Tabla de contenido
El Pozo Amado fue una obra escrita por Dias Gomes (1922-1999) en 1962 (primera versión). El texto sólo se representó en el teatro profesional ocho años más tarde, hacia 1970.
Sucupira, la ciudad ficticia de la trama, ha sido considerada por muchos como una metáfora de Brasil. Con un ensayo lleno de humor, vemos en el protagonista, Odorico Paraguaçu, una caricatura del típico político brasileño.
El Pozo Amado compuesta originalmente para el espacio teatral, ha sido adaptada dos veces para la televisión y una para el cine.
[Cuidado, el texto siguiente contiene spoilers ]
Resumen
La idea de crear un cementerio
Sucupira, una pequeñísima ciudad costera del estado de Bahía, vive de la pesca y sobre todo de los veraneantes. Es una región pobre, en Sucupira es evidente que no hay muchos recursos.
La narración comienza cuando un pescador anónimo muere y necesita ser trasladado a la ciudad vecina porque en Sucupira no hay cementerio:
Esta es una tierra infeliz, que ni siquiera tiene cementerio. Para enterrar a los muertos hay que ir a otro pueblo.
El protagonista, Odorico, un tipo astuto y zalamero, ve en la muerte del pescador una oportunidad para hacer campaña política.
Odorico sube entonces a la tribuna y propone la construcción de un cementerio si el electorado le lleva a la alcaldía.
Finalmente, el político es elegido y desea cumplir su mayor promesa electoral: la construcción de ese cementerio en Sucupira.
Elegido Odorico, nuevo alcalde de Sucupira
Vemos, poco a poco, como Odorico tiene una personalidad oportunista, que hace alianzas con quien quiere para conseguir lo que quiere. Le dice al electorado, por ejemplo:
Y, quien me haya votado, que se lo diga al cura en el momento de la extrema unción, y tendrá entierro y sepultura gratis, como prometió.
Paternalista, Odorico Paraguaçu es un retrato de los políticos populistas brasileños, que hacen negocios turbios en función de sus intereses personales, malversan fondos y no miden los medios para alcanzar sus fines.
Si Odorico no es muy ético en política, en su vida personal deja mucho que desear. La bella Dulcinéia es la esposa de Dirceu, ayudante del alcalde. Odorico es, de hecho, el padrino de la pareja, pero Odorico y Dulcinéia son amantes. La historia de los dos (o de los tres) corre paralela a la narración de la construcción del cementerio.
El problema de la falta de fallecidos
Al cabo de un tiempo, el cementerio está por fin listo. Entonces surge el problema más grave para el alcalde: no hay nadie a quien enterrar, y sin entierro no es posible inaugurar el cementerio.
Viendo el trabajo fallido de Odorico, los oponentes preparan un impugnación El principal oponente del alcalde es Neco Pedreira, periodista y propietario de un periodicucho. La Trompeta .
Para salvar el pellejo y mantenerse en el cargo, el alcalde necesita inaugurar el cementerio. Pero, ¿cómo, si nadie muere en Sucupira?
DOROTÉA - ¿No hay nadie enfermo en la ciudad?
ODORICO - En un estado de dar esperanzas, parece que nadie. En cualquier caso, mandé al sepulturero a hacer una comprobación.
DOROTÉA - Casi todos los años hay un veraneante que se ahoga.
ODORICO - Este año el mar está como una laguna. Nunca había visto tanta mala suerte.
Ver también: Selección de poemas de Gregório de Matos (análisis de la obra)Odorico baraja muchas soluciones. Primero piensa en comprar un cadáver a la Facultad de Medicina de Salvador, pero pronto desiste porque teme que la oposición descubra el origen del cuerpo.
Los problemas del alcalde parecen resueltos cuando Jujú, un aliado, le informa de que un primo llegará de la capital con una neumonía galopante, negada por los médicos. Odorico respira aliviado y paga la llegada del enfermo, en la expectativa de que será el primer residente del cementerio.
Por suerte (o por desgracia para el alcalde), los enfermos se curan. El cementerio permanece vacío, al igual que la comisaría de policía. En Sucupira nadie muere y nadie comete delitos.
La llegada de Zeca Diabo
Odorico, que ya se sentía presionado por la falta de cadáveres, tuvo la idea de mandar llamar a Zeca Diabo, un jagunço, un asesino profesional.
No contento con introducir a un delincuente en el municipio, Odorico llegó a nombrarlo para un alto cargo en la administración municipal: Zeca Diabo se convirtió en Jefe de Policía y el alcalde le dio "carta blanca" para blandir el mazo.
Sorprendentemente, y para desgracia de Odorico, Zeca se regenera y ya no desea matar a nadie, por lo que el cementerio queda vacío.
¿Un giro? La casi apertura del cementerio
Dulcinea queda embarazada de su amante Odorico, lo que desespera a éste. Como Dirceu, el marido de Dulcinea, había hecho voto de castidad, pronto descubrirá el adulterio.
Presionado por todos lados, Odorico le inventa a Dirceu que su mujer lo traiciona con Neco, su enemigo número uno. Para resolver su problema personal y político, incluso le presta a Dirceu su pistola para que vaya tras Neco. Con el crimen, el cementerio de Sucupira tendría por fin su primer inquilino y su adversario estaría muerto.
Cuando Dirceu llega a la redacción para discutir con Neco, dispara accidentalmente a la hermana de Dorotéa.
Por fin tendría lugar un entierro en Sucupira. No era el difunto deseado - Neco - pero al menos se podría inaugurar el lugar.
Todo estaba listo para el evento hasta que llegó el tío Hilario con una carta del padre de la niña asesinada, pidiendo que las tres hijas fueran enterradas en el mausoleo familiar, en el Cementerio de Jaguatirica. Y así fue como Sucupira se quedó otra vez sin cadáveres, para desesperación del alcalde.
Finalmente, un hombre muerto
Odorico se niega a acceder a la petición del padre del fallecido y no permite el traslado del cadáver.
Neco, el periodista, conocedor de todas las artimañas de Odorico, decide publicarlas en su periodicucho, y cuando Zeca se entera, se indigna y decide matar al alcalde, al que considera un traidor:
ZECA - Señor Dotô-Coroné-Prefeito, le he dicho que coja la pistola, no para disparar, sino para defenderse, porque le voy a matar.
Odorico percibe que va en serio, está aterrorizado.
ODORICO - Oxente... ¡¿Qué clase de broma es esta?!
ZECA - No es broma, Sr. Dotô-Coroné-Prefeito. Un traidor no merece vivir, y menos un traidor a una damisela. Si hay balas en ese revólver, dispáreme, porque mi Padre Pade Ciço es testigo de que nunca maté a nadie que no quisiera matarme a mí primero.
Al final, Odorico Paraguaçu muere, asesinado por Zeca, quien, por una ironía del destino, es elegido para inaugurar el mismo cementerio que él había construido.
Personajes principales
Odorico Paraguaçu
Lleno de cotilleos, Odorico es descrito como un demagogo por naturaleza. El político es un oportunista hablador y teatral, tiene poder de persuasión. Es un caricatura de políticos brasileños Es un típico representante del "coronelismo".
Neco Pedreira
El oponente de Odorico, periodista, el dueño del periódico denuncia los abusos del alcalde en el trapo La Trompeta Representa a la prensa y su deseo de investigar.
Dorothea
Dorotéia hace meses que no recibe salario y ve la degradación de la escuela, sabe de la malversación de fondos de educación para la construcción del cementerio y aun así permanece pacífica y del lado de Odorico. Dorotéia es la imagen de una parte del pueblo brasileño, que sabe de ladesviaciones y se deja engañar.
Dulcinea
Es la mujer de Dirceu y también la amante del alcalde. La ingenua Dulcinéa se queda embarazada y acaba causando un gran problema a Odorico. Como su marido había hecho voto de castidad, pronto se sabrá que ha cometido adulterio.
Dirceu
El edecán del alcalde, que es su padrino, Dirceu confía en Odorico e incluso le confiesa el voto de castidad que hizo antes de casarse. Incitado por el alcalde, va a aclarar con el periodista la historia de su traición. Al final asesina a una inocente y acaba en la cárcel. Dirceu es el retrato de un inocente ingenuo y fácilmente manipulable.
Moleza
El sepulturero que no tiene trabajo porque en la ciudad de Sucupira nadie se muere. Es nombrado sepulturero porque ayudó en la campaña del alcalde. Moleza es un símbolo de aquellos que son colocados en el poder público a cambio del apoyo prestado durante la campaña electoral.
Análisis
Humor
El Pozo Amado es un libro conocido por su extremo sentido del humor. El humor radica en la forma espontánea y desvergonzada de comunicarse de los personajes y en el modo en que se realiza una velada crítica social.
Justo al principio de la obra, por ejemplo, cuando dos amigos querían comentar que el mestre Leonel invertía en todas las chicas, uno de los pescadores dice:
Cuando era joven, aún con falda, el maestro Leonel sólo respetaba a los curas y a los santos.
Son pequeñas bromas o momentos desenfadados que se intercalan a lo largo del texto, dando ligereza a la obra que retrata la vida política brasileña.
Otro momento de humor -para dar una idea del tono de la comedia de Dias Gomes- tiene lugar en una conversación de bar entre dos pescadores:
Cuando vio a aquella gran mujer que tenía delante (Janaína), toda desnuda, mujer del ombligo para arriba y pez del ombligo para abajo, preguntó: "Siá dona, ¿no tienes una hermana que es al revés?
Además de estos breves pasajes que dan ligereza al texto, que trata básicamente de un tema serio, cabe destacar el humor que desprende el discurso de Odorico Paraguaçu.
El discurso del alcalde es grandilocuente, extremadamente verboso, rebuscado, busca la pompa y a menudo está vacío de contenido. Su discurso es como el canto de la sirena que quiere seducir los oídos de los marineros (en este caso, los votantes).
Es como si intentara hablar difícil para engañar a los que entienden poco. Odorico incluso inventa palabras y expresiones que no existen sólo para hacer su discurso más convincente:
ODORICO - Fíjate en este pobre hombre: vivió casi ochenta años en este lugar. Aquí nació, aquí trabajó, aquí tuvo hijos, aquí acabó sus días. Nunca se movió de aquí. Ahora, en estado de defunción forzosa, le obligan a emigrar; cogen su cuerpo y se van a enterrarlo a tierra extraña, entre gente extraña.
El cementerio como crítica de los proyectos políticos vacíos
La suntuosa construcción del cementerio es un ejemplo de la ineficacia de los poderes públicos Para llevar a cabo lo que se convierte en su proyecto personal, Odorico malversa una serie de fondos. La construcción del cementerio de Sucupira se convierte en una cuestión de honor para el alcalde.
Ver también: Libro O Quinze, de Rachel de Queiroz (resumen y análisis)Haciendo uso de la famosa vía brasileña, desvía entonces dinero de la educación y de obras de emergencia para concluir la que será su mayor obra pública.
El municipio incluso financia la venida de un primo moribundo que supuestamente sería el primer difunto en inaugurar el cementerio. Odorico, en su condición de alcalde, paga con dinero público todo el tratamiento del enfermo, da una "guaribada" en el cementerio y encarga a la banda que ensaye la marcha fúnebre para su gran evento: la inauguración del tan prometido cementerio de Sucupira.
Dias Gomes critica esta actitud política, tan frecuente en Brasil, de anteponer sus proyectos personales a las necesidades reales de la región. desvío de fondos y el utilización de la máquina público para defender los propios intereses de los políticos es un tema que sigue de rabiosa actualidad.
Una crítica a la obra, el exceso de personajes
Una de las mayores críticas que recibió Dias Gomes cuando creó El Pozo Amado Esta característica del texto dificultaba a menudo la interpretación, o incluso la hacía imposible.
En total, la historia contada por el dramaturgo contiene catorce personajes con nombre, ellos son: Chico Moleza, Dermeval, Mestre Ambrósio, Zelão, Odorico, Dorotéa, Judicéa, Dulcinéa, Dirceu Borboleta, Neco Pedreira, Vigário, Zeca Diabo, Ernesto, Hilário Cajazeira. Este exceso de personajes hace necesario un reparto muy numeroso.
Algunos críticos han señalado que el exceso de personajes puede confundir al público espectador. Al haber muchos personajes, tampoco es posible profundizar en la personalidad de cada uno de ellos. Del protagonista, Odorico, sabemos mucho, de todos los demás sólo llegamos a conocer algunos aspectos o elementos más superficiales.
Adaptaciones audiovisuales
La novela
La telenovela El Pozo Amado fue emitido por la Rede Globo del 24 de enero al 9 de julio de 1973, a las veintidós horas. 177 capítulos fueron escritos por el propio Dias Gomes, autor del texto original.
El Pozo Amado En la trama, Odorico Paraguaçu fue interpretado por el actor Paulo Gracindo.
El Bien Amado 1980 - Episodio 1 - La Resurrección de Odorico Paraguaçu 22/04/1980La miniserie
La miniserie, por su parte, se emitió entre el 18 y el 21 de enero de 2011. Con sólo cuatro capítulos, el guión de Guel Arraes y Claudio Paiva se basó en la obra teatral de Dias Gomes.
La miniserie fue grabada en la ciudad de Marechal Deodoro, en Alagoas, y el personaje principal Odorico Paraguaçu fue interpretado por Marco Nanini.
Cine
En la película estrenada en julio de 2010, Odorico Paraguaçu es interpretado por Marco Nanini (la miniserie presentada por Rede Globo es un spin-off de la película).
Trailer de la película "O Bem AmadoConozca también
