ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 18 ಅತ್ಯಂತ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳು

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇಲೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1950 ರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಲ್ಲದ ದಂಪತಿಗಳ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಆದರೂ ಅವರು ತೆರೆದಿರುವಂತೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಂತಹ ಶೀತ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ . ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಿದ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲಕ, ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ದುಃಖವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಓಸ್ ಅಮೋರೆಸ್ ಸೆಮ್ ದಿನೈರೊಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ನಡುವೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಭಾಗವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಂತೆ, ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ, ಅವರು ಭೂತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಂತೆ.

8. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾಟಲು, ಸೋಫಿಯಾ ಡಿ ಮೆಲ್ಲೊ ಬ್ರೇನರ್

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾಟಲು

ಸಾವಿನ ಭಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದುರಿಸಲು

ನೋಡಲು ಭಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸತ್ಯ

ನಿನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದೆ

ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನನ್ನ ಗುಟ್ಟನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ

ನನ್ನ ತ್ವರಿತ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಮೌನ

ನನ್ನ ದುಂಡು ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಪೂರ್ವ

ನನ್ನ ಕನ್ನಡಿ ನನ್ನ ಜೀವನ ನನ್ನ ಚಿತ್ರ

ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದ ಉದ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

ಹೊರಗೆ ಕಠಿಣ ದಿನದ ಅನಾವರಣಗೊಂಡ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ

ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ ಕನ್ನಡಿಗಳು

ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಮೈದಾನವನ್ನು ಸಮಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸನ್ನೆಗಳಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ

ಮತ್ತು ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ

ಸೋಫಿಯಾ ಡಿ ಮೆಲ್ಲೊ ಬ್ರೇನರ್ ಆಂಡ್ರೆಸೆನ್ (1919 - 2004), ಕ್ಯಾಮೊಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ, ಪ್ರಮುಖ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಕವನ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕೃತಿಗಳಿಗಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು Livro Sexto (1962) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಾಹಸ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ವಾಸ್ತವದ ಕಠೋರತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಈ ವಿಷಯವು ಹಿಂದಿನ ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಹೋರಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದಾಟಲು...ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೇಖಕರು 1980 ರಿಂದ "ವೇರಿಯಾಸೊ ಸೋಬ್ರೆ ಎ ಪಲಾವ್ರಾ ಡೋರ್ಮಿರ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರೀತಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆಯೇ, ಪದ್ಯಗಳು ಪ್ಲ್ಯಾಟೋನಿಕ್ ಅನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಗಲುಗನಸು. ನಿಕಟತೆಯ ಬಯಕೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು, ಅವರ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

ಕವನದ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

ವರ್ಡ್ ಸ್ಲೀಪ್ನಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ~ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅಟ್ವುಡ್

ಪ್ರೀತಿಯು ಕಾವ್ಯದ ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ. ಓದುಗರ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿರುವ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹವಾದ ನಮ್ಮ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ:

1. ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ, ಇ. ಇ. ಕಮ್ಮಿಂಗ್ಸ್

ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ

ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ

ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು

ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ

ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

ನೀನು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ, ನನ್ನ ಸಿಹಿ

ಎಷ್ಟೇ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೂ ಜಗತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಡ

ಏಕೆಂದರೆ ನೀನೇ ನನ್ನ ಜಗತ್ತು, ನನ್ನ ಸತ್ಯ.

ಇದೇ ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದು 0>ಆತ್ಮವು ಆಶಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ

ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸು ಮರೆಮಾಚಬಹುದು

ಮತ್ತು ಅದು

ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುವ ವಿಸ್ಮಯ.

ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎಸ್ಟ್ಲಿನ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ಸ್ (1894 - 1962) ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಲೇಖಕರು. 1952 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಇದು ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಪ್ರೀತಿಯ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ. ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳ ನಡುವೆ , ಅವನು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಲಘುತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

12. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮಯ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡ್ರಮ್ಮೊಂಡ್ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್

ಪ್ರೀತಿಯು ಪ್ರಬುದ್ಧರ ಸವಲತ್ತು

ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದೆ,

ಇದು ಅಗಲವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹುಲ್ಲಿನಂತಾಗುತ್ತದೆ,

ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು, ಪ್ರತಿ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ, ದೇಹದ ಆಕಾಶ.

ಅದು, ಪ್ರೀತಿ: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಲಾಭ,

ಭೂಗತ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಬಹುಮಾನ,

ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಮಿಂಚಿನ ಓದುವಿಕೆ,

ಯಾವುದು, ಡೀಕ್ರಿಪ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

ಅದು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಬೆಲೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ,

ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

ಚಿಕ್ಕ, ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸುವ.

ಪ್ರೀತಿಯು ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತದ್ದು,

ಎಲ್ಲಾ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ

ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ, ಕೇಳಿದ. ಪ್ರೀತಿ ತಡವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್ (1902 - 1987), ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

As Impurezas do Branco (1973) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಷಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿ ಏನೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ತೀವ್ರವಾದ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಯು ನಂತರ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದುಕಲು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ .

ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್ ಲವ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮಯ

ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್ ಡಿ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳುಆಂಡ್ರೇಡ್.

13. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಿದಾಯ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಓ'ನೀಲ್

ಈ ವಕ್ರರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ

ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ

ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ಇಷ್ಟ ಹದಿಹರೆಯದ

ನಾನು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತೇನೆ

ನಿಮಗಾಗಿ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಓ'ನೀಲ್ (1924 - 1986) ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಚಳವಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಲೇಖಕರ ಪದ್ಯಗಳು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

1958 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ, "ಏಡಿಯಸ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್" ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ನಾವು ಅಂತಿಮ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ನೋರಾ ಮಿತ್ರಾಣಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ.

ಇಬ್ಬರು ಕ್ಷಣಿಕವಾದ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಿರಂಕುಶ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪದ್ಯಗಳು ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸದ ಇಬ್ಬರು ಜನರ ನಡುವೆ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ವಿದಾಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಿದಾಯ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಓ'ನೀಲ್

14. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ರೂಪಿ ಕೌರ್

ನನ್ನ

ಖಾಲಿ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಿ

ನಾನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ನಗರವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬಹುದು

ಮತ್ತು ಆಗ ಮಾತ್ರ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ<1

ಏಕೆಂದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಾಗಿ

ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಬೆಂಕಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ

ರೂಪಿ ಕೌರ್ (1992) ಭಾರತದ ಪಂಜಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸಮಕಾಲೀನ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಕವಿ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದೆ. ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ಲೀಟ್ ಇ ಮೆಲ್ (2014), ಲೇಖಕರು ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕವನಗಳು, ಜೀವನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವಲಂಬನೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ , ಅವನು "ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧ" ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಇದು ಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುವ ಆತ್ಮಗಳ ಸಭೆಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿದೆ.

15. ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಕಂಪನಿ, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಕೈರೊ (ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೆಸ್ಸೊವಾ)

ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಕಂಪನಿ.

ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ .

ಒಂದು ಗೋಚರಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಯು ನನ್ನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಆನಂದಿಸಿ.

ಅವಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಸಹ ಒಂದು ವಿಷಯ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮರಗಳು.

ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನಾನು ನಡುಗುತ್ತೇನೆ, ಅವಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ.

ಎಲ್ಲಾ ವಾಸ್ತವವು ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಯಂತೆ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತದೆ.

ಅಲ್ಬರ್ಟೊ ಕೈರೋ ಅವರು ಫರ್ನಾಂಡೋ ಪೆಸ್ಸೋವಾ (1888 - 1935) ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಭಿನ್ನನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಲೇಖಕ ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ಇತರ ಭಿನ್ನನಾಮಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೈರೋ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ತನ್ನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅದ್ಭುತಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ,

ಮೇಲಿನ ಆಯ್ದ ಭಾಗವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಿಂದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಓ ಪಾಸ್ಟರ್ ಅಮೊರೊಸೊ. ಇಲ್ಲಿ, ವಿಷಯಇದು ಬುಕೋಲಿಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

ಫೆರ್ನಾಂಡೋ ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

16. ವರ್ಡ್ ಸ್ಲೀಪ್‌ನಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅಟ್‌ವುಡ್

ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

ಏನೋ ಆಗದೇ ಇರಬಹುದು.

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ,

ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ. ನಾನು

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು,

ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು

ಅದರ ಮೃದುವಾದ, ಗಾಢವಾದ ಅಲೆ

ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಜಾರಲು

ಸಹ ನೋಡಿ: ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯ ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ

ಮತ್ತು ನಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ

ಮತ್ತು ನೀಲಿ-ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳ ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ

ಅದರ ಮರೆಯಾದ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂರು ಚಂದ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ

ನೀವು ಇಳಿಯಬೇಕಾದ ಗುಹೆಯ ಕಡೆಗೆ,

0>ನಿಮ್ಮ ಭಯದ ಕೆಟ್ಟತನದವರೆಗೆ

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

ಪುಟ್ಟ ಬಿಳಿ ಹೂವು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಏಕೈಕ

ಪದ<1

ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ

ಸಂಕಟದಿಂದ,ಆಂತರಿಕದಲ್ಲಿ

ಸಂಕಟದಿಂದ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತೆ ಉದ್ದವಾದ

ಮೆಟ್ಟಿಲು ಮತ್ತು

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವ ದೋಣಿ

ಜಾಗ್ರತೆ, ಜ್ವಾಲೆ

ಎರಡು ಕಮಾನಿನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ

ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಅಲ್ಲಿಗೆ

ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ನೀವು

ಉಸಿರಿನಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

> ನಾನು ಗಾಳಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ

. ನಾನು ಗಮನಿಸದೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯ.

ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅಟ್ವುಡ್ (1939) ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬರಹಗಾರ,ಯಾರೋ ಮನೆಗೆ ಬಂದಂತೆ.

ನನಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಚಲಿತನಾಗಿ, ನಾನು

ಹಂಬಲದ ಪರಿಚಿತ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ,

ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ,

ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಪುಸ್ತಕ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ

ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಮಾಡಬಾರದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತೇನೆ,

0> ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.

ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪಿನಾ (1943 - 2012) ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 2011 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 1974 ರಲ್ಲಿ, ಪದ್ಯಗಳು ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ದೈನಂದಿನ ವಿವರಗಳ ಮೂಲಕ, ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿಷಯದ ಮನೆ, ಅವನು ಇರುವ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ. ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾವು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಣ್ಣ ಗೆಸ್ಚರ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಸ್ವತಃ ಪಠಿಸಿದ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

ಇ.ಇ. ಕಮ್ಮಿಂಗ್ಸ್ - ಐ ಕ್ಯಾರಿ ಯುವರ್ ಹಾರ್ಟ್ ವಿತ್ ಮೈ (ಐ ಕ್ಯಾರಿ ಇಟ್ ಇನ್ ಮೈ ಹಾರ್ಟ್)

2. ಟೋಟಲ್ ಲವ್ ಸಾನೆಟ್, ವಿನಿಸಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೇಸ್

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ… ಹಾಡಬೇಡ

ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾನವ ಹೃದಯ…

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ

ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶಾಂತ ಸಹಾಯಕವಾದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ,

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಚೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ

ಶಾಶ್ವತತೆಯೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಳವಾಗಿ,

ನಿಗೂಢತೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ

ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು,

ಇದು ಒಂದು ದಿನ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ದೇಹ

ನಾನು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

ವಿನಿಶಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೇಸ್ (1913 - 1980) ಒಬ್ಬ ಬೋಸಾ ನೋವಾ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು "ಪೊಯೆಟಿನ್ಹಾ" ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು. ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಲೇಖಕರು ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 1951 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಸಾನೆಟ್ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ನಾವು < ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ , ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ,ಅವನು ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿವಿಧ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

ವಿನಿಶಿಯಸ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ:

ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾನೆಟ್ - ವಿನಿಶಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೆಸ್

ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋನೆಟೊ.

3. ಮತಾಂಧತೆ, ಫ್ಲೋರ್ಬೆಲಾ ಎಸ್ಪಾಂಕಾ

ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಕುರುಡಾಗಿವೆ.

ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೀನೂ ಕಾರಣವಲ್ಲ

ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ!

ಇಂತಹ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ...

ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಓದಲು

ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ನಿಗೂಢ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ

ಇದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಓದಿ!...

"ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ..."<1

ಅವರು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಕೃಪೆಯು

ದೈವಿಕ ಬಾಯಿಯಿಂದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ!

ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ, ನಾನು ಹಾದಿಗಳಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

0>"ಓಹ್! ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಹಾರಬಲ್ಲವು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸಾಯಬಹುದು,

ನೀವು ದೇವರಂತೆ: ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ!..."

ಫ್ಲೋರ್ಬೆಲಾ ಎಸ್ಪಾಂಕಾ (1894 — 1930) ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಪತ್ರಕರ್ತ. ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ಹೆಣ್ಣಿನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಯ, ಆತ್ಮೀಯ ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.

ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸೊರೊರ್ ಸೌದಾಡೆ (1923), ಕವಿತೆಯು ಸ್ವಯಂ ಭಾವಗೀತೆಯ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿಗೆ ಶರಣಾದ, ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ. ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು, ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೇವರಂತೆ ಕಾಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಫ್ಯಾಗ್ನರ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

ಫ್ಯಾನಾಟಿಸ್ಮೋ - ಫಾಗ್ನರ್ - ಫ್ಲೋರ್ಬೆಲಾ Espanca.wmv

4. ಸಾನೆಟ್ XI, ಪಾಬ್ಲೋ ನೆರುಡಾ

ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ, ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ, ನಿನ್ನ ತುಪ್ಪಳ,

ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ

ಮತ್ತು ನಾನು ಪೋಷಿಸದೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮೌನವಾಗಿ,

ನಾನು ಡೋಂಟ್ ಕೇರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ, ಮುಂಜಾನೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,

ನಾನು ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ದ್ರವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

ನಿನ್ನ ನಗುವ ನಗುವಿಗೆ ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ,

ನಿನ್ನ ಕೈಗಳಿಗೆ ಕೋಪದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಣ್ಣ,

ನಿನ್ನ ಉಗುರುಗಳ ತೆಳು ಕಲ್ಲಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ,

ಸಹ ನೋಡಿ: ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಪೈ: ಚಿತ್ರದ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

ನನಗೆ ಅಖಂಡ ಬಾದಾಮಿಯಂತೆ ನಿನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸುಟ್ಟ ಕಿರಣವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

ಅಹಂಕಾರಿ ಮುಖದ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಮೂಗು,

ನಿನ್ನ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳ ಕ್ಷಣಿಕ ನೆರಳನ್ನು ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗಿ

ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ನಿನ್ನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯವನ್ನು

ಕ್ವಿಟ್ರಾಟಿಯ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಪೂಮಾದಂತೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾ.

ಪಾಬ್ಲೋ ನೆರುಡಾ (1904 — 1973), 1971 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಚಿಲಿಯ ಕವಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪದ್ಯಗಳ ಮೇಲಿನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅಮರರಾದರು.

Cien sonetos de amor (1959) <4 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕವಿತೆ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಯಕೆ ಮತ್ತು ವೇದನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ustia ವಿಷಯವು ಪ್ರತಿ ವಿವರವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಬಯಕೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಕವನದ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

ಸೊನೆಟ್ XI - ಪಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾ (ಧ್ವನಿ: ಜೂಲಿಯೊ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್).

ಪಾಬ್ಲೋ ನೆರುಡಾ ಅವರ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

5. ದೂರದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, Cecília Meireles

ದೂರದಿಂದ ನೀನುನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

– ಶಾಂತಿಯುತ ದೂರದಿಂದ

ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಬಯಕೆಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ದೈವಿಕ ಸ್ಥಳದಿಂದ

ಅಸ್ಥಿತ್ವದ ಒಳಿತೆಂದರೆ

ಶಾಶ್ವತತೆ

ಮತ್ತು ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಯಾರು ವಿವರಿಸಬೇಕು

ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪರಿಮಳ

ಯಾವುದೇ ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ

ಮನವೊಲಿಸುವ ರೋಸಾ?

ಮತ್ತು, ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ,

ನಕ್ಷತ್ರ, ಹಿಂಸೆಯಿಲ್ಲದೆ,

ಅದರ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ,

ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ ಪರಕೀಯವಾಗಿದೆ.

ಸೆಸಿಲಿಯಾ ಮೀರೆಲೆಸ್ (1901 - 1964), ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಲೇಖಕಿ, ಕಲಾವಿದೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾವ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. Canções (1956) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯು ಸರಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ.

ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾವನೆಯನ್ನು ಏನೋ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ ಕೇವಲ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುಗಂಧದಂತೆ ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸೊಕ್ಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ಈ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ಜಟಿಲವಾಗದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ, ನಕ್ಷತ್ರಮೀನು ಅಲೆಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ.

6. ಈಗ ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಒಲಾವೊ ಬಿಲಾಕ್

“ಈಗ (ನೀವು ಹೇಳುವಿರಿ) ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು! ಸರಿ

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!” ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ,

ಅದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು, ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಬೆರಗುಗಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಸುಕಾದ…

ಮತ್ತು ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ,

ಕ್ಷೀರಪಥ, ತೆರೆದ ಮೇಲಾವರಣದಂತೆ,

ಮಿಂಚುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದಾಗ, ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ,

ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಜನ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ:“ಹುಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಿತ!

ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಸಂಭಾಷಣೆ? ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ

ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವಾಗ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?"

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: "ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೀತಿಸಿ!

ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿರಬಹುದು

ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ."

ಒಲಾವೊ ಬಿಲಾಕ್ (1865 - 1918) ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಪಾರ್ನಾಸಿಯನಿಸಂನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ.

"Via Láctea" ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಇತರ ಜನರು ಅದನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿಷಯವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಇತರ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ಈ ಪ್ರಾಡಿಜಿ ಮೂಲದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಭಾವನೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು, ಕೇವಲ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಸ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬುತ್ತದೆ.

ಒಲಾವೊ ಬಿಲಾಕ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಹಿಯರ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ (ಲ್ಯಾಕ್ಟಿಯಾ ಮೂಲಕ) ಎಂದು ಹೇಳುವ ಓರಾ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ .

7. ಕವಿತೆ, ಮಾರಿಯೋ ಸಿಸರಿನಿ

ನಾನು ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ

ಅದರ ತೊಗಟೆಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಮರದಂತೆ

ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿರುವ ಹಡಗಿನಂತೆ

ಮಾರಿಯೋ ಸಿಸರಿನಿ (1923 - 2006) ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಅವನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು, ಪೆನಾ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ (1957) ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಕೇವಲ ಮೂರು ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲೇಖಕರು ವಿವರಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಸೇರಿದ ಭಾವನೆಗಳುಮುಂಡೋ ಡಾಸ್ ಪೊಯೆಮಾಸ್

9 ರಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾತ್ರಿ ವೀಕ್ಷಕರು, ಮಾರಿಯೋ ಕ್ವಿಂಟಾನಾ

ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವವರು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

"ಸರಳ ವಸ್ತುಗಳ ಕವಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಾರಿಯೋ ಕ್ವಿಂಟಾನಾ (1906 — 1994) ಒಬ್ಬ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ಕೆಲವೇ ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಕಾರ್ಯ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಸೋಮಾರಿತನ (1987), ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.

"ನೈಟ್ ವಾಚರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಂಜಿನ್ ಎಂದು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಣಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಮೂಲಕ, ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪೋಷಣೆ , ಅದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

10. ಹಣವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಯುಜೆನಿಯೊ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್

ದಾರಿಹೋಕರಿಗೆ ತೆರೆದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳು

ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಚಂದ್ರನು ನಡೆದಾಡಿದ ಉದ್ಯಾನಗಳು

ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಕೈಕೈ ಹಿಡಿದು

ಮತ್ತು ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲಿನ ದೇವತೆ.

ಅವರು ಎಲ್ಲರಂತೆ

ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಪವಾಡ

ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹನಿಗಳು;

ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕಣ್ಣುಗಳು

ಅಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ ಕನಸುಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋದವು

.

ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು,

ಮತ್ತು ಮೌನ

ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ.

ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸನ್ನೆಯಿಂದ

ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ಹುಟ್ಟಿತು ಬೆರಳುಗಳು

ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿದರು ಅವರು ಜಾಗಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರು.

ಯುಜಿನಿಯೊ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್ (1923 - 2005) ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು