डायस गोम्सचे पुस्तक ओ बेम-अमाडो

ओ बेम-अमाडो हे डायस गोम्स (1922-1999) यांनी 1962 मध्ये लिहिलेले नाटक होते (पहिली आवृत्ती). हा मजकूर केवळ आठ वर्षांनंतर, 1970 च्या सुमारास व्यावसायिक रंगभूमीवर सादर करण्यात आला.

लेखन हे ब्राझीलच्या राजकारणाच्या कार्यपद्धतीचे आकलनक्षम चित्र आणि सामाजिक समीक्षक आहे. सुकुपिरा, कथानकाचे काल्पनिक शहर, अनेकांनी ब्राझीलचे रूपक मानले आहे. भरपूर विनोदाने झिरपलेल्या लेखनासह, आम्ही नायक ओडोरिको पॅराग्वाकूमध्ये विशिष्ट ब्राझिलियन राजकारण्याचे व्यंगचित्र पाहतो.

ओ बेम-अमाडो , मूळत: थिएटर स्पेससाठी बनवलेले होते. दोनदा टेलिव्हिजनसाठी आणि एकदा सिनेमासाठी रुपांतरित केले.

[सावधान, खालील मजकुरात स्पॉयलर ]

सारांश

​ची कल्पना आहे स्मशानभूमी तयार करणे

सुकुपिरा, बाहिया येथे स्थित एक अतिशय लहान समुद्रकिनारी असलेले शहर, मासेमारी आणि मुख्यतः सुट्टीतील लोक राहतात. हा एक गरीब प्रदेश आहे, सुकुपिरामध्ये स्पष्टपणे जास्त संसाधने नाहीत.

कथा सुरू होते जेव्हा एक निनावी मच्छिमार मरण पावतो आणि सुकुपिरामध्ये स्मशानभूमी नसल्यामुळे त्याला शेजारच्या गावात नेले जावे लागते:

ही एक दु:खी जमीन आहे, जिथे स्मशानभूमीही नाही. मृत व्यक्तीचे दफन करण्यासाठी, तुम्हाला दुसर्‍या शहरात जावे लागेल.

नायक ओडोरिको, एक हुशार आणि सहज बोलणारा माणूस, मच्छिमाराच्या मृत्यूला राजकीय मोहिमेची संधी पाहतो.

ओडोरिको नंतर प्लॅटफॉर्मवर उठतो आणि प्रपोज करतोखूप मोठ्या कलाकारांची गरज.

काही समीक्षकांनी या वस्तुस्थितीकडे लक्ष वेधले आहे की खूप जास्त पात्रे पाहणाऱ्या प्रेक्षकांना गोंधळात टाकतात. अनेक पात्रे असल्याने त्यातील प्रत्येकाचे व्यक्तिमत्त्व खोलवर उतरवणेही शक्य नाही. आम्हाला नायक ओडोरिकोबद्दल बरेच काही माहित आहे, इतर सर्वांच्या तुलनेत, आम्हाला फक्त काही वरवरचे पैलू किंवा घटक माहित आहेत.

दृकश्राव्य साठी रुपांतर

द नोव्हेला

द टेलीनोव्हेला ओ बेम-अमाडो रेड ग्लोबो द्वारे 24 जानेवारी ते 9 जुलै 1973, 22:00 वाजता प्रसारित केले गेले. मूळ मजकूराचे लेखक डायस गोम्स यांनी 177 अध्याय लिहिले आहेत.

ओ बेम-अमाडो ब्राझिलियन टेलिव्हिजनवरील पहिला रंगीत टेलिनोव्हेला होता. कथानकामध्ये, ओडोरिको पॅराग्वाकूचा अर्थ अभिनेता पाउलो ग्रासिंडो याने केला होता.

द मिनिसरीज

मिनीसीरीज, मध्ये टर्न , 18 जानेवारी 2011 ते 21 जानेवारी 2011 दरम्यान प्रसारित झाले. फक्त चार प्रकरणांसह, गुएल एरेस आणि क्लॉडिओ पायवा यांनी स्वाक्षरी केलेली स्क्रिप्ट डायस गोम्स यांच्या नाटकावर आधारित होती.

शहरात लघु मालिका रेकॉर्ड करण्यात आली Marechal Deodoro द्वारे, Alagoas मध्ये, आणि Odorico Paraguacu ची भूमिका मार्को नॅनिनीने केली होती.

सिनेमा

जुलै 2010 मध्ये प्रदर्शित झालेल्या चित्रपटात, Odorico Paraguacu ची भूमिका मार्को नॅनिनी (Theरेडे ग्लोबोने सादर केलेली लघु मालिका ही चित्रपटाची एक शाखा आहे).

हे देखील पहा

शेवटी, राजकारणी निवडून येतो आणि त्याला त्याचे सर्वात मोठे प्रचाराचे वचन पूर्ण करायचे आहे: सुकुपिरा येथील त्या स्मशानभूमीचे बांधकाम.

ओडोरिको निवडून आले, सुकुपिरा चे नवीन महापौर

आम्ही पाहतो की, ओडोरिकोकडे कसे संधीसाधू व्यक्तिमत्व आहे, जो त्याला हवे ते मिळवण्यासाठी त्याच्याशी युती करतो. तो मतदारांना सांगतो, उदाहरणार्थ:

आणि, ज्याने मला मत दिले, फक्त पुजार्‍याला सांगा की अत्यंत वियोगाच्या वेळी, ज्याला वचन दिल्याप्रमाणे मोफत दफन आणि कबर आहे.

पितृवादी , Odorico Paraguaçu हे लोकप्रिय ब्राझिलियन राजकारण्यांचे एक चित्र आहे, जे त्यांच्या स्वत:च्या वैयक्तिक हितसंबंधांनुसार अंधुक सौदे करतात, निधी वळवतात, ध्येय साध्य करण्याचे साधन मोजत नाहीत.

राजकारणात जर ओडोरिको जास्त नैतिक नसेल तर वैयक्तिक जीवन नंतर इच्छित करण्यासाठी बरेच काही सोडते. सुंदर Dulcinéia महापौर सल्लागार, Dirceu च्या पत्नी आहे. Odorico, प्रसंगोपात, त्यांच्या लग्नात या जोडप्याचा सर्वोत्तम माणूस आहे. तथापि, Odorico आणि Dulcinea प्रेमी आहेत. दोघांची (किंवा तिघांची) कथा स्मशानभूमीच्या बांधकामाच्या कथेशी समांतर चालते.

मृत लोकांच्या कमतरतेची समस्या

काही काळानंतर स्मशानभूमी अखेर तयार होते . जेव्हा महापौरांची सर्वात गंभीर समस्या उद्भवते तेव्हा: दफन करण्यासाठी कोणीही नाही - आणि दफन केल्याशिवाय स्मशानभूमीचे उद्घाटन करणे शक्य नाही.

काम पाहणेओडोरिकोचे अपयश, विरोधक महाभियोग ची प्रक्रिया तयार करत आहेत. महापौरांचा मुख्य विरोधक नेको पेड्रेरा आहे, जो टॅब्लॉइड ए ट्रॉम्बेटा चे मालक आहे.

स्वतःची त्वचा वाचवण्यासाठी आणि त्याला पाहिजे त्या स्थितीत राहण्यासाठी, महापौरांना प्रत्येक मार्गाने उद्घाटन करणे आवश्यक आहे. स्मशानभूमी पण सुकुपिरामध्ये कोणीही मरण पावले नाही तर कसे?

डोरोटीआ - शहरात कोणी आजारी नाही का?

ओडोरिको - आशा देण्याच्या स्थितीत, असे दिसते की कोणीही नाही. काहीही झाले तरी, मी कबर खोदणाऱ्याला तपासणी करण्यासाठी पाठवले.

डोरोटीआ – जवळजवळ प्रत्येक वर्षी एक सुट्टीतील माणूस बुडतो.

ओडोरिको – या वर्षी समुद्र सरोवरासारखा आहे. मी इतके दुर्दैव कधी पाहिले नाही.

ओडोरिको अनेक उपायांचा विचार करतो. तो प्रथम साल्वाडोरमध्ये मेडिसीन फॅकल्टीमध्ये शरीर विकत घेण्याचा विचार करतो, परंतु लवकरच तो सोडून देतो कारण त्याला भीती वाटते की विरोधी पक्ष शरीराचे मूळ शोधून काढतील.

मेयरच्या समस्यांचे निराकरण होईल असे दिसते जेव्हा जुजू, एक सहयोगी, चेतावणी देतो की एक चुलत भाऊ त्याला सरपटणारा न्यूमोनियासह राजधानीतून येईल, डॉक्टरांनी सोडले आहे. ओडोरिकोने सुटकेचा नि:श्वास सोडला आणि रुग्णाच्या आगमनासाठी पैसे दिले, या आशेने की तो स्मशानभूमीचा पहिला रहिवासी असेल.

सुदैवाने (किंवा महापौरांच्या दुर्दैवाने), रुग्ण बरा झाला आहे. त्यामुळे पोलीस ठाण्याप्रमाणेच स्मशानभूमीही रिकामी आहे. सुकुपिरामध्ये कोणीही मरत नाही आणि कोणीही गुन्हे करत नाही.

झेका डायबोचे आगमन

ओडोरिको आधीच दबावाखाली आहे.मृत लोकांच्या कमतरतेमुळे झेका डायबो, जगुन्को, एक व्यावसायिक मारेकरी पाठवण्याची कल्पना आहे.

महानगरपालिकेत गुन्हेगार आणण्यात समाधानी नसल्यामुळे, ओडोरिको त्याला पालिका प्रशासनातील उच्च पदावर नियुक्त करते : झेका डियाबो तो बनतो. पोलिस प्रमुख बनतो आणि महापौरांकडून "स्लेजहॅमर हलवण्यासाठी कार्टे ब्लँचे" जिंकतो.

आश्चर्यकारकपणे, आणि ओडोरिकोच्या दुर्दैवाने, झेका पुन्हा निर्माण होतो आणि यापुढे कोणालाही मारू इच्छित नाही. त्यामुळे स्मशानभूमी रिकामीच राहते.

एक वळण? स्मशानभूमीचे जवळजवळ उद्घाटन

डुलसीनिया तिच्या प्रियकर ओडोरिकोकडून गर्भवती होते, ज्यामुळे तो हताश होतो. ड्युलसीनियाचा नवरा डिरसेउ याने पवित्रतेचे व्रत घेतले होते, त्यामुळे तो व्यभिचार त्वरीत शोधून काढेल.

सर्व बाजूंनी दाबून, ओडोरिकोने डिरसेयूसाठी शोध लावला की त्याची पत्नी नेको या त्याच्या पहिल्या शत्रूसोबत त्याची फसवणूक करत आहे. त्याच्या वैयक्तिक आणि राजकीय समस्येचे निराकरण करण्यासाठी, त्याने आपली बंदूक देखील उधार दिली जेणेकरून डिर्स्यू नेकोच्या मागे जाऊ शकेल. गुन्ह्यामुळे, सुकुपिरा स्मशानभूमीत शेवटी पहिला भाडेकरू असेल आणि त्याचा विरोधक मरण पावला असेल.

नेकोला संतुष्ट करण्यासाठी जेव्हा डिरस्यू न्यूजरूममध्ये पोहोचतो, तेव्हा तो चुकून डोरोटेयाच्या बहिणीला गोळ्या घालतो.

शेवटी सुकुपिरा येथे दफन केले जाईल. हे इच्छित मृत नव्हते - नेको - परंतु किमान जागेचे उद्घाटन केले जाऊ शकते.

काका हिलारियो यांच्या वडिलांचे पत्र घेऊन येईपर्यंत सर्व काही कार्यक्रमासाठी तयार आहेज्या मुलीची हत्या झाली. पत्रात तीन मुलींना ओसेलॉटच्या स्मशानभूमीत कौटुंबिक समाधीमध्ये पुरण्यात यावे असे सांगितले. आणि अशाप्रकारे सुकुपिरा अचानक मेयरच्या निराशेने पुन्हा कोणत्याही मृतदेहाशिवाय सोडला गेला.

शेवटी, एक मृत माणूस

ओडोरिकोने मृताच्या वडिलांची विनंती स्वीकारण्यास नकार दिला आणि परवानगी दिली नाही बॉडी

नेको, पत्रकार, ओडोरिकोचे सर्व प्लॉट जाणून घेऊन, ते त्याच्या पॅस्किममध्ये प्रकाशित करण्याचा निर्णय घेतो. झेका, जेव्हा त्याला हे कळते, तेव्हा तो वैतागला आणि त्याने मेयरला संपवण्याचा निर्णय घेतला, ज्याला तो देशद्रोही मानतो:

ZECA – श्रीमान, कारण मी तुम्हाला मारणार आहे.

ओडोरिको तो गंभीर आहे असे वाटते. तो घाबरला.

ओडोरिको – व्वा... हा काय विनोद आहे?!

झेका – हा विनोद नाही, मिस्टर डॉटो-कोरोने-मेयर. देशद्रोही जगण्याच्या लायकीचा नाही, गद्दार एखाद्या मुलीला सोडून द्या. जर त्या रिव्हॉल्व्हरमध्ये गोळी असेल तर मला गोळ्या घाला, माझा पडिम पडे सिको हा साक्षीदार आहे की ज्याला मला मारायचे नव्हते अशा कोणालाही मी मारले नाही.

शेवटी, जो मरतो तो ओडोरिको पॅराग्वाकू आहे, खून झाला Zeca द्वारे. नशिबाच्या विडंबनामुळे, त्याने बांधलेल्या स्मशानभूमीचे उद्घाटन करण्यासाठी त्याची निवड करण्यात आली.

मुख्य पात्रे

ओडोरिको पॅराग्वाकू

बोलून भरलेल्या, ओडोरिकोचे वर्णन डेमागोग म्हणून केले जाते स्वभावाने. राजकारणी म्हणजे एबोलके आणि नाट्य संधीसाधू, मन वळवण्याची शक्ती आहे. हे ब्राझिलियन राजकारण्यांचे व्यंगचित्र आहे , कॉरोनेलिस्मोचे विशिष्ट प्रतिनिधी.

नेको पेड्रेरा

विरोधक पत्रकार ओडोरिको, वृत्तपत्राचे मालक महापौरांच्या गैरवर्तनाचा निषेध करतात पास्किम ट्रम्पेट . तो प्रेस आणि त्याच्या तपासाच्या इच्छेचे प्रतिनिधित्व करतो.

डोरोटेया

शालेय गटाचा प्राध्यापक आणि ओडोरिकोचा एक प्रकारचा मदतनीस. त्या महापौरांच्या विश्वासू समर्थक आहेत आणि त्यांनी निवडून येण्यासाठी प्रचार केला. डोरोटेयाला अनेक महिन्यांपासून पगार मिळाला नाही आणि शाळेची अधोगती पाहिली, तिला स्मशानभूमीच्या बांधकामासाठी शिक्षणातून निधी वळवण्याबद्दल माहिती आहे आणि तरीही ती शांततापूर्ण आणि ओडोरिकोच्या बाजूला राहते. डोरोटेया ही ब्राझिलियन लोकांच्या एका भागाची प्रतिमा आहे, ज्यांना विचलनांबद्दल माहिती आहे आणि त्यांची फसवणूक झाली आहे.

डुलसिनिया

ती डिर्स्यूची पत्नी आणि महापौरांची प्रियकर देखील आहे. भोळी Dulcinea गर्भवती होते आणि शेवटी Odorico एक मोठी समस्या निर्माण होते. तिच्या पतीने पवित्रतेचे व्रत घेतल्याने, तिने व्यभिचार केल्याचे त्वरीत कळेल.

Dirceu

महापौराची मदतनीस, जो तिच्या लग्नात तिचा सर्वोत्तम माणूस आहे. डिरसेउ ओडोरिकोवर पूर्ण विश्वास ठेवतो आणि त्याने लग्नापूर्वी घेतलेल्या पवित्रतेचे व्रत त्याच्यासमोर कबूल करतो. महापौरांनी चालविलेल्या, पत्रकाराशी झालेल्या विश्वासघाताची गोष्ट ते उघडकीस आणतील. शेवटी तो एका निर्दोषाचा खून करून तुरुंगात जातो. डिरसेउ हे निष्पाप व्यक्तीचे चित्र आहेभोळे आणि सहज हाताळलेले.

केकचा तुकडा

कबर खोदणारा ज्याला काम नाही कारण सुकुपिरा शहरात कोणीही मरत नाही. महापौरपदाच्या मोहिमेत त्यांनी मदत केल्यामुळे त्यांना कबर खोदणारे म्हणून नाव देण्यात आले आहे. मोलेझा हे निवडणूक प्रचारादरम्यान दिलेल्या पाठिंब्याच्या बदल्यात सार्वजनिक सत्तेत बसवलेल्यांचे प्रतीक आहे.

विश्लेषण

• विनोद

<13

ओ बेम-अमाडो हे पुस्तक त्याच्या कमालीच्या विनोदासाठी प्रसिद्ध आहे. कृपा उत्स्फूर्त आणि निर्लज्ज मार्गाने आहे ज्यामध्ये पात्र संवाद साधतात आणि ज्या पद्धतीने सामाजिक टीका केली जाते.

नाटकाच्या सुरुवातीला, उदाहरणार्थ, जेव्हा दोन मित्र टिप्पणी करू इच्छित होते मास्टर लिओनेलने सर्व मुलींमध्ये गुंतवणूक केली होती, एक मच्छीमार म्हणतो:

तो लहान असताना, मास्टर लिओनेल फक्त स्कर्टमधील पुजारी आणि अँडोरच्या संतांचा आदर करत असे.

हे छोटे विनोद आहेत किंवा ब्राझिलियन राजकीय जीवनाचे चित्रण करणाऱ्या नाटकाला हलकेपणा देणारे संपूर्ण मजकुरात घातलेले विश्रांतीचे क्षण.

आणखी एक विनोदी क्षण - डायस गोम्सच्या कॉमेडीच्या स्वराची कल्पना येण्यासाठी - बारमध्ये घडतो दोन मच्छिमारांमधील संभाषण:

जेव्हा त्याने समोरून त्या मोठ्या बाईला (जनाईना), पूर्ण नग्न, नाभीपासून वरच्या बाजूला एक स्त्री आणि नाभीतून खाली मासे पाहिल्यावर त्याने विचारले: “सिआ डोना, तुला नाही का? विरुद्ध कोण आहे?एक गंभीर बाब, ओडोरिको पॅराग्वाकूच्या भाषणातून आलेला विनोद अधोरेखित करणे योग्य आहे.

महापौरांचे भाषण भव्य, अत्यंत शब्दशः, दूरगामी आणि आशयाचे उद्दिष्ट आहे, बहुतेक वेळा सामग्रीच्या बाबतीत रिक्त असते. त्याचे बोलणे सायरनच्या गाण्यासारखे आहे, जे खलाशांचे (या प्रकरणात, मतदारांचे) कान मोहून टाकू इच्छिते.

ज्यांना थोडे समजतात त्यांना फसवण्यासाठी तो कठीण बोलण्याचा प्रयत्न करीत आहे. ओडोरिकोने केवळ त्याचे भाषण अधिक खात्रीशीर बनवण्यासाठी अस्तित्वात नसलेले शब्द आणि अभिव्यक्ती शोधून काढल्या आहेत:

ओडोरिको - या गरीब माणसाकडे पहा: तो या ठिकाणी जवळजवळ ऐंशी वर्षे जगला. येथे त्याचा जन्म झाला, काम केले, मुले झाली, येथे त्याचे दिवस संपले. इथून कधीच निघालो नाही. आता, सक्तीच्या अवस्थेत, तो स्थलांतर करण्यास बांधील आहे; ते तुमचा मृतदेह घेऊन एका अनोळखी भूमीत, अनोळखी लोकांमध्ये दफन करतात.

• रिक्त राजकीय प्रकल्पांची टीका म्हणून स्मशानभूमी

अ स्मशानभूमीचे भव्य काम हे सार्वजनिक शक्तीच्या अकार्यक्षमतेचे उदाहरण आहे जे या प्रदेशात आवश्यक नसलेल्या प्रकल्पांची यादी करते. त्याचा प्रकल्प काय बनतो ते पूर्ण करण्यासाठी, शेवटी, वैयक्तिक, ओडोरिको निधीच्या विविधतेची मालिका बनवते. सुकुपिरा स्मशानभूमी बांधणे ही महापौरांसाठी सन्मानाची बाब आहे.

प्रसिद्ध ब्राझीलचा मार्ग वापरून, तो शिक्षणातून पैसे काढून काम करतोत्याचे सर्वात मोठे सार्वजनिक कार्य काय असेल ते पूर्ण करण्यासाठी आपत्कालीन सेवा.

शहर एका मरणासन्न चुलत भावाच्या आगमनासाठी आर्थिक मदत करते जो स्मशानभूमीचे उद्घाटन करणारा पहिला मृत व्यक्ती असेल. ओडोरिको, महापौरपदावर असताना, रुग्णाच्या सर्व उपचारांसाठी सार्वजनिक पैशाने पैसे देतात, स्मशानभूमीत "गवारीबाडा" देतात आणि बँडला त्यांच्या मोठ्या कार्यक्रमासाठी अंत्ययात्रेची तालीम करण्यासाठी मार्गदर्शन करतात: सुकुपिरा च्या बहुचर्चित स्मशानभूमीचे उद्घाटन .

डायस गोम्स या राजकीय वृत्तीवर टीका करतात, जे ब्राझीलमध्ये सामान्य आहे, स्वतःचे वैयक्तिक प्रकल्प क्षेत्राच्या वास्तविक गरजांपुढे ठेवतात. निधीचे वळण आणि राजकारण्यांच्या हितसंबंधांचे रक्षण करण्यासाठी सार्वजनिक मशीनचा वापर हा सध्याचा विषय आहे.

• अ नाटकावरील टीका, पात्रांचा अतिरेक

डायस गोम्स यांनी ओ बेम-अमाडो तयार केल्यावर मिळालेली सर्वात मोठी टीका त्याच्या अतिरेकाशी संबंधित होती. वर्ण मजकुराच्या या वैशिष्ट्यामुळे हा कार्यक्रम पार पाडणे अनेकदा अवघड - किंवा अगदी अव्यवहार्यही होते.

एकंदरीत, नाटककाराने सांगितलेल्या कथेत चौदा नावांची पात्रे आहेत, उदा: चिको मोलेझा, डर्मेव्हल, मेस्ट्रे अॅम्ब्रोसिओ, Zelão, Odorico, Dorotéa, Judicéa, Dulcinéa, Dirceu Borboleta, Neco Pedreira, Vigário, Zeca Diabo, Ernesto, Hilário Cajazeira. वर्णांचा हा अतिरेक तुमच्याकडे आहे