كتاب O Bem-Amado من تأليف دياس جوميز

O Bem-Amado كانت مسرحية كتبها دياس جوميز (1922-1999) في عام 1962 (الإصدار الأول). عُرض النص في المسرح الاحترافي بعد ثماني سنوات فقط ، حوالي عام 1970.

الكتابة هي صورة مدركة ونقد اجتماعي لأداء السياسة البرازيلية. سوكوبيرا ، المدينة الخيالية للحبكة ، اعتبرها الكثيرون استعارة للبرازيل. مع الكتابة التي تتخللها الكثير من الفكاهة ، نرى في بطل الرواية Odorico Paraguaçu صورة كاريكاتورية للسياسي البرازيلي النموذجي.

O Bem-Amado ، مؤلف في الأصل لمساحة المسرح ، كان مقتبس مرتين للتلفزيون ومرة ​​للسينما.

[احذر ، النص أدناه يحتوي على مفسدين ]

ملخص

فكرة إنشاء مقبرة

Sucupira ، وهي بلدة ساحلية صغيرة جدًا تقع في باهيا ، تعيش من صيد الأسماك ومعظمها من المصطافين. هذه منطقة فقيرة ، ومن الواضح أنه لا يوجد الكثير من الموارد في سوكوبيرا. 0> هذه أرض غير سعيدة ، ولا يوجد بها حتى مقبرة. لدفن شخص ميت ، عليك الذهاب إلى مدينة أخرى.

يرى بطل الرواية Odorico ، وهو رجل ذكي وسلس الكلام ، في وفاة الصياد فرصة للقيام بحملة سياسية.

ثم يرتفع Odorico على المنصة ويقترحالحاجة إلى طاقم كبير جدًا.

أشار بعض النقاد إلى حقيقة أن عددًا كبيرًا من الشخصيات قد يربك جمهور المشاهدين. نظرًا لوجود العديد من الشخصيات ، لا يمكن أيضًا تعميق شخصية كل واحد منهم. نحن نعرف الكثير عن بطل الرواية Odorico ، مقارنة بجميع الآخرين ، نحن نعرف فقط بعض الجوانب أو العناصر السطحية. تم بث telenovela O Bem-Amado بواسطة Rede Globo من 24 يناير إلى 9 يوليو 1973 ، الساعة 22:00. كان هناك 177 فصلاً كتبها دياس جوميز نفسه ، مؤلف النص الأصلي.

O Bem-Amado كان أول telenovela ملون على التلفزيون البرازيلي. في المؤامرة ، قام الممثل باولو جراسيندو بتفسير Odorico Paraguaçu.

المسلسل الصغير

المسلسل القصير ، في بدوره ، تم بثه بين 18 يناير 2011 و 21 يناير 2011. مع أربعة فصول فقط ، استند النص الذي وقعه جيل أرايس وكلاوديو بايفا على مسرحية دياس جوميز.

تم تسجيل المسلسل الصغير في المدينة بواسطة Marechal Deodoro ، في Alagoas ، ولعب Marco Nanini دور بطل الرواية Odorico Paraguaçu.

Cinema

في الفيلم الذي تم إصداره في يوليو 2010 ، يلعب Odorico Paraguaçu ماركو نانيني (الممثل)المسلسل القصير الذي قدمه Rede Globo هو فرع من الفيلم).

انظر أيضًا

أخيرًا ، يتم انتخاب السياسي ويريد أن يفي بوعده الأكبر في حملته الانتخابية: بناء تلك المقبرة في سوكوبيرا.

تم انتخاب Odorico ، عمدة جديد لمدينة Sucupira

نرى شيئًا فشيئًا كيف يتمتع Odorico بشخصية انتهازية ، حيث يعقد تحالفات مع من هو للحصول على ما يريد. يقول للناخبين ، على سبيل المثال:

ومن صوّت لي ، أخبر الكاهن أنه في وقت المسحة القصوى ، من لديه قبر ودفن مجاني ، كما وعد.

أبوية. ، Odorico Paraguaçu هي صورة للسياسيين البرازيليين الشعبويين ، الذين يعقدون صفقات مشبوهة وفقًا لمصالحهم الشخصية ، ويحولون الأموال ، ولا يقيسون وسائل تحقيق الغايات.

إذا كان Odorico في السياسة ليس أخلاقيًا كثيرًا ، في ثم تترك الحياة الشخصية الكثير مما هو مرغوب فيه. Dulcinéia الجميلة هي زوجة Dirceu ، مستشار العمدة. بالمناسبة ، أودوريكو هو أفضل رجل للزوجين في حفل زفافهما. ومع ذلك ، فإن Odorico و Dulcinea عشاق. قصة الاثنين (أو الثلاثة) تسير بالتوازي مع سرد بناء المقبرة.

مشكلة قلة الموتى

بعد مرور بعض الوقت أصبحت المقبرة جاهزة أخيرًا . هذا عندما تظهر أخطر مشكلة لرئيس البلدية: لا يوجد أحد يدفن - وبدون الدفن لا يمكن افتتاح المقبرة.

رؤية العملفشل Odorico ، الخصوم يستعدون لعملية عزل . الخصم الرئيسي لرئيس البلدية هو Neco Pedreira ، وهو صحفي يمتلك صحيفة التابلويد A Trombeta .

للحفاظ على بشرته والبقاء في المنصب الذي يرغب فيه ، يحتاج العمدة بكل الطرق الممكنة لافتتاح مقبرة. ولكن كيف ، إذا لم يموت أحد في سوكوبيرا؟

دوروتا - ألا يوجد أحد مريض في المدينة؟

ODORICO - في حالة من إعطاء الأمل ، يبدو أن لا أحد مصاب. على أي حال ، لقد أرسلت حفار القبور لإجراء فحص.

DOROTÉA - في كل عام تقريبًا هناك دائمًا شخص يقضي إجازة يغرق.

ODORICO - هذا العام يشبه البحر بحيرة. لم أر أبدًا الكثير من الحظ السيئ.

تدرس Odorico العديد من الحلول. يفكر أولاً في شراء جثة في سلفادور في كلية الطب ، لكنه سرعان ما يستسلم لأنه يخشى أن تكتشف المعارضة أصل الجسد.

يبدو أن مشاكل رئيس البلدية قد تم حلها عندما Juju ، حليف ، يحذر من أن ابن عمه سيأتي من العاصمة مصابًا بالتهاب رئوي سريع ، تخلى عنه الأطباء. يتنفس Odorico الصعداء ويدفع مقابل وصول المريض ، على أمل أن يكون أول مقيم في المقبرة.

لحسن الحظ (أو لسوء الحظ لرئيس البلدية) ، تم علاج المريض. وبالتالي فإن المقبرة خالية وكذلك قسم الشرطة. في سوكوبيرا ، لا أحد يموت ولا أحد يرتكب جرائم.

وصول Zeca Diabo

يشعر Odorico بالفعل بالضغط من قبلقلة الموتى لديها فكرة إرسال زيكا ديابو ، قاتل محترف.

غير راضٍ عن جلب مجرم إلى البلدية ، حتى أن Odorico عينه في منصب رفيع في الإدارة البلدية : أصبح Zeca Diabo هو. أصبح رئيس الشرطة وفاز "بتفويض مطلق لهز المطرقة" من رئيس البلدية.

بشكل مفاجئ ، ولسوء حظ Odorico ، فإن Zeca يتجدد ولم يعد يريد قتل أي شخص. المقبرة لا تزال فارغة. قرب افتتاح المقبرة

تصبح دولسينيا حاملًا من قبل عشيقها أودوريكو ، مما يجعله يائسًا. نظرًا لأن Dirceu ، زوج Dulcinea ، قد أخذ نذرًا بالعفة ، فسوف يكتشف الزنا بسرعة.

بعد الضغط عليه من جميع الجهات ، اخترع Odorico لـ Dirceu أن زوجته تخونه مع Neco ، عدوه الأول. من أجل حل مشكلته الشخصية والسياسية ، قام حتى بإعارة بندقيته حتى يتمكن Dirceu من ملاحقة Neco. مع الجريمة ، سيكون لمقبرة Sucupira أخيرًا المستأجر الأول وسيكون خصمه ميتًا.

عندما يصل Dirceu إلى غرفة الأخبار لإرضاء Neco ، ينتهي به الأمر بإطلاق النار على شقيقة Dorotéa عن طريق الخطأ.

سيكون هناك أخيرًا دفن يتم إجراؤه في سوكوبيرا. لم يكن هذا هو الموتى المرغوب - Neco - ولكن على الأقل المكان يمكن تدشينه.

كل شيء جاهز للحدث حتى يصل العم Hilário برسالة من والدالفتاة التي قُتلت. طلبت الرسالة دفن جميع البنات الثلاث في ضريح الأسرة ، في مقبرة أوسيلوت. وهذه هي الطريقة التي تُرِك بها سوكوبيرا فجأة دون أي جثث مرة أخرى ، ليأس رئيس البلدية.

أخيرًا ، رجل ميت

يرفض Odorico قبول طلب والد المتوفى ولا يسمح الجسد ليكون

Neco ، الصحفي ، الذي يعرف كل مؤامرات Odorico ، يقرر نشرها في باسكيم. Zeca ، عندما يكتشف ذلك ، يشعر بالاشمئزاز ويقرر القضاء على رئيس البلدية ، الذي يعتبره خائنًا:

ZECA - السيد ، لأنني سأقتلك.

Odorico يشعر أنه جاد. إنه يفزع.

ODORICO - واو ... ما هذه المزحة ؟!

ZECA - إنها ليست مزحة ، سيد دوتو كوروني مايور. لا يستحق الخائن أن يعيش ، ناهيك عن خائن عذراء. إذا كانت هناك رصاصة في ذلك المسدس ، أطلق النار علي ، فإن Padim Pade Ciço الخاص بي هو شاهد أنني لم أقتل أي شخص لم يكن يريد قتلي من قبل.

أخيرًا ، الشخص الذي مات هو Odorico Paraguaçu ، قُتل بواسطة Zeca. من سخرية القدر ، تم اختياره لافتتاح المقبرة التي بناها.

الشخصيات الرئيسية

Odorico Paraguaçu

مليء باللسان ، يوصف Odorico بأنه ديماغوجي بالطبيعة. السياسي هو أالانتهازي الثرثار والمسرحي ، لديه قوة الإقناع. إنه رسم كاريكاتوري للسياسيين البرازيليين ، ممثل نموذجي لـ Coronelismo.

Neco Pedreira

الصحفي المعارض Odorico ، صاحب الصحيفة يندد بإساءات رئيس البلدية في the pasquim البوق . يمثل الصحافة ورغبتها في التحقيق.

Dorotéia

أستاذ مجموعة المدرسة ونوعا من المساعد لـ Odorico. وهي من المؤيدين المخلصين لرئيس البلدية وقامت بحملة من أجل انتخابه. لم تتلق Dorotéia راتبًا منذ شهور وترى تدهور المدرسة ، فهي تعلم بتحويل الأموال من التعليم لبناء المقبرة ، ومع ذلك فهي لا تزال سلمية وبجانب Odorico. Dorotéia هي صورة جزء من الشعب البرازيلي ، الذين يعرفون الانحرافات ويتم خداعهم.

Dulcinéa

وهي زوجة Dirceu وكذلك عشيقة رئيس البلدية. تصبح Dulcinea الساذجة حاملًا وينتهي بها الأمر بالتسبب في مشكلة كبيرة لـ Odorico. نظرًا لأن زوجها قد تعهد بالعفة ، سرعان ما أصبح معروفًا أنها ارتكبت الزنا.

Dirceu

مساعد رئيس البلدية ، الذي كان أفضل رجل لها في حفل زفافها. يثق Dirceu تمامًا في Odorico ويعترف له بقسم العفة الذي قطعه قبل الزواج. بقيادة العمدة ، سوف يوضح قصة الخيانة مع الصحفي. في النهاية ينتهي به الأمر بقتل بريء والذهاب إلى السجن. ديرسو هي صورة لبريءساذج ويمكن التلاعب به بسهولة.

قطعة كعكة

حفار القبور الذي ليس لديه عمل لأنه في مدينة سوكوبيرا لا يموت أحد. أطلق عليه اسم حفار القبور لأنه ساعد في حملة رئاسة البلدية. موليزا هو رمز لأولئك الذين تم تعيينهم في السلطة العامة مقابل الدعم المقدم أثناء الحملة الانتخابية.

التحليل

• الفكاهة

O Bem-Amado هو كتاب معروف بحس الفكاهة الشديد فيه. النعمة هي في الطريقة التلقائية والوقاحة التي تتواصل بها الشخصيات وفي الطريقة التي يتم بها النقد الاجتماعي المحجوب.

مباشرة في بداية المسرحية ، على سبيل المثال ، عندما أراد صديقان التعليق أن السيد ليونيل استثمر في جميع الفتيات ، يقول أحد الصيادين:

عندما كان صغيرًا ، كان السيد ليونيل يحترم فقط كاهنًا وقديسًا من أندورا أو في تنورة.

هذه نكات صغيرة أو لحظات مريحة يتم إدراجها في جميع أنحاء النص لإضفاء خفة على المسرحية التي تصور الحياة السياسية البرازيلية.

لحظة أخرى من روح الدعابة - للحصول على فكرة عن نغمة كوميديا ​​دياس جوميز - تحدث في إحدى الحانات محادثة بين اثنين من الصيادين:

عندما رأى تلك المرأة الكبيرة من الأمام (جاناينا) ، عارية تمامًا ، امرأة من السرة إلى أعلى وصيد السمك من السرة إلى أسفل ، سأل: "سيا دونا ، أليس كذلك؟ لديك أخت عكس ذلك؟ "

بالإضافة إلى هذه المقتطفات المختصرة التي تضفي خفة على النص ، والذي يتعامل بشكل أساسي معأمر خطير ، يجدر التأكيد على الفكاهة التي تأتي من خطاب Odorico Paraguaçu.

خطاب العمدة بليغ ، مطول للغاية ، بعيد المنال ، ويهدف إلى الأبهة ، وغالبًا ما يكون فارغًا من حيث المحتوى. فكلامه أشبه بأغنية صفارات الإنذار التي تريد إغواء آذان البحارة (في هذه الحالة الناخبون).

وكأنه يحاول الكلام صعبًا لخداع من لا يفهم إلا القليل. حتى أن Odorico يخترع كلمات وتعبيرات غير موجودة فقط لجعل حديثه أكثر إقناعًا:

ODORICO - انظر إلى هذا الرجل الفقير: لقد عاش ما يقرب من ثمانين عامًا في هذا المكان. هنا ولد وعمل وأنجب أطفالًا ، وهنا أنهى أيامه. لم يغادر هنا أبدًا. الآن ، في حالة الهروب الإجباري ، فهو مجبر على الهجرة ؛ يأخذون جسدك ويدفنوه في أرض غريبة بين أناس غرباء.

• المقبرة كنقد لمشاريع سياسية فارغة

أ إن العمل الفخم للمقبرة هو مثال على عدم كفاءة السلطة العامة التي تسرد المشاريع التي ليست ضرورة في المنطقة بالضبط. لتنفيذ ما أصبح مشروعه ، في النهاية ، شخصيًا ، تقوم Odorico بسلسلة من عمليات تحويل الأموال. يصبح بناء مقبرة سوكوبيرا مسألة شرف لرئيس البلدية.

باستخدام الطريقة البرازيلية الشهيرة ، يحول الأموال من التعليم والأعمالخدمات الطوارئ لاستكمال ما سيكون أعظم أعماله العامة.

تمول المدينة حتى وصول ابن عم يحتضر والذي من المفترض أن يكون أول شخص متوفٍ يفتتح المقبرة. Odorico ، في منصب العمدة ، يدفع من المال العام مقابل كل علاج المريض ، ويعطي "guaribada" في المقبرة ويوجه الفرقة للتمرن على المسيرة الجنائزية لحدثهم الكبير: افتتاح مقبرة سوكوبيرا الموعودة .

ينتقد دياس جوميز هذا الموقف السياسي ، المتكرر في البرازيل ، من وضع المشاريع الشخصية الخاصة به على رأس الاحتياجات الحقيقية للمنطقة. لا يزال موضوع تحويل الأموال واستخدام للآلة العامة للدفاع عن مصالح السياسيين موضوعًا حديثًا للغاية.

• A نقد المسرحية ، فائض الشخصيات

كان أحد أكبر الانتقادات التي تلقاها دياس جوميز عندما ابتكر O Bem-Amado متعلقًا بإفراط الشخصيات. غالبًا ما جعلت هذه الخاصية المميزة للنص من الصعب - أو حتى غير ممكن - تنفيذ العرض.

إجمالاً ، تحتوي القصة التي يرويها الكاتب المسرحي على أربعة عشر شخصية مسماة ، وهي: شيكو موليزا ، ديرميفال ، ميستري أمبروسيو ، Zelão و Odorico و Dorotéa و Judicéa و Dulcinéa و Dirceu Borboleta و Neco Pedreira و Vigário و Zeca Diabo و Ernesto و Hilário Cajazeira. هذا الفائض من الشخصيات يجعلك تمتلك