Taula de continguts
Tot i que sembla que estan al descobert i tenen grans dificultats, com ara com el fred i la fam, romanen units i esperançats . Així, a través d'una visió idealitzada, el poder de l'amor es presenta com quelcom capaç de superar qualsevol patiment.
Os Amores Sem Dinheiro.sorgeixen entre dos amants. De sobte, és com si comencen a formar part l'un de l'altre, les seves històries s'entrellacen, com si comparteixin passat i futur.8. Travessar el desert del món amb tu, Sophia de Mello Breyner
Travessar el desert del món amb tu
Per afrontar junts el terror de la mort
Per veure la veritat per perdre la por
Vaig caminar al costat dels teus passos
Per tu vaig deixar el meu regne el meu secret
La meva nit ràpida el meu silenci
La meva perla rodona i el seu est
El meu mirall, la meva vida, la meva imatge
I vaig deixar els jardins del paradís
Fora a la llum descoberta del dia dur
Sense els miralls vaig veure que estava nu
I el camp obert es deia temps
Per això amb els teus gestos em vas vestir
I vaig aprendre a viure a ple vent
Sophia de Mello Breyner Andresen (1919 — 2004), la primera dona a guanyar el Premi Camões, va ser una important escriptora portuguesa, recordada principalment per les seves obres de poesia i contes.
L'enlluernament. La composició es va publicar a Livro Sexto (1962) i presenta la relació amorosa com una gran i difícil aventura .
Davant la duresa de la realitat i els seus innombrables problemes, aquest subjecte es veu obligat a abandonar les il·lusions del passat i lluitar per quedar-se amb la persona que estimes.
Per creuar el desert amb tu...famosa internacionalment per les seves novel·les. Tanmateix, l'autor també escriu poemes, entre els quals destaca "Variação sobre a Palavra Dormir", de l'any 1980.Fins i tot sense esmentar mai la paraula "amor", els versos manifesten algú que nodria un platònic. passió i somiar despert amb la presència de l'altra persona. El desig de proximitat és tan gran que el jo líric fins i tot vol envair els somnis de la persona estimada, ser l'aire dels seus pulmons.
Consulta la versió original del poema, en anglès:
Variacions sobre la paraula Sleep ~ Margaret AtwoodL'amor és un dels temes fonamentals de la poesia i ha inspirat magnífics versos als quatre racons del món durant segles. Descobreix, a continuació, la nostra selecció de poemes romàntics que han conquistat el cor dels lectors i que mereixen ser compartits:
1. Porto el teu cor amb mi, E. E. Cummings
Porto el teu cor amb mi
El porto al cor
Mai estic sense ell
Allà on vagi, tu vas amb mi
I el que faci jo sol
Ho faig per tu
No temo el meu destí
Tu són el meu destí, el meu dolç
No vull el món per molt bonic que sigui
Perquè ets el meu món, la meva veritat.
Aquí està el gran secret. que ningú sap.
>Aquí hi ha l'arrel de l'arrel
El brot del brot i el cel del cel
D'un arbre anomenat vida
Això creix més del que l'ànima pot esperar
o la ment pot amagar
I aquesta és la meravella que manté
les estrelles a ratlla.
Porto el teu cor amb mi
Jo el porto al cor.
Edward Estlin Cummings (1894 — 1962) va ser un reconegut poeta i dramaturg d'avantguarda nord-americà, considerat un dels autors més influents del segle XX. Publicat l'any 1952, aquest va acabar convertint-se en un dels poemes d'amor més famosos de tots els temps, molt reproduït en la cultura popular.
És una declaració d'amor atemporal, en què el jo líric expressaapropa't i allunya les teves pors. Enmig de vots d'amor , declara que les seves intencions són les millors: vol estimar l'altre, aportar lleugeresa i llibertat a la seva vida.
12. L'amor i el seu temps, Carlos Drummond de Andrade
L'amor és el privilegi dels madurs
Estès sobre el llit més estret,
Que esdevé el més ample i herbós,
Raspallar, a cada porus, el cel del cos.
Això és, amor: el guany imprevist,
El premi subterrani i escumós,
Lectura de llamps xifrats,
Que, desxifrat, no existeix res més
Val la pena i el preu terrestre,
Guardar el minut d'or al rellotge
Petit, vibrant al crepuscle.
L'amor és el que s'aprèn al límit,
Després d'arxivar tota la ciència
Heretat, escoltat. L'amor comença tard.
Carlos Drummond de Andrade (1902 — 1987), un dels més grans poetes brasilers de tots els temps, va compondre versos molt famosos sobre la relació entre l'ésser humà i les seves emocions.
En el poema publicat a As Impurezas do Branco (1973), el tema presenta la seva visió del que és realment l'amor. A diferència de la intensa passió que es manifesta durant la joventut, l'autèntic sentiment d'amor només emergeix més tard, quan ja tenim experiència i saviesa per viure-lo .
Drummond Love i el seu tempsMira-ho també els poemes d'amor de Carlos Drummond deAndrade.
13. Un adéu portuguès, Alexandre O'Neill
En aquesta corba tan tendra i insoportable
que serà la teva desaparició
Em dic adéu
i m'agrada un adolescent
Ensopego amb tendresa
per tu.
Alexandre O'Neill (1924 — 1986) va ser un poeta i publicista portuguès que va formar part del moviment surrealista. Els versos de l'autor feien diverses referències al context sociopolític de la dictadura.
Publicat l'any 1958, "Adeus Português" és un dels seus poemes més coneguts, del qual només hem seleccionat el fragment final. La composició es va inspirar en un episodi de la seva biografia, quan va conèixer l'escriptora francesa Nora Mitrani.
Els dos van viure una història d'amor fugaç, però el govern autoritari no li va permetre sortir del país amb la seva parella. Els versos representen un dolç i apassionat comiat entre dues persones que no es volen separar.
Un adéu portuguès, Alexandre O'Neill14. No vull tenir-te Rupi Kaur
No vull tenir-te
omplir les meves
parts buides
Vull estar tot sol
Vull ser tan complet
que pugui il·luminar la ciutat
i només llavors
Vull tenir-te
perquè tots dos junts
ho posem foc a tot
Rupi Kaur (1992) és una poeta i artista feminista contemporània, nascuda a Punjab, Índia. En el seu primer llibre, Leite e Mel (2014), l'autora en va publicar diversosbreus poemes sobre les relacions amoroses, reflexionant sobre les maneres de viure i superar-les.
En la composició, el jo líric s'adreça a la persona estimada deixant clar que no busca llaços de dependència , no esperis que sigui "la teva meitat". Al contrari, és a la recerca d'una trobada d'ànimes que visquin en plenitud i es potencien mútuament.
15. L'amor és una companyia, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)
L'amor és una companyia.
Ja no sé caminar sol,
Perquè no puc caminar més sol .
Un pensament visible em fa caminar més ràpid
I veure menys, i alhora gaudir de veure-ho tot.
Fins i tot la seva absència és una cosa que és amb mi.
I l'estimo tant que no sé com desitjar-la.
Si no la veig, la imagino i sóc fort com l'alt arbres.
Però si la veig tremolo, no sé què passa amb el que sento en la seva absència.
Tot jo és qualsevol força que m'abandona.
Tota la realitat em mira com un gira-sol amb la cara al mig.
Alberto Caeiro va ser un dels principals heterònims de Fernando Pessoa (1888 — 1935), el geni literari considerat el més gran. Autor portuguès sempre. Considerat el mestre dels altres heterònims, Caeiro centrava habitualment els seus versos en les meravelles de la natura,
El fragment anterior és un passatge de la famosa obra O Pastor Amoroso. Aquí, el tema.és un home que camina en un entorn bucòlic, però s'adona que tot és diferent . Ara que s'ha enamorat, l'estimada sembla estar present a tot arreu.
Consulta també els poemes d'amor de Fernando Pessoa.
16. Variació de la paraula Sleep, Margaret Atwood
M'agradaria mirar-te mentre dorms,
una cosa que potser no passa.
M'agradaria mirar-te. ,
mentre dorms. M'agradaria
dormir amb tu, enfonsar-me
en el teu son mentre la seva ona i fosca
llisca pel meu cap
i caminar amb tu per aquest bosc lluminós
i ondulant de fulles blau-verdoses
amb el seu sol esvaït i tres llunes
cap a la cova on has de baixar,
fins a la pitjor de les teves pors
M'agradaria donar-te la branca de plata,
la floreta blanca, l'únic
paraula que et protegirà
de l'aflicció del nucli
del teu somni, de l'aflicció
del nucli. M'agradaria seguir-te
de nou per la llarga
escala i convertir-te en
el vaixell que et tornaria
amb cura, una flama
en dues mans arquejades
allà on descansa el teu cos
al meu costat, on entres
tan fàcil com un alè
>M'agradaria ser l'aire
que t'habita només un moment
. M'agradaria passar tan desapercebuda
i tan necessària.
Margaret Atwood (1939) és una escriptora nascuda al Canadà,com algú que torna a casa. Pretenc que
no és res per a mi. Distret, camino
el camí familiar de l'enyorança,
les petites coses em frenen,
una tarda en un cafè, un llibre. T'estimo lentament
i de vegades ràpidament,
amor meu, i de vegades faig coses que no hauria de fer,
torno lentament a casa teva,
Compro un llibre, m'enamoro
com a casa.
Manuel António Pina (1943 — 2012) va ser un periodista i poeta portuguès que va guanyar el Premi Camões l'any 2011. Publicat l'any 1974, els Els versos narren un amor pacífic, ple d'harmonia i comoditat.
En ells, a través de petits detalls quotidians, es compara la relació amb la llar del subjecte, el lloc on ell troba la pau.
magistralment el que han sentit tots els amants. Quan estimem algú, aquesta persona sembla estar present en tot moment, en cada petit gest que fem.Consulta la versió original, en anglès, recitada pel mateix poeta:
E.E. Cummings - I Carry Your Heart With Me (Jo porto al meu cor)2. Total Love Sonnet, Vinicius de Moraes
T'estimo molt, amor meu... no cantis
El cor humà amb més veritat...
T'estimo com a amic i com a amant
En una realitat sempre canviant
T'estimo igual, amb un amor tranquil i servicial,
I t'estimo més enllà, present en l'enyorança.
T'estimo, per fi, amb molta llibertat
Dins de l'eternitat i en cada moment.
T'estimo com un animal, senzillament,
Amb un amor sense misteri i sense virtut
Amb un desig massiu i permanent.
I estimar-te tant i sovint,
És que un dia de sobte un cos
Moriré d'estimar més del que podria.
Vinicius de Moraes (1913 — 1980) va ser un escriptor i músic de la Bossa Nova que va ser conegut afectuosament com la "Poetinha". Recordat per les seves composicions centrades en els sentiments, l'autor va escriure alguns dels poemes d'amor més bonics de la nostra literatura.
Entre ells destaca el sonet presentat anteriorment, que es va publicar l'any 1951. En ell hi trobem un subjecte completament enamorat , que es lliura absolutament. A les estrofes,busca fer l'impossible: explicar les diverses dimensions del seu amor.
Escolta el poema amb la veu de Vinicius:
Sonet d'amor total - Vinicius de MoraesConsulta la nostra anàlisi completa de Soneto d'amor total.
3. Fanatisme, Florbela Espanca
La meva ànima, somiant amb tu, s'ha perdut.
Els meus ulls són cecs per veure't.
No ets ni la raó de la meva vida
Perquè ja ets tota la meva vida!
No veig que res com això es torni boig...
Entro al món, amor meu, per llegir
Al llibre misteriós del teu ésser
La mateixa història que tantes vegades es llegeix!...
"Tot el món és fràgil, tot passa..."
Quan em diuen això, tota la gràcia
D'una boca divina parla en mi!
I, els ulls fixats en tu, dic des dels senders:
"Ah! els mons poden volar, morir estrelles,
Que ets com Déu: principi i final!..."
Florbela Espanca (1894 — 1930) va ser una poeta portuguesa i periodista que es va convertir en un dels autors més destacats del vostre país. La seva poesia és coneguda pels seus versos amorosos i íntims que expressen el desig femení.
Publicat a l'obra Soror Saudade (1923), el poema mostra la devoció d'una lírica pròpia. es va lliurar a l'amor, que li va dedicar la seva vida. L'únic que importa, doncs, és l'ésser estimat, que comença a ser vist com una mena de déu.
Consulta el poema musicat per Fagner:
Fanatismo - Fagner - Florbela Espanca.wmv4. Sonet XI, Pablo Neruda
Tinc gana de la teva boca, de la teva veu, del teu pelatge,
i vaig pel carrer sense alimentar-me, callat,
jo no m'importa sosté el pa, l'alba em desequilibra,
Busco el so líquid dels teus peus durant el dia.
Tinc fam del teu riure lliscant,
per les teves mans el color del graner de la fúria,
Tinc gana de la pedra pàl·lida de les teves ungles,
Vull menjar-te la pell com una ametlla intacta.
Jo vull menjar-me el raig cremat de la teva bellesa,
el nas sobirà de la cara arrogant,
vull menjar-me l'ombra fugaç de les teves pestanyes
i vinc famolenc i vés olorant el crepuscle
buscant-te, buscant el teu cor ardent
com un puma a la solitud de Quitratúe.
Pablo Neruda (1904 — 1973), el Poeta xilè que va guanyar el Premi Nobel de Literatura l'any 1971, va quedar immortalitzat per la passió que va posar en els seus versos.
El poema que va ser publicat a Cien sonetos de amor (1959) descriu enyor i angoixa ustia d'algú que ha perdut la persona que estima.
Com si la resta del món ja no fos important, el El subjecte recorda cada detall i la segueix buscant, consumit per la malenconia i el desig.
Consulta la versió original del poema, en castellà:
Sonet XI - Pablo Neruda (Veu: Julio Hernández).Consulta també els encantadors poemes d'amor de Pablo Neruda.
5. De lluny t'estimaré, Cecília Meireles
De lluny tuEstimaré
– des de la distància pacífica
on l'amor és anhel
i el desig és constància.
Des del lloc diví
on el bé de l'existència
és ser l'eternitat
i semblar l'absència.
Qui necessita explicar
el moment i la fragància
Rosa, qui persuaix
sense cap prepotència?
I, al fons del mar,
l'Estrella, sense violència,
compleix la seva veritat,
aliena a la transparència.
Cecília Meireles (1901 – 1964), escriptora, artista i pedagoga brasilera, va destacar sobretot en el camp de la poesia. En la composició publicada a Canções (1956), l'amor apareix com quelcom simple i, alhora, més gran que el temps i la distància.
En els versos, el sentiment es descriu com quelcom. tan natural i pura com una rosa que només existeix i encanta com el seu perfum, sense haver de ser arrogant. Així mateix, aquest jo líric estima sense complicacions, com una estrella de mar viu entre les onades, perquè és allà on li pertoca.
6. Ara diràs escoltar estrelles, Olavo Bilac
“Ara (diràs) escoltar estrelles! Cert
Has perdut el sentit!” I us diré, però,
Que, per escoltar-los, sovint em desperto
I obro les finestres, pàl·lid de sorpresa...
I vam parlar tota la nit , mentre que
La Via Làctia, com un dosser obert,
Benlleig. I quan surt el sol, melancòlic i plorant,
Encara els busco al cel desert.
Ara diràs:“Amic boig!
Quines converses amb ells? Quin sentit té
El que diuen, quan són amb tu?”
I et diré: “Ens encanta entendre'ls!
Només per als qui estimen. pot haver escoltat
Capaç d'escoltar i entendre les estrelles.”
Olavo Bilac (1865 — 1918) va ser un poeta i periodista brasiler que va formar part del parnassianisme i va escriure algunes de les paraules més romàntiques de la nostra literatura.
En el poema conegut popularment com "Via Láctea", el subjecte admet que parla amb els astres, encara que els altres no s'ho creguin.
Contràriament a la dels altres. opinions, el jo líric explica el secret que aquest prodigi està a l'origen: està enamorat d'algú. Aquest sentiment fa tot màgic i, només per existir, omple la teva vida de noves possibilitats.
Consulta també l'anàlisi del poema Ora tu dius escoltes estrelles (Via Láctea) d'Olavo Bilac .
7. Poema, Mário Cesariny
Tu ets en mi com si fos al bressol
com l'arbre sota la seva escorça
com el vaixell al fons del mar
Mário Cesariny (1923 — 2006) va ser un famós poeta i pintor portuguès, considerat un dels noms més importants del surrealisme al seu país. Traduint emocions universals d'una manera sempre original i creativa, a Pena Capital (1957) apareix un dels seus poemes d'amor més bonics.
Amb només tres versos, l'autor aconsegueix descriure el sentiments de comoditat i pertinença queNarrat per Mundo Dos Poemas
Vegeu també: El mulato d'Aluísio Azevedo: resum i anàlisi del llibre9. Vigilants nocturns, Mario Quintana
Els que fan l'amor no només fan l'amor, sinó que tanquen el rellotge del món.
Conegut com el "poeta de les coses senzilles", Mario Quintana (1906). — 1994) va ser un escriptor brasiler capaç de transmetre grans missatges amb molt poques paraules.
Un exemple d'això és La mandra com a mètode de treball (1987), una obra en què l'autor va reunir nombroses composicions breus i plenes de saviesa.
A "Night Watchers", els amants són vists com el motor del món. A través d'una perspectiva romàntica, el sentiment se situa al centre de l'acció, com el sosteniment de la humanitat , allò que li dóna força.
10. Els amants sense diners, Eugénio de Andrade
Tenia la cara oberta als transeünts.
Tenia llegendes i mites
i un cor fred.
Tenia jardins on la lluna caminava
de la mà de l'aigua
Vegeu també: Carpe Diem: significat i anàlisi de la frasei d'un àngel de pedra per a un germà.
Tenien, com tothom,
el miracle de cada dia
que degota sobre els terrats;
i ulls d'or
on cremaven els somnis més salvatges
.
Tenien gana i set com animals,
i silenci
al voltant dels seus passos.
Però amb cada gest que feien
naixia un ocell dels seus dits
i enlluernat va penetrar espais.
Eugénio de Andrade (1923 — 2005) va ser poeta i traductor
