Bok O Bem-Amado, av Dias Gomes

Den älskade brunnen var en pjäs skriven av Dias Gomes (1922-1999) 1962 (första versionen), men den spelades på professionell teater först åtta år senare, omkring 1970.

Sucupira, den fiktiva staden i handlingen, har av många betraktats som en metafor för Brasilien. Med en essä full av humor ser vi i huvudpersonen Odorico Paraguaçu en karikatyr av den typiska brasilianska politikern.

Den älskade brunnen som ursprungligen var komponerad för teater, har anpassats två gånger för tv och en gång för film.

[Varning, texten nedan innehåller spoilers ]

Sammanfattning

Idén att skapa en kyrkogård

Sucupira, en mycket liten kuststad i delstaten Bahia, lever av fiske och främst semesterfirare. Det är en fattig region, i Sucupira finns det uppenbarligen inte många resurser.

Berättelsen börjar när en anonym fiskare dör och måste transporteras till grannstaden eftersom det inte finns någon kyrkogård i Sucupira:

Detta är ett olyckligt land som inte ens har någon kyrkogård, för att begrava sina döda måste man åka till en annan stad.

Huvudpersonen Odorico, en smart och smidig kille, ser i fiskarens död ett tillfälle att göra en politisk kampanj.

Odorico går då upp på valplattformen och föreslår att en kyrkogård ska byggas om väljarna tar honom till borgmästare.

Slutligen blir politikern vald och vill uppfylla sitt största vallöfte: att bygga den där kyrkogården i Sucupira.

Odorico vald till ny borgmästare i Sucupira

Vi ser lite efter lite hur Odorico är en opportunistisk personlighet, som sluter allianser med vem han vill för att få vad han vill. Han säger till exempel till väljarna:

Och den som röstade på mig behöver bara säga det till prästen vid tidpunkten för den extrema smörjelsen, så kommer han att få gratis begravning och grav, som utlovat.

Odorico Paraguaçu är ett paternalistiskt porträtt av populistiska brasilianska politiker som gör skumma affärer i enlighet med sina egna personliga intressen, förskingrar pengar och inte tar hänsyn till medlen för att nå sina mål.

Om Odorico inte är särskilt etisk i politiken så lämnar han mycket att önska i sitt privatliv. Den vackra Dulcinéia är hustru till Dirceu, borgmästarens medhjälpare. Odorico är faktiskt parets bestman, men Odorico och Dulcinéia är älskare. Berättelsen om de två (eller tre) löper parallellt med berättelsen om byggandet av kyrkogården.

Problemet med bristen på avlidna

Efter en tid är kyrkogården äntligen klar, men då uppstår borgmästarens allvarligaste problem: det finns ingen att begrava - och utan begravning är det inte möjligt att inviga kyrkogården.

När motståndarna ser Odoricos misslyckade arbete förbereder de en åtal Borgmästarens huvudmotståndare är Neco Pedreira, journalist och ägare av en tidning. Trumpeten .

För att rädda sitt eget skinn och förbli i tjänst måste borgmästaren inviga kyrkogården, men hur, om ingen dör i Sucupira?

DOROTÉA - Finns det ingen sjuk i stan?

ODORICO - I ett tillstånd av att ge hopp verkar det som om ingen. Jag skickade i alla fall dödgrävaren för att göra en kontroll.

DOROTÉA - Nästan varje år finns det alltid en semesterfirare som drunknar.

ODORICO - I år är havet som en lagun och jag har aldrig sett så mycket otur.

Odorico funderar på flera lösningar: först funderar han på att köpa ett lik från den medicinska fakulteten i Salvador, men ger snart upp eftersom han är rädd att oppositionen ska upptäcka varifrån kroppen kommer.

Borgmästarens problem verkar vara löst när Juju, en allierad, informerar honom om att en kusin kommer från huvudstaden med en utbredd lunginflammation, som läkarna förnekar. Odorico andas ut en suck av lättnad och betalar för den sjuke mannens ankomst, i förhoppning om att han kommer att bli den första invånaren på kyrkogården.

Lyckligtvis (eller olyckligtvis för borgmästaren) botas de sjuka. Kyrkogården är tom, liksom polisstationen. I Sucupira dör ingen och ingen begår brott.

Ankomsten av Zeca Diabo

Odorico, som redan kände sig pressad av bristen på lik, fick idén att skicka efter Zeca Diabo, en jagunço, en professionell mördare.

Odorico nöjde sig inte med att ta in en brottsling i kommunen utan utnämnde honom till och med till en hög post i kommunens administration: Zeca Diabo blev polischef och fick "carte blanche" av borgmästaren att svinga släggan.

Överraskande nog, och till Odoricos skam, återföds Zeca och vill inte längre döda någon, och kyrkogården förblir därför tom.

En vändning: kyrkogården öppnas nästan.

Dulcinea blir gravid med sin älskare Odorico, vilket gör honom desperat. Eftersom Dulcineas make Dirceu hade avlagt ett kyskhetslöfte skulle han snart upptäcka äktenskapsbrottet.

Odorico, som utsätts för påtryckningar från alla håll, berättar för Dirceu att hans fru förråder honom med Neco, hans fiende nummer ett. För att lösa sitt personliga och politiska problem lånar han till och med ut sin pistol till Dirceu för att han ska kunna döda Neco. Genom brottet skulle Sucupiras kyrkogård äntligen få sin första hyresgäst och hans motståndare skulle vara död.

När Dirceu kommer till redaktionen för att diskutera med Neco råkar han av misstag skjuta Dorotéas syster.

Det var inte den önskade avlidne - Neco - men platsen kunde åtminstone invigas.

Allt var klart tills farbror Hilario anlände med ett brev från den mördade flickans far som bad att alla tre döttrarna skulle begravas i familjens mausoleum på kyrkogården i Jaguatirica. Och det var så som Sucupira plötsligt fick slut på lik igen, till borgmästarens förtvivlan.

Slutligen, en död man

Odorico vägrar att följa den avlidnes fars begäran och tillåter inte att kroppen transporteras.

Journalisten Neco, som känner till alla Odoricos knep, bestämmer sig för att publicera dem i sin tidning, och när Zeca får reda på det blir han upprörd och bestämmer sig för att döda borgmästaren, som han anser vara en förrädare:

ZECA - Herr Dotô-Coroné-Prefeito, jag sa till dig att hämta pistolen, inte för att skjuta, utan för att försvara dig, för jag kommer att döda dig.

Odorico känner att han menar allvar, han är livrädd.

ODORICO - Oxente... vad är det här för skämt?!

ZECA - Det är inget skämt, herr Dotô-Coroné-Prefeito. En förrädare förtjänar inte att leva, än mindre en förrädare till en jungfru. Om det finns kulor i revolvern, skjut mig, för min far Pade Ciço är vittne till att jag aldrig har dödat någon som inte ville döda mig först.

Till slut dör Odorico Paraguaçu, mördad av Zeca, som genom ödets ironi blir vald att inviga just den kyrkogård som han hade byggt.

Huvudpersoner

Odorico Paraguaçu

Odorico är full av skvaller och beskrivs som en demagog av naturen. Politikern är en pratsam och teatralisk opportunist, han har övertalningsförmåga. Han är en karikatyrer av brasilianska politiker Han är en typisk representant för kolonialismen.

Neco Pedreira

Odoricos motståndare, journalisten, tidningsägaren fördömer borgmästarens övergrepp i tidningen. Trumpeten Han representerar pressen och dess vilja att undersöka.

Dorothea

Dorotéia har inte fått någon lön på flera månader och ser hur skolan förfaller, hon vet om förskingringen av utbildningsmedel för att bygga kyrkogården och förblir ändå fridfull och på Odoricos sida. Dorotéia är bilden av en del av det brasilianska folket, som känner tillavvikelser och låter sig luras.

Dulcinea

Hon är Dirceus fru och borgmästarens älskarinna. Den naiva Dulcinéa blir gravid och ställer Odorico inför stora problem: eftersom hennes make hade avlagt ett kyskhetslöfte skulle det snart bli känt att hon hade begått äktenskapsbrott.

Dirceu

Dirceu, som är borgmästarens medhjälpare och hans best man, litar på Odorico och erkänner till och med för honom det kyskhetslöfte han avgav innan han gifte sig. På uppmaning av borgmästaren går han iväg för att reda ut historien om sitt svek med journalisten. Till slut mördar han en oskyldig kvinna och hamnar i fängelse. Dirceu är en skildring av en naiv och lättmanipulerad oskyldig person.

Moleza

Gravläggaren som inte har något arbete eftersom ingen dör i staden Sucupira. Han utnämns till gravläggare för att han hjälpte borgmästarens kampanj. Moleza är en symbol för dem som placeras i offentlig makt i utbyte mot stöd som de gett under valkampanjen.

Analys

• Humor

Den älskade brunnen är en bok som är känd för sin extrema humor. Humorn ligger i det spontana och skamlösa sätt på vilket karaktärerna kommunicerar och i det sätt på vilket den förtäckta samhällskritiken framförs.

I början av pjäsen, till exempel, när två vänner vill kommentera att Mestre Leonel investerade i alla flickor, säger en av fiskarna:

När han var ung respekterade mästare Leonel bara präster och helgon, till och med i kjol.

De är små skämt eller lättsamma moment som infogas i texten och ger lätthet åt pjäsen som skildrar det brasilianska politiska livet.

Ett annat humoristiskt ögonblick - för att ge en uppfattning om tonen i Dias Gomes komedi - äger rum i ett samtal i en bar mellan två fiskare:

När han såg den stora kvinnan framför sig (Janaína), helt naken, kvinna från naveln och uppåt och fisk från naveln och nedåt, frågade han: "Siá dona, har du inte en syster som är tvärtom?

Förutom dessa korta passager som ger lätthet åt texten, som i grunden handlar om ett allvarligt ämne, är också den humor som kommer från Odorico Paraguaçus tal anmärkningsvärd.

Borgmästarens tal är storvulna, extremt ordrika, långsökta, långtgående och syftar till pompa och ståt, men är ofta innehållslösa. Hans tal är som sirenens sång som vill förföra sjömännens öron (i det här fallet, väljarna).

Det är som om han försöker prata svårt för att lura dem som inte förstår så mycket. Odorico hittar till och med på ord och uttryck som inte existerar för att göra sitt tal mer övertygande:

ODORICO - Titta på den här stackaren: han har levt nästan 80 år på den här platsen. Han föddes här, arbetade, fick barn, slutade sina dagar här. Han flyttade aldrig härifrån. Nu tvingas han att emigrera i ett tillstånd av tvångsutplåning; de tar hans kropp och begraver den i ett främmande land, bland främmande människor.

• Kyrkogården som en kritik av tomma politiska projekt

Kyrkogårdens överdådiga konstruktion är ett exempel på den ineffektivitet hos de offentliga myndigheterna För att kunna genomföra det som blir hans personliga projekt förskingrar Odorico en rad pengar, och byggandet av kyrkogården i Sucupira blir en hederssak för borgmästaren.

På det berömda brasilianska sättet använder han sig sedan av pengar från utbildning och nödhjälpsarbeten för att slutföra vad som kommer att bli hans största offentliga arbete.

Kommunen bekostar till och med att en döende kusin kommer och blir den första avlidne som ska inviga kyrkogården. Odorico, i sin egenskap av borgmästare, betalar all behandling av den sjuke mannen med offentliga medel, ger en "guaribada" på kyrkogården och beordrar musikkåren att öva in begravningsmarschen inför sin stora händelse: invigningen av den utlovade kyrkogården i Sucupira.

Dias Gomes kritiserar denna politiska attityd, som är så vanlig i Brasilien, där man sätter sina egna personliga projekt före regionens verkliga behov. omfördelning av medel och Maskinutnyttjande. att försvara politikernas egna intressen är ett tema som fortfarande är mycket aktuellt.

• En kritik av pjäsen, överflödet av karaktärer

En av de största kritikpunkterna som Dias Gomes fick när han skapade Den älskade brunnen Denna egenskap hos texten gjorde ofta framförandet svårt - eller till och med omöjligt.

Totalt innehåller pjäsförfattarens berättelse fjorton namngivna karaktärer: Chico Moleza, Dermeval, Mestre Ambrósio, Zelão, Odorico, Dorotéa, Judicéa, Dulcinéa, Dirceu Borboleta, Neco Pedreira, Vigário, Zeca Diabo, Ernesto, Hilário Cajazeira, vilket gör att det krävs en mycket stor rollbesättning.

Vissa kritiker har påpekat att det stora antalet karaktärer kan förvirra åskådarna. Eftersom det finns många karaktärer är det inte heller möjligt att få en djupgående titt på var och en av dem. Vi vet mycket om huvudpersonen Odorico, men när det gäller alla andra får vi bara veta vissa aspekter eller mer ytliga inslag.

Audiovisuella anpassningar

Romanen

Såpoperan Den älskade brunnen sändes av Rede Globo från den 24 januari till den 9 juli 1973, klockan tjugotvå. 177 kapitel skrevs av Dias Gomes själv, författare till originaltexten.

Den älskade brunnen I handlingen spelades Odorico Paraguaçu av skådespelaren Paulo Gracindo.

Miniserien

Miniserien i sin tur sändes mellan den 18 januari 2011 och den 21 januari 2011. Manuset av Guel Arraes och Claudio Paiva, som bara innehåller fyra kapitel, bygger på Dias Gomes pjäs.

Miniserien spelades in i staden Marechal Deodoro i Alagoas och huvudpersonen Odorico Paraguaçu spelades av Marco Nanini.

Biograf

I filmen som släpptes i juli 2010 spelas Odorico Paraguaçu av Marco Nanini (miniserien som presenteras av Rede Globo är en spin-off av filmen).

Lär dig också känna