Boek O Bem-Amado, door Dias Gomes

De Geliefde Bron is een toneelstuk dat Dias Gomes (1922-1999) in 1962 schreef (eerste versie). De tekst werd pas acht jaar later, rond 1970, in het professionele theater opgevoerd.

Sucupira, de fictieve stad in de plot, wordt door velen beschouwd als een metafoor voor Brazilië. Met een essay vol humor zien we in de hoofdpersoon Odorico Paraguaçu een karikatuur van de typische Braziliaanse politicus.

De Geliefde Bron oorspronkelijk gecomponeerd voor het theater, is tweemaal bewerkt voor televisie en eenmaal voor de bioscoop.

[Let op, de tekst hieronder bevat spoilers ]

Samenvatting

Het idee om een begraafplaats te creëren

Sucupira, een zeer kleine badplaats in de staat Bahia, leeft van de visserij en voornamelijk van vakantiegangers. Het is een arme streek, in Sucupira zijn duidelijk niet veel middelen.

Het verhaal begint wanneer een anonieme visser overlijdt en naar de naburige stad moet worden vervoerd omdat er in Sucupira geen begraafplaats is:

Dit is een ongelukkig land, dat niet eens een begraafplaats heeft. Om de doden te begraven moet je naar een andere stad.

De hoofdpersoon Odorico, een slimme, gladde kerel, ziet in de dood van de visser een kans om een politieke campagne te voeren.

Odorico stapt dan op het podium en stelt de aanleg van een begraafplaats voor als de kiezers hem tot burgemeester benoemen.

Uiteindelijk wordt de politicus gekozen en wil hij zijn grootste campagnebelofte inlossen: de aanleg van die begraafplaats in Sucupira.

Odorico gekozen, de nieuwe burgemeester van Sucupira

We zien beetje bij beetje hoe Odorico een opportunistische persoonlijkheid is, die allianties sluit met wie hij wil om te krijgen wat hij wil. Hij zegt bijvoorbeeld tegen de kiezers:

En, wie voor mij gestemd heeft, zegt het maar tegen de priester bij het heilig oliesel, en hij krijgt een gratis begrafenis en graf, zoals beloofd.

Paternalistisch, Odorico Paraguaçu is een portret van populistische Braziliaanse politici, die louche deals sluiten volgens hun eigen persoonlijke belangen, geld verduisteren, en niet de middelen meten om hun doel te bereiken.

Als Odorico al niet erg ethisch is in de politiek, dan laat hij in zijn persoonlijke leven veel te wensen over. De mooie Dulcinéia is de vrouw van Dirceu, de adjudant van de burgemeester. Odorico is in feite de getuige van het paar, maar Odorico en Dulcinéia zijn geliefden. Het verhaal van de twee (of drie) loopt parallel aan het verhaal van de aanleg van de begraafplaats.

Het probleem van het gebrek aan overledenen

Na enige tijd is de begraafplaats eindelijk klaar. Dan duikt het grootste probleem van de burgemeester op: er is niemand om te begraven - en zonder begrafenis kan de begraafplaats niet worden ingewijd.

Bij het zien van Odorico's mislukte werk, bereiden de tegenstanders een impeachment De belangrijkste tegenstander van de burgemeester is Neco Pedreira, een journalist en eigenaar van een blad. De Trompet .

Om zijn eigen huid te redden en in functie te blijven, moet de burgemeester de begraafplaats inwijden. Maar hoe, als niemand sterft in Sucupira?

DOROTÉA - Is er niemand ziek in de stad?

ODORICO - In een staat van hoop geven, lijkt niemand. In ieder geval stuurde ik de doodgraver om een cheque te maken.

DOROTÉA - Bijna elk jaar is er wel een vakantieganger die verdrinkt.

ODORICO - Dit jaar is de zee als een lagune. Ik heb nog nooit zoveel pech gezien.

Odorico overweegt vele oplossingen. Eerst denkt hij aan het kopen van een lijk van de medische faculteit in Salvador, maar geeft het al snel op omdat hij bang is dat de oppositie de herkomst van het lijk zal ontdekken.

De problemen van de burgemeester lijken opgelost wanneer Juju, een bondgenoot, hem meedeelt dat een neef uit de hoofdstad zal komen met een welig tierende longontsteking, die door de artsen wordt ontkend. Odorico haalt opgelucht adem en betaalt voor de komst van de zieke man, in de verwachting dat hij de eerste bewoner van het kerkhof zal zijn.

Gelukkig (of helaas voor de burgemeester) worden de zieken genezen. Het kerkhof blijft leeg, evenals het politiebureau. In Sucupira sterft niemand en pleegt niemand misdaden.

De komst van Zeca Diabo

Odorico, die zich al onder druk gezet voelde door het gebrek aan lijken, kwam op het idee om Zeca Diabo te laten komen, een jagunço, een professionele moordenaar.

Odorico was niet tevreden met het binnenhalen van een crimineel in de gemeente en benoemde hem zelfs op een hoge post in het gemeentebestuur: Zeca Diabo werd politiechef en kreeg van de burgemeester "carte blanche" om met de moker te zwaaien.

Verrassend genoeg, en tot Odorico's schande, regenereert Zeca en wil niemand meer vermoorden. Het kerkhof blijft dus leeg.

Een draai? De bijna-opening van de begraafplaats...

Dulcinea wordt zwanger van haar minnaar Odorico, wat hem wanhopig maakt. Aangezien Dulcinea's echtgenoot Dirceu een gelofte van kuisheid had afgelegd, zou hij het overspel snel ontdekken.

Onder druk van alle kanten verzint Odorico bij Dirceu dat zijn vrouw hem verraadt met Neco, zijn vijand nummer één. Om zijn persoonlijke en politieke probleem op te lossen, leent hij Dirceu zelfs zijn pistool om achter Neco aan te gaan. Met de misdaad zou het Sucupira kerkhof eindelijk zijn eerste huurder hebben en zijn tegenstander zou dood zijn.

Wanneer Dirceu in de redactiekamer aankomt om ruzie te maken met Neco, schiet hij per ongeluk Dorotéa's zus neer.

Dan zou er eindelijk een begrafenis plaatsvinden in Sucupira. Het was niet de gewenste overledene - Neco - maar de plaats kon tenminste worden ingewijd.

Alles was klaar voor de gebeurtenis, totdat oom Hilario arriveerde met een brief van de vader van het vermoorde meisje, met het verzoek om alle drie de dochters te begraven in het familiemausoleum, op het Jaguatirica kerkhof. En zo zat Sucupira plotseling weer zonder lijken, tot wanhoop van de burgemeester.

Eindelijk, een dode man

Odorico weigert in te gaan op het verzoek van de vader van de overledene en staat niet toe dat het lichaam wordt vervoerd.

Neco, de journalist, die alle trucs van Odorico kent, besluit ze te publiceren in zijn blad, en wanneer Zeca erachter komt, is hij woedend en besluit hij de burgemeester, die hij als een verrader beschouwt, te vermoorden:

ZECA - Mr Dotô-Coroné-Prefeito, ik zei je het pistool te pakken, niet om te schieten, maar om je te verdedigen, want ik ga je vermoorden.

Odorico voelt dat het menens is, hij is doodsbang.

ODORICO - Oxente... wat voor grap is dit?!

ZECA - Het is geen grap, meneer Dotô-Coroné-Prefeito. Een verrader verdient het niet om te leven, laat staan een verrader van een jonkvrouw. Als er kogels in die revolver zitten, schiet mij dan neer, want mijn vader Pade Ciço is er getuige van dat ik nog nooit iemand heb gedood die mij niet eerst wilde doden.

Uiteindelijk sterft Odorico Paraguaçu, vermoord door Zeca, die door de ironie van het lot wordt verkozen om de begraafplaats die hij had aangelegd in te wijden.

Hoofdpersonen

Odorico Paraguaçu

Vol van roddels, wordt Odorico beschreven als een demagoog van nature. De politicus is een praatgrage en theatrale opportunist, hij heeft de macht van het overtuigen. Hij is een karikatuur van braziliaanse politici Hij is een typische vertegenwoordiger van het kolonialisme.

Neco Pedreira

Odorico's tegenstander, journalist, de eigenaar van de krant hekelt het misbruik van de burgemeester in het vod De Trompet Hij vertegenwoordigt de pers en haar verlangen om te onderzoeken.

Dorothea

Dorotéia heeft al maanden geen salaris ontvangen en ziet de verloedering van de school, ze weet van de verduistering van onderwijsgelden voor de aanleg van de begraafplaats en blijft toch vreedzaam en aan de kant van Odorico staan. Dorotéia is het beeld van een deel van het Braziliaanse volk, dat weet van deafwijkingen en laat zich misleiden.

Dulcinea

Zij is de vrouw van Dirceu en tevens de minnares van de burgemeester. De naïeve Dulcinéa raakt zwanger en bezorgt Odorico een groot probleem. Aangezien haar man een gelofte van kuisheid had afgelegd, zou al snel bekend worden dat zij overspel had gepleegd.

Dirceu

De assistent van de burgemeester, die zijn getuige is, Dirceu vertrouwt Odorico en bekent hem zelfs over de kuisheidsgelofte die hij aflegde voordat hij trouwde. Op aandringen van de burgemeester gaat hij het verhaal van zijn verraad ophelderen bij de journalist. Uiteindelijk vermoordt hij een onschuldige vrouw en belandt hij in de gevangenis. Dirceu is een portret van een naïeve en gemakkelijk te manipuleren onschuldige.

Moleza

De doodgraver die geen werk heeft omdat in de stad Sucupira niemand sterft. Hij is aangesteld als doodgraver omdat hij de campagne van de burgemeester heeft geholpen. Moleza is een symbool van degenen die in de publieke macht worden geplaatst in ruil voor steun die tijdens de verkiezingscampagne is verleend.

Analyse

• Humor

De Geliefde Bron is een boek dat bekend staat om zijn extreme gevoel voor humor. De humor zit in de spontane en schaamteloze manier waarop de personages communiceren en in de manier waarop er verhulde maatschappijkritiek wordt geleverd.

Aan het begin van het stuk bijvoorbeeld, wanneer twee vrienden willen opmerken dat mestre Leonel in alle meisjes investeert, zegt een van de vissers:

Toen hij jong was, zelfs in een rok, had Meester Leonel alleen respect voor priesters en heiligen.

Het zijn kleine grapjes of luchtige momenten die door de tekst heen worden ingevoegd en die het stuk, waarin het Braziliaanse politieke leven wordt geschetst, luchtig maken.

Een ander moment van humor - om een idee te geven van de toon van Dias Gomes' komedie - vindt plaats in een cafégesprek tussen twee vissers:

Toen hij die grote vrouw voor zich zag (Janaína), helemaal naakt, vrouw vanaf de navel omhoog en vis vanaf de navel omlaag, vroeg hij: "Siá dona, heb je geen zuster die andersom is?

Naast deze korte passages die lichtheid geven aan de tekst, die in wezen over een serieus onderwerp gaat, is ook de humor die uit de toespraak van Odorico Paraguaçu spreekt opmerkelijk.

De toespraak van de burgemeester is hoogdravend, extreem breedsprakig, vergezocht en gericht op pracht en praal, en is vaak inhoudelijk leeg. Zijn toespraak is als de sirenenzang die de oren van de zeelieden (in dit geval de kiezers) wil verleiden.

Het is alsof hij moeilijk probeert te praten om degenen die weinig begrijpen voor de gek te houden. Odorico verzint zelfs woorden en uitdrukkingen die niet bestaan, alleen maar om zijn betoog overtuigender te maken:

ODORICO - Kijk naar deze arme man: hij leefde bijna tachtig jaar op deze plek. Hij is hier geboren, werkte hier, kreeg kinderen, eindigde zijn dagen hier. Hij is hier nooit weggegaan. Nu, in een staat van gedwongen leegte, wordt hij gedwongen te emigreren; ze nemen zijn lichaam mee en gaan het begraven in een vreemd land, tussen vreemde mensen.

• De begraafplaats als kritiek op lege politieke projecten

De weelderige aanleg van de begraafplaats is een voorbeeld van de inefficiëntie van de overheid Om zijn persoonlijke project uit te voeren, verduistert Odorico een reeks fondsen. De aanleg van de begraafplaats van Sucupira wordt een erezaak voor de burgemeester.

Op de bekende Braziliaanse manier onttrekt hij vervolgens geld aan onderwijs en noodwerken om wat zijn grootste publieke werk zal zijn, af te ronden.

De gemeente financiert zelfs de komst van een stervende neef die zogenaamd als eerste overledene de begraafplaats zou inwijden. Odorico, in zijn positie als burgemeester, betaalt alle behandelingen van de zieke man met overheidsgeld, geeft een "guaribada" op de begraafplaats en geeft de band opdracht de dodenmars in te studeren voor zijn grote evenement: de inwijding van de veel beloofde begraafplaats van Sucupira.

Dias Gomes bekritiseert deze politieke houding, die zo vaak voorkomt in Brazilië, door zijn eigen persoonlijke projecten boven de werkelijke behoeften van de regio te stellen. omleiding van middelen en de machinegebruik publiek om de eigen belangen van politici te verdedigen is een thema dat uiterst actueel blijft.

• Eén kritiek op het stuk, de overdaad aan personages...

Een van de grootste kritiekpunten die Dias Gomes kreeg toen hij De Geliefde Bron Dit kenmerk van de tekst maakte de uitvoering vaak moeilijk - of zelfs onmogelijk.

In totaal bevat het verhaal van de toneelschrijver veertien met name genoemde personages: Chico Moleza, Dermeval, Mestre Ambrósio, Zelão, Odorico, Dorotéa, Judicéa, Dulcinéa, Dirceu Borboleta, Neco Pedreira, Vigário, Zeca Diabo, Ernesto, Hilário Cajazeira. Deze overdaad aan personages maakt een zeer grote cast noodzakelijk.

Sommige critici hebben erop gewezen dat de overdaad aan personages het kijkerspubliek in verwarring kan brengen. Aangezien er veel personages zijn, is het ook niet mogelijk om de persoonlijkheid van elk van hen diepgaand te bekijken. Van het hoofdpersonage Odorico weten we veel, van alle anderen komen we slechts enkele aspecten of meer oppervlakkige elementen te weten.

Audiovisuele aanpassingen

De roman

De soap De Geliefde Bron werd uitgezonden door Rede Globo van 24 januari tot 9 juli 1973, om tweeëntwintig uur. 177 hoofdstukken werden geschreven door Dias Gomes zelf, auteur van de oorspronkelijke tekst.

De Geliefde Bron In de plot werd Odorico Paraguaçu gespeeld door de acteur Paulo Gracindo.

De miniserie

De miniserie werd op haar beurt uitgezonden tussen 18 januari 2011 en 21 januari 2011. Het script van Guel Arraes en Claudio Paiva bestond uit slechts vier hoofdstukken en was gebaseerd op het toneelstuk van Dias Gomes.

De miniserie werd opgenomen in de stad Marechal Deodoro, in Alagoas, en het hoofdpersonage Odorico Paraguaçu werd gespeeld door Marco Nanini.

Cinema

In de in juli 2010 uitgebrachte film wordt Odorico Paraguaçu gespeeld door Marco Nanini (de door Rede Globo gepresenteerde miniserie is een spin-off van de film).

Maak ook kennis met