O Bem-Amado , ban đầu được sáng tác cho không gian sân khấu, là hai lần được chuyển thể cho truyền hình và một lần cho điện ảnh.

[Hãy coi chừng, văn bản bên dưới chứa phần tiết lộ nội dung ]

Tóm tắt

Ý tưởng của ​tạo ra một nghĩa trang

Sucupira, một thị trấn ven biển rất nhỏ nằm ở Bahia, sống bằng nghề đánh bắt cá và chủ yếu là từ những người đi nghỉ mát. Đây là một vùng nghèo, ở Sucupira rõ ràng không có nhiều tài nguyên.

Câu chuyện bắt đầu khi một ngư dân vô danh chết và cần được chuyển đến thị trấn lân cận vì ở Sucupira không có nghĩa trang:

Đây là một vùng đất bất hạnh, thậm chí không có nghĩa trang. Để chôn cất một người chết, bạn phải đến một thành phố khác.

Nhân vật chính Odorico, một chàng trai thông minh và ăn nói trôi chảy, nhìn thấy cái chết của người đánh cá là cơ hội để thực hiện một chiến dịch chính trị.

Odorico sau đó đứng dậy và cầu hôncần một dàn diễn viên rất lớn.

Một số nhà phê bình đã chỉ ra thực tế là có quá nhiều nhân vật có thể khiến khán giả bối rối. Vì có nhiều nhân vật nên cũng không thể đào sâu tính cách của từng người. Chúng ta biết rất nhiều về nhân vật chính Odorico, so với tất cả những người khác, chúng ta chỉ biết một vài khía cạnh hoặc yếu tố hời hợt hơn.

Chuyển thể cho nghe nhìn

The Novella

The telenovela O Bem-Amado được phát sóng bởi Rede Globo từ ngày 24 tháng 1 đến ngày 9 tháng 7 năm 1973, lúc 22:00. Có 177 chương được viết bởi chính Dias Gomes, tác giả của văn bản gốc.

O Bem-Amado là telenovela màu đầu tiên trên truyền hình Brazil. Trong cốt truyện, Odorico Paraguaçu được diễn giải bởi nam diễn viên Paulo Gracindo.

Các miniseries

Các miniseries, trong turn , được phát sóng từ ngày 18 tháng 1 năm 2011 đến ngày 21 tháng 1 năm 2011. Chỉ với bốn chương, kịch bản do Guel Arraes và Claudio Paiva ký dựa trên vở kịch của Dias Gomes.

Các miniseries được ghi hình tại thành phố của Marechal Deodoro, ở Alagoas, và nhân vật chính Odorico Paraguaçu do Marco Nanini thủ vai.

Rạp chiếu phim

Trong bộ phim được phát hành vào tháng 7 năm 2010, Odorico Paraguaçu do Marco Nanini (nhân vật chính) thủ vai.sê-ri nhỏ do Rede Globo trình bày là một nhánh của phim).

Xem thêm

Cuối cùng, chính trị gia được bầu và muốn thực hiện lời hứa tranh cử lớn nhất của mình: xây dựng nghĩa trang đó ở Sucupira.

Odorico được bầu làm thị trưởng mới của Sucupira

Chúng ta dần dần thấy Odorico có một tính cách cơ hội như thế nào, người liên minh với bất cứ ai để đạt được những gì mình muốn. Anh ấy nói với cử tri, chẳng hạn:

Và, những người đã bỏ phiếu cho tôi, chỉ cần nói với linh mục rằng tại thời điểm cực kỳ quan trọng, người được chôn cất và mồ mả miễn phí, như đã hứa.

Gia trưởng , Odorico Paraguaçu là chân dung của các chính trị gia dân túy Brazil, những người thực hiện các giao dịch mờ ám theo lợi ích cá nhân của họ, chuyển hướng các quỹ, không đo lường các phương tiện để đạt được mục đích.

Nếu trong chính trị, Odorico không có nhiều đạo đức, trong cuộc sống cá nhân sau đó để lại nhiều điều mong muốn. Người đẹp Dulcinéia là vợ của Dirceu, cố vấn của thị trưởng. Tình cờ, Odorico là phù rể của cặp đôi trong đám cưới của họ. Tuy nhiên, Odorico và Dulcinea là người yêu của nhau. Câu chuyện của hai (hoặc ba) diễn ra song song với câu chuyện xây dựng nghĩa trang.

Vấn đề thiếu người chết

Sau một thời gian, nghĩa trang cuối cùng đã hoàn thành . Đây là lúc vấn đề nghiêm trọng nhất của thị trưởng nảy sinh: không có ai để chôn cất - và không có chôn cất thì không thể khánh thành nghĩa trang.

Xem tác phẩmthất bại của Odorico, các đối thủ đang chuẩn bị quá trình luận tội . Đối thủ chính của thị trưởng là Neco Pedreira, một nhà báo sở hữu tờ báo lá cải A Trombeta .

Để cứu lấy làn da của chính mình và duy trì vị trí mà ông ấy mong muốn, thị trưởng cần bằng mọi cách khánh thành tòa thị chính. nghĩa trang. Nhưng làm thế nào, nếu không có ai chết ở Sucupira?

DOROTÉA – Không có ai bị bệnh trong thành phố sao?

ODORICO – Trong tình trạng mang lại hy vọng, có vẻ như không có ai. Dù thế nào đi nữa, tôi đã cử người đào mộ đi kiểm tra.

DOROTÉA – Hầu như năm nào cũng có một du khách bị chết đuối.

ODORICO – Năm nay biển như đầm phá. Tôi chưa bao giờ thấy nhiều xui xẻo đến thế.

Odorico cân nhắc nhiều giải pháp. Đầu tiên anh ta nghĩ đến việc mua một cái xác ở Salvador tại Khoa Y, nhưng nhanh chóng từ bỏ vì sợ rằng phe đối lập sẽ phát hiện ra nguồn gốc của cái xác.

Vấn đề của thị trưởng dường như được giải quyết khi Juju, một đồng minh, cảnh báo rằng một người anh em họ của anh ta sẽ đến từ thủ đô với căn bệnh Viêm phổi phi mã, đã được các bác sĩ từ bỏ. Odorico thở phào nhẹ nhõm và trả tiền cho bệnh nhân đến, hy vọng rằng anh ta sẽ là cư dân đầu tiên của nghĩa trang.

May mắn thay (hoặc không may cho thị trưởng), bệnh nhân đã được chữa khỏi. Do đó, nghĩa trang trống rỗng, cũng như đồn cảnh sát. Ở Sucupira không ai chết và không ai phạm tội.

Sự xuất hiện của Zeca Diabo

Odorico đã cảm thấy bị áp lực bởithiếu người chết có ý tưởng cử Zeca Diabo, một jagunço, một kẻ giết người chuyên nghiệp.

Không hài lòng với việc đưa một tên tội phạm đến thành phố, Odorico thậm chí còn bổ nhiệm anh ta vào một chức vụ cao trong chính quyền thành phố : Zeca Diabo trở thành anh ta. Do đó, nghĩa trang vẫn trống rỗng.

Một bước ngoặt? Nghĩa trang sắp khánh thành

Dulcinéa có thai với người tình Odorico khiến anh tuyệt vọng. Vì Dirceu, chồng của Dulcinea, đã thề sẽ giữ trinh tiết nên anh ta sẽ nhanh chóng phát hiện ra vụ ngoại tình.

Bị áp lực từ mọi phía, Odorico bịa ra cho Dirceu rằng vợ anh ta đang lừa dối anh ta với Neco, kẻ thù số một của anh ta. Để giải quyết vấn đề cá nhân và chính trị của mình, anh ta thậm chí còn cho mượn súng để Dirceu truy lùng Neco. Với tội ác, nghĩa trang Sucupira cuối cùng sẽ có người thuê đầu tiên và đối thủ của anh ta sẽ chết.

Khi Dirceu đến tòa soạn để thỏa mãn Neco, anh ta đã vô tình bắn chết em gái của Dorotéa.

Cuối cùng sẽ có một lễ chôn cất diễn ra ở Sucupira. Đó không phải là cái chết mong muốn - Neco - nhưng ít nhất nơi này có thể được khánh thành.

Mọi thứ đã sẵn sàng cho sự kiện cho đến khi chú Hilário đến với một lá thư từ cha củacô gái bị sát hại. Bức thư yêu cầu ba cô con gái đều được chôn cất trong lăng mộ của gia đình, ở Nghĩa trang Ocelot. Và đó là cách Sucupira đột nhiên bị bỏ lại mà không có xác chết một lần nữa, trước sự tuyệt vọng của thị trưởng.

Cuối cùng, một người đàn ông đã chết

Odorico từ chối chấp nhận yêu cầu của cha của người quá cố và không cho phép cơ thể là

Neco, nhà báo, biết tất cả các âm mưu của Odorico, quyết định xuất bản chúng trong pasquim của mình. Zeca khi phát hiện ra đã rất ghê tởm và quyết định kết liễu thị trưởng, người mà anh ta coi là kẻ phản bội:

ZECA – Thưa ông, vì tôi sẽ giết ông.

Odorico cảm thấy rằng anh ấy nghiêm túc. Anh ấy hoảng sợ.

ODORICO – Chà... trò đùa gì thế này?!

ZECA – Không phải trò đùa đâu, ngài Thị trưởng Dotô-Coroné. Kẻ phản bội còn không đáng sống, huống hồ là kẻ phản bội tiên nữ. Nếu có một viên đạn trong khẩu súng lục ổ quay đó, hãy bắn tôi đi, Padim Pade Ciço của tôi là nhân chứng rằng tôi chưa bao giờ giết bất cứ ai không muốn giết tôi trước đây.

Cuối cùng, người chết là Odorico Paraguaçu, bị sát hại của Zeca. Số phận trớ trêu, anh được chọn để khánh thành chính nghĩa trang mà anh đã xây dựng.

Nhân vật chính

Odorico Paraguaçu

Nói nhiều miệng, Odorico được miêu tả là một kẻ mị dân theo tự nhiên. Chính trị gia là mộtnói nhiều và là kẻ cơ hội sân khấu, có sức thuyết phục. Đó là tranh biếm họa về các chính trị gia Brazil , đại diện tiêu biểu của coronelismo.

Neco Pedreira

Nhà báo phản đối Odorico, chủ tờ báo tố cáo những lạm quyền của thị trưởng ở pasquim Tiếng Trumpet . Anh ấy đại diện cho báo chí và mong muốn điều tra của nó.

Dorotéia

Giáo sư của nhóm trường và là người trợ giúp đắc lực cho Odorico. Cô ấy là một người ủng hộ trung thành của thị trưởng và đã vận động để ông ấy đắc cử. Dorotéia đã nhiều tháng không nhận được lương và nhìn thấy sự xuống cấp của ngôi trường, cô biết về việc chuyển quỹ từ giáo dục để xây dựng nghĩa trang và mặc dù vậy, cô vẫn bình yên và bên cạnh Odorico. Dorotéia là hình ảnh của một bộ phận người dân Brazil, biết lệch lạc và bị lừa dối.

Dulcinéa

Cô là vợ của Dirceu và cũng là người tình của thị trưởng. Dulcinea ngây thơ mang thai và cuối cùng gây ra rắc rối lớn cho Odorico. Vì chồng cô đã thề giữ trinh tiết, nên người ta nhanh chóng biết rằng cô đã ngoại tình.

Dirceu

Phụ tá của thị trưởng, người là phù rể của cô trong đám cưới của cô. Dirceu hoàn toàn tin tưởng Odorico và thú nhận với anh ta lời thề trinh tiết mà anh ta đã thực hiện trước khi kết hôn. Được thúc đẩy bởi thị trưởng, anh ta sẽ làm sáng tỏ câu chuyện phản bội với nhà báo. Cuối cùng, anh ta giết một người vô tội và phải ngồi tù. Dirceu là bức chân dung của một người vô tộingây thơ và dễ bị thao túng.

Một miếng bánh

Người đào mộ không có việc làm vì ở thành phố Sucupira không có ai chết. Anh ta được mệnh danh là người đào mộ vì anh ta đã giúp đỡ trong chiến dịch tranh cử thị trưởng. Moleza là biểu tượng của những người nắm quyền lực công để đổi lấy sự hỗ trợ được cung cấp trong chiến dịch bầu cử.

Phân tích

• Hài hước

O Bem-Amado là một cuốn sách nổi tiếng với khiếu hài hước cực độ. Sự duyên dáng thể hiện ở cách các nhân vật giao tiếp một cách tự nhiên và trơ trẽn và ở cách đưa ra những lời chỉ trích xã hội được che đậy.

Ví dụ như ngay ở đầu vở kịch, khi hai người bạn muốn bình luận rằng Master Leonel đã đầu tư vào tất cả các cô gái, một trong những ngư dân nói:

Khi còn trẻ, Master Leonel chỉ tôn trọng một linh mục và vị thánh của andor mặc váy.

Đây là những trò đùa nhỏ hoặc những khoảnh khắc thoải mái được lồng vào xuyên suốt văn bản mang lại sự nhẹ nhàng cho vở kịch khắc họa đời sống chính trị Brazil.

Một khoảnh khắc hài hước khác - để hình dung về giọng điệu hài của Dias Gomes - diễn ra trong một quán bar cuộc trò chuyện giữa hai ngư dân:

Khi nhìn thấy người phụ nữ to lớn từ phía trước (Janaína), hoàn toàn khỏa thân, một người phụ nữ từ rốn trở lên và con cá từ rốn trở xuống, anh ấy hỏi: “Siá dona, cô không có một người chị gái thì ngược lại?”

Ngoài những đoạn trích ngắn gọn mang lại sự nhẹ nhàng cho văn bản, về cơ bản đề cập đếnmột vấn đề nghiêm trọng, đáng để nhấn mạnh sự hài hước đến từ bài phát biểu của Odorico Paraguaçu.

Bài phát biểu của thị trưởng rất khoa trương, cực kỳ dài dòng, xa vời và nhằm mục đích khoa trương, thường trống rỗng về mặt nội dung. Bài phát biểu của anh ấy giống như bài hát của còi báo động, muốn dụ dỗ đôi tai của những người thủy thủ (trong trường hợp này là cử tri).

Cứ như thể anh ấy đang cố nói khó nghe để đánh lừa những người ít hiểu biết. Odorico thậm chí còn phát minh ra những từ và cách diễn đạt không tồn tại chỉ để làm cho bài phát biểu của anh ấy thuyết phục hơn:

ODORICO – Hãy nhìn người đàn ông tội nghiệp này: anh ấy đã sống gần 80 năm ở nơi này. Tại đây anh sinh ra, làm việc, sinh con, tại đây anh kết thúc những ngày tháng của mình. Không bao giờ rời khỏi đây. Bây giờ, trong tình trạng bắt buộc phải chết, anh ta buộc phải di cư; họ mang xác bạn đi chôn ở một vùng đất xa lạ, giữa những con người xa lạ.

• Nghĩa trang như một nơi phê phán những dự án chính trị trống rỗng

A Công trình xa hoa của nghĩa trang là một ví dụ về sự kém hiệu quả của quyền lực công cộng trong đó liệt kê các dự án không thực sự cần thiết trong khu vực. Cuối cùng, để thực hiện những gì trở thành dự án của mình, Odorico thực hiện một loạt các khoản tiền. Việc xây dựng nghĩa trang Sucupira trở thành vấn đề danh dự của thị trưởng.

Sử dụng cách nổi tiếng của Brazil, ông chuyển tiền từ giáo dục và công việccác dịch vụ khẩn cấp để hoàn thành công trình công cộng vĩ đại nhất của anh ấy.

Thành phố thậm chí còn tài trợ cho sự xuất hiện của một người anh em họ đang hấp hối, người được cho là người đã khuất đầu tiên đến khánh thành nghĩa trang. Odorico, với tư cách là thị trưởng, thanh toán bằng tiền công cho mọi chi phí điều trị cho bệnh nhân, tổ chức "guaribada" tại nghĩa trang và hướng dẫn ban nhạc tập diễu hành tang lễ cho sự kiện trọng đại của họ: lễ khánh thành nghĩa trang Sucupira được nhiều người hứa hẹn .

Dias Gomes chỉ trích thái độ chính trị này, rất phổ biến ở Brazil, khi đặt các dự án cá nhân của mình lên trên nhu cầu thực sự của khu vực. Chuyển tiền và sử dụng bộ máy công cộng để bảo vệ lợi ích của các chính trị gia là một chủ đề vẫn còn rất thời sự.

• A chỉ trích về vở kịch, quá nhiều nhân vật

Một trong những lời chỉ trích lớn nhất mà Dias Gomes nhận được khi tạo ra O Bem-Amado liên quan đến việc quá nhiều nhân vật. nhân vật. Đặc điểm này của văn bản thường gây khó khăn - hoặc thậm chí không khả thi - để thực hiện vở kịch.

Nói chung, câu chuyện do nhà viết kịch kể có mười bốn nhân vật được đặt tên, cụ thể là: Chico Moleza, Dermeval, Mestre Ambrósio, Zelão, Odorico, Dorotéa, Judicéa, Dulcinéa, Dirceu Borboleta, Neco Pedreira, Vigário, Zeca Diabo, Ernesto, Hilário Cajazeira. Sự dư thừa ký tự này khiến bạn có