ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ 18 ਸਭ ਤੋਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਕਵਿਤਾਵਾਂ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਸੰਦਰਭਾਂ ਲਈ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਪਰੋਕਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ, 1950 ਵਿੱਚ ਇਸੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਭੁੱਖ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇੱਕਜੁੱਟ ਅਤੇ ਆਸਵੰਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੁਆਰਾ, ਪਿਆਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਓਸ ਅਮੋਰਸ ਸੇਮ ਡਿਨਹੇਰੋਦੋ ਪ੍ਰੇਮੀ ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਦਾ. ਅਚਾਨਕ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

8. ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਮਾਰੂਥਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੋਫੀਆ ਡੀ ਮੇਲੋ ਬ੍ਰੇਨਰ

ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਮਾਰੂਥਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ

ਮੌਤ ਦੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦਾ ਇਕੱਠੇ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ

ਦੇਖਣ ਲਈ ਡਰ ਗੁਆਉਣ ਦੀ ਸੱਚਾਈ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਦਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਤੁਰਿਆ

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਆਪਣਾ ਰਾਜ਼ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

ਮੇਰੀ ਤੇਜ਼ ਰਾਤ ਮੇਰੀ ਚੁੱਪ

ਮੇਰਾ ਗੋਲ ਮੋਤੀ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਪੂਰਬ

ਮੇਰਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੇਰੀ ਤਸਵੀਰ

ਅਤੇ ਮੈਂ ਫਿਰਦੌਸ ਦੇ ਬਗੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਦਿਨ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ

ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਨੰਗੀ ਸੀ

ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੈਦਾਨ ਨੂੰ ਸਮਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ

ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਨਾਇਆ ਸੀ

ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਸਿੱਖਿਆ

ਸੋਫੀਆ ਡੀ ਮੇਲੋ ਬ੍ਰੇਨਰ ਐਂਡਰੇਸਨ (1919 - 2004), ਕੈਮੋਸ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਔਰਤ, ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਲੇਖਕ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਚਮਕਦਾਰ ਰਚਨਾ Livro Sexto (1962) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਾਹਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਹਕੀਕਤ ਦੀ ਕਠੋਰਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਅਣਗਿਣਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਅਤੀਤ ਦੇ ਭਰਮਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲੜਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਾਰੂਥਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ...ਆਪਣੇ ਨਾਵਲਾਂ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਲੇਖਕ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵੀ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 1980 ਤੋਂ "Variação sobre a Palavra Dormir" ਹੈ।

"ਪਿਆਰ" ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ, ਆਇਤਾਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਪਲੈਟੋਨਿਕ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ। ਜਨੂੰਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਣਾ। ਨੇੜਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੈ ਕਿ ਗੀਤਕਾਰੀ ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫੇਫੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਅਸਲ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇਖੋ:

ਸ਼ਬਦ ਸਲੀਪ 'ਤੇ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ~ ਮਾਰਗਰੇਟ ਐਟਵੁੱਡ

ਪਿਆਰ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਚਾਰ ਕੋਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਖੋਜੋ, ਸਾਡੀ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਜੋ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਜਿੱਤਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ:

1. I>ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ

ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ

ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ

ਮੈਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਹੋ, ਮੇਰਾ ਸੱਚ।

ਇਹ ਹੈ ਵੱਡਾ ਰਾਜ਼ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

>ਇਹ ਹੈ ਜੜ੍ਹ ਦੀ ਜੜ੍ਹ

ਮੁੜ ਦੀ ਮੁਕੁਲ ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਅਸਮਾਨ

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਂ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦਾ

ਇਹ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਧਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਆਤਮਾ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ

ਜਾਂ ਮਨ ਛੁਪ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ ਜੋ

ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

ਐਡਵਰਡ ਐਸਟਲਿਨ ਕਮਿੰਗਜ਼ (1894 - 1962) ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਮਰੀਕੀ ਅਵੈਂਟ-ਗਾਰਡ ਕਵੀ ਅਤੇ ਨਾਟਕਕਾਰ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲੇਖਕ। 1952 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪ੍ਰੇਮ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਈ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ਇਹ ਸਦੀਵੀ ਪਿਆਰ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗੀਤਕਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।ਨੇੜੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਧੱਕੋ. ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਸਹੁੰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਉਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਇਰਾਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹਨ: ਉਹ ਦੂਜੇ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

12. ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸਮਾਂ, ਕਾਰਲੋਸ ਡਰਮੋਂਡ ਡੀ ਐਂਡਰਾਡ

ਪਿਆਰ ਸਿਆਣੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ

ਸਭ ਤੋਂ ਤੰਗ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ,

ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਚੌੜਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਘਾਹ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

ਬੁਰਸ਼ ਕਰਨਾ, ਹਰ ਛਿੱਟੇ ਵਿੱਚ, ਸਰੀਰ ਦਾ ਅਸਮਾਨ।

ਇਹ ਹੀ ਹੈ, ਪਿਆਰ: ਅਣਕਿਆਸੀ ਲਾਭ,

ਭੂਮੀਗਤ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਇਨਾਮ,

ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਲਾਈਟਨਿੰਗ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ,

ਜੋ, ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਕੀਮਤ,

ਘੜੀ 'ਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਿੰਟ ਬਚਾਓ

ਨਿੱਕਾ, ਸੰਧਿਆ ਵਿੱਚ ਥਿੜਕਦਾ।

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ 15 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਤਾਬਾਂ ਜੋ ਖੁੰਝਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ

ਪਿਆਰ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

ਸਾਰਾ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

ਵਿਰਸੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ, ਸੁਣਿਆ। ਪਿਆਰ ਦੇਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਕਾਰਲੋਸ ਡਰਮੋਂਡ ਡੀ ਐਂਡਰਾਡ (1902 - 1987), ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਕਵੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਰਚੀਆਂ।

As Impurezas do Branco (1973) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ਾ ਉਸਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਆਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ। ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਤੀਬਰ ਜਨੂੰਨ ਦੇ ਉਲਟ, ਪਿਆਰ ਦੀ ਸੱਚੀ ਭਾਵਨਾ ਉਦੋਂ ਹੀ ਉਭਰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਜੀਣ ਲਈ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।

ਡ੍ਰਮਮੰਡ ਲਵ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸਮਾਂ

ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਾਰਲੋਸ ਡਰਮੋਂਡ ਡੀ ਦੀਆਂ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵੀਐਂਡਰੇਡ।

13. ਇੱਕ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਲਵਿਦਾ, ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਓ'ਨੀਲ

ਇਸ ਵਕਰ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ

ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

ਮੈਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ

ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ੋਰ

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ

ਮੈਂ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ ਠੋਕਰ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੇ ਓ'ਨੀਲ (1924 - 1986) ਇੱਕ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਕਵੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਸੀ ਜੋ ਅਤਿ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਲਹਿਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ। ਲੇਖਕ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ-ਰਾਜਨੀਤਕ ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਕਈ ਹਵਾਲੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।

1958 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, "ਐਡੀਅਸ ਪੋਰਟੁਗੁਏਜ਼" ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਤਿਮ ਅੰਸ਼ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਰਚਨਾ ਉਸਦੀ ਜੀਵਨੀ ਦੇ ਇੱਕ ਐਪੀਸੋਡ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲੇਖਕ ਨੋਰਾ ਮਿੱਤਰਾਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਪਲ ਭਰ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਛੱਡਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ। ਆਇਤਾਂ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਮਿੱਠੀ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ ਵਿਦਾਈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਇੱਕ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਲਵਿਦਾ, ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਓ'ਨੀਲ

14। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਪੀ ਕੌਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ

ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ

ਖਾਲੀ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ

ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਲੇ ਰਹੋ

ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਾਂ

ਅਤੇ ਤਦ ਹੀ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ

ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ

ਰੂਪੀ ਕੌਰ (1992) ਇੱਕ ਸਮਕਾਲੀ ਨਾਰੀਵਾਦੀ ਕਵੀ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਜਨਮ ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ, Leite e Mel (2014), ਲੇਖਕ ਨੇ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇਪਿਆਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਕਵਿਤਾਵਾਂ, ਜਿਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੀ , ਉਸ ਤੋਂ "ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਧ" ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਇਹ ਰੂਹਾਂ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰਨਤਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

15. ਪਿਆਰ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ, ਅਲਬਰਟੋ ਕੈਰੋ (ਫਰਨਾਂਡੋ ਪੇਸੋਆ)

ਪਿਆਰ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ।

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਹੁਣ ਇਕੱਲੇ ਕਿਵੇਂ ਤੁਰਨਾ ਹੈ,

ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੁਣ ਇਕੱਲੇ ਚੱਲੋ।

ਇੱਕ ਦਿਸਣ ਵਾਲੀ ਸੋਚ ਮੈਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਰਦੀ ਹੈ

ਅਤੇ ਘੱਟ ਦੇਖਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

ਉਸਦੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਵੀ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਹੈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ।

ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਲੰਮਾ ਜਿੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹਾਂ। ਰੁੱਖ।

ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੰਬ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਸਾਰੀ ਹਕੀਕਤ ਮੈਨੂੰ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਵਾਂਗ ਵੇਖਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਅਲਬਰਟੋ ਕੈਰੋ ਫਰਨਾਂਡੋ ਪੇਸੋਆ (1888 - 1935), ਸਾਹਿਤਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਮਹਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਲੇਖਕ ਕਦੇ। ਹੋਰ ਵਿਭਿੰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਮਾਸਟਰ ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਕੈਰੋ ਨੇ ਆਦਤਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਅਜੂਬਿਆਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ,

ਉਪਰੋਕਤ ਅੰਸ਼ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਚਨਾ ਹੇ ਪਾਦਰੀ ਅਮੋਰੋਸੋ ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਵਿਸ਼ਾਇਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਬੁਕੋਲਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਹੈ । ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿਆਰਾ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਮੌਜੂਦ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

ਫਰਨਾਂਡੋ ਪੇਸੋਆ ਦੀਆਂ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵੀ ਦੇਖੋ।

16. ਸ਼ਬਦ ਸਲੀਪ 'ਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ, ਮਾਰਗਰੇਟ ਐਟਵੁੱਡ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ,

ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ,

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ

ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੌਣਾ,

ਤੁਹਾਡੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਨਰਮ, ਗੂੜ੍ਹੀ ਲਹਿਰ

ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਖਿਸਕਦੀ ਹੈ

ਅਤੇ ਤੁਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਚਮਕਦਾਰ

ਅਤੇ ਨੀਲੇ-ਹਰੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੇ ਬੇਢੰਗੇ ਜੰਗਲ

ਇਸਦੇ ਫਿੱਕੇ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਚੰਦ੍ਰਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ

ਉਸ ਗੁਫਾ ਵੱਲ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਡਰ ਤੱਕ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਟਾਹਣੀ,

ਛੋਟਾ ਚਿੱਟਾ ਫੁੱਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਸਿਰਫ

ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ<1

ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਮੂਲ

ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ, ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ

ਅੰਦਰ ਵਿੱਚ। ਮੈਂ

ਦੁਬਾਰਾ ਲੰਮੀ

ਪੌੜੀ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ

ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ

ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਲਾਟ

ਦੋ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ

ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਆਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਮੇਰੇ ਪਾਸੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਵਾਂਗ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ

>ਮੈਂ ਹਵਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਵੱਸੇ

। ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਅਣਦੇਖਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਮਾਰਗ੍ਰੇਟ ਐਟਵੁੱਡ (1939) ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਹੈ,ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਘਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਿਚਲਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਮੈਂ

ਇੱਛਾ ਦੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹਾਂ,

ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ,

ਕੈਫੇ ਵਿਚ ਦੁਪਹਿਰ, ਇਕ ਕਿਤਾਬ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: 15 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੈਪ ਗੀਤ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦੇਣਗੇ

ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਜਲਦੀ,

ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ,

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮੁੜਦਾ ਹਾਂ,

ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ

ਘਰ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਮੈਨੁਅਲ ਐਂਟੋਨੀਓ ਪੀਨਾ (1943 - 2012) ਇੱਕ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਕਵੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ 2011 ਵਿੱਚ ਕੈਮੋਸ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ 1974 ਵਿੱਚ, ਆਇਤਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਪਿਆਰ, ਸਦਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਬਿਆਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਛੋਟੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਘਰ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਥਾਨ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਨਾਲ ਜੋ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸਾਡੇ ਹਰ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਵੇਲੇ ਮੌਜੂਦ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਕਵੀ ਦੁਆਰਾ ਖੁਦ ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ ਅਸਲ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇਖੋ:

ਈ.ਈ. ਕਮਿੰਗਜ਼ - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੈਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ)

2. ਟੋਟਲ ਲਵ ਸੋਨੇਟ, ਵਿਨੀਸੀਅਸ ਡੀ ਮੋਰੇਸ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ... ਨਾ ਗਾਓ

ਹੋਰ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਲ…

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

ਇੱਕ ਬਦਲਦੀ ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਮਦਦਗਾਰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂਘ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਾਲ

ਅਨੰਤ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹਰ ਪਲ।

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬਸ,

ਰਹੱਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ

ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਇੱਛਾ ਦੇ ਨਾਲ।

ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ,

ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਦਿਨ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਸਰੀਰ

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਕੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

ਵਿਨੀਸੀਅਸ ਡੀ ਮੋਰੇਸ (1913 - 1980) ਇੱਕ ਬੋਸਾ ਨੋਵਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਸੀ ਜੋ ਪਿਆਰ ਨਾਲ "ਪੋਟੀਨਹਾ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਭਾਵਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਆਪਣੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਲੇਖਕ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਪ੍ਰੇਮ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਪਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੋਨੈੱਟ ਹੈ, ਜੋ 1951 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾ , ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਉੜੀਆਂ ਵਿੱਚ,ਉਹ ਅਸੰਭਵ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ।

ਵਿਨੀਸੀਅਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਸੁਣੋ:

ਕੁੱਲ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੋਨੈੱਟ - ਵਿਨੀਸੀਅਸ ਡੀ ਮੋਰੇਸ

ਸਾਡਾ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੇਖੋ ਕੁੱਲ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੋਨੇਟੋ।

3. ਕੱਟੜਤਾ, ਫਲੋਰਬੇਲਾ ਐਸਪਾਨਕਾ

ਮੇਰੀ ਰੂਹ, ਤੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ, ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੈ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੰਨੀਆਂ ਹਨ।

ਮੇਰੇ ਜੀਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੋ!

ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਪਾਗਲ ਹੁੰਦਾ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ...

ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ, ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ

ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਣ ਦੀ ਰਹੱਸਮਈ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ

ਉਹੀ ਕਹਾਣੀ ਅਕਸਰ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ!...

"ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ..."<1

ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਕਿਰਪਾ

ਬ੍ਰਹਮ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੀ ਹੈ!

ਅਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰਾਂ ਟਿੱਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਮੈਂ ਪਗਡੰਡੀ ਤੋਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ:

"ਆਹ! ਦੁਨੀਆ ਉੱਡ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਰੇ ਮਰ ਸਕਦੇ ਹਨ,

ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਵਰਗੇ ਹੋ: ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਅੰਤ!..."

ਫਲੋਰਬੇਲਾ ਐਸਪਾਨਕਾ (1894 - 1930) ਇੱਕ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਕਵੀ ਸੀ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਇਸਦੀਆਂ ਪਿਆਰ ਭਰੀਆਂ, ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਕਿਰਤ ਸੌਰਰ ਸੌਦਾਦੇ (1923) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਕਵਿਤਾ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਗੀਤ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਫੈਗਨਰ ਦੁਆਰਾ ਸੰਗੀਤ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਕਵਿਤਾ ਦੇਖੋ:

Fanatismo - Fagner - Florbela Espanca.wmv

4. ਸੋਨੇਟ XI, ਪਾਬਲੋ ਨੇਰੂਦਾ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ, ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼, ਤੁਹਾਡੀ ਫਰ ਲਈ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਚੁੱਪ,

ਮੈਂ ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਵੇਰ ਮੈਨੂੰ ਅਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ,

ਮੈਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਤਰਲ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਟਕਦੇ ਹਾਸੇ ਦਾ,

ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਲਈ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਕੋਠੇ ਦਾ ਰੰਗ,

ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਹੁੰਆਂ ਦੇ ਫਿੱਕੇ ਪੱਥਰ ਦਾ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ,

ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਅਖੰਡ ਬਦਾਮ ਵਾਂਗ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤੀ ਦੀ ਬਲਦੀ ਕਿਰਨ ਨੂੰ ਖਾਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

ਹੰਕਾਰੀ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੱਕ,

ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਦੀ ਪਲਕ ਛਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਸੰਧਿਆ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਲਦੇ ਹੋਏ ਦਿਲ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋਏ

ਕਵਿਟਰਾਟੂ ਦੇ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਮਾ ਵਾਂਗ।

ਪਾਬਲੋ ਨੇਰੂਦਾ (1904 - 1973), ਚਿਲੀ ਦੇ ਕਵੀ ਜਿਸਨੇ 1971 ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਮਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

ਕਵਿਤਾ ਜੋ Cien sonetos de amor (1959) <4 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ ਸੀ।>ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਲੋੜ ਅਤੇ ਦੁਖ ustia ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨੂੰ ਗੁਆ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆ ਹੁਣ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਰਹੀ, ਵਿਸ਼ਾ ਹਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਭਸਮ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਅਸਲ ਸੰਸਕਰਣ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ:

ਸੋਨੈੱਟ XI - ਪਾਬਲੋ ਨੇਰੂਦਾ (ਆਵਾਜ਼: ਜੂਲੀਓ ਹਰਨੇਡੇਜ਼)।

ਪਾਬਲੋ ਨੇਰੂਦਾ ਦੀਆਂ ਮਨਮੋਹਕ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵੀ ਦੇਖੋ।

5. ਦੂਰੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਸੇਸੀਲੀਆ ਮੀਰੇਲਜ਼

ਦੂਰ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ

– ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਦੂਰੀ ਤੋਂ

ਜਿੱਥੇ ਪਿਆਰ ਤਾਂਘ ਹੈ

ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਸਥਿਰਤਾ ਹੈ।

ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਤੋਂ

<0 ਜਿੱਥੇ ਹੋਂਦ ਦਾ ਭਲਾ

ਅਨਾਦਿ ਹੋਣਾ ਹੈ

ਅਤੇ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

ਕਿਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

ਪਲ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਬੂ

ਰੋਜ਼ਾ, ਜੋ

ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੰਕਾਰ ਦੇ?

ਅਤੇ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ,

ਤਾਰਾ, ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,

ਇਸਦੀ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ,

ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਲਈ ਪਰਦੇਸੀ।

ਸੇਸੀਲੀਆ ਮੀਰੇਲਜ਼ (1901 – 1964), ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀ ਲੇਖਕ, ਕਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਅਕ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ। Canções (1956) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ, ਪਿਆਰ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਇੱਕ ਗੁਲਾਬ ਵਾਂਗ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਤਰ ਵਾਂਗ ਲੁਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਹੰਕਾਰੀ ਹੋਣ ਦੇ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਗੀਤਕਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਮੱਛੀ ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।

6. ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਹੋਗੇ, ਓਲਾਵੋ ਬਿਲਾਕ

“ਹੁਣ (ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ) ਤਾਰੇ ਸੁਣਨ ਲਈ! ਠੀਕ

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੋਸ਼ ਗੁਆ ਬੈਠੇ ਹੋ!” ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ,

ਇਹ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ

ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਪੀਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ...

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹੇ , ਜਦੋਂ ਕਿ

ਆਕਾਸ਼ਗੰਗਾ, ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਛੱਤ ਵਾਂਗ,

ਚਮਕਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਹੰਝੂ ਭਰਿਆ ਅਤੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ,

ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ।

ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਹੋਗੇ:“ਪਾਗਲ ਦੋਸਤ!

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਗੱਲਬਾਤ? ਕੀ ਸਮਝ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?"

ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਂਗਾ: "ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋ!

ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਸੁਣਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਤਾਰੇ।”

ਓਲਾਵੋ ਬਿਲਾਕ (1865 - 1918) ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਕਵੀ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਸੀ ਜੋ ਪਾਰਨੇਸੀਅਨਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੇ ਸਨ। ਸਾਡਾ ਸਾਹਿਤ।

"ਵਿਆ ਲੈਕਟੀਆ" ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ਾ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਹੋਰ ਲੋਕ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰਨ।

ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਵਿਚਾਰ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਸਵੈ ਇਸ ਰਾਜ਼ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉੱਦਮ ਮੂਲ ਹੈ: ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਦੂਈ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ, ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਓਲਾਵੋ ਬਿਲਾਕ ਦੁਆਰਾ ਓਰਾ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵੀ ਦੇਖੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਸੁਣੋ ਤਾਰੇ (Via Láctea) .

7. ਕਵਿਤਾ, ਮਾਰੀਓ ਸੇਜ਼ਾਰੀਨੀ

ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪੰਘੂੜੇ ਵਿੱਚ ਸੀ

ਇਸਦੀ ਛਾਲੇ ਹੇਠ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ

ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਵਾਂਗ

ਮਾਰੀਓ ਸੀਸਾਰਨੀ (1923 - 2006) ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਕਵੀ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਤਿ-ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਦੇ ਮਹਾਨ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਪੇਨਾ ਕੈਪੀਟਲ (1957) ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੌਲਿਕ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਪ੍ਰੇਮ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਲੇਖਕ ਅਰਾਮ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਉਹMundo Dos Poemas

9 ਦੁਆਰਾ ਵਰਣਿਤ. ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ, ਮਾਰੀਓ ਕੁਇੰਟਾਨਾ

ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਿਆਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

"ਸਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਕਵੀ" ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ, ਮਾਰੀਓ ਕੁਇੰਟਾਨਾ (1906) — 1994) ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਲੇਖਕ ਸੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸ਼ਬਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮਹਾਨ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਸੀ।

ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਵਜੋਂ ਆਲਸ (1987), ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੇਖਕ ਇਕੱਠਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ।

"ਨਾਈਟ ਵਾਚਰਜ਼" ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਇੰਜਣ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੁਆਰਾ, ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ , ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

10. ਪੈਸੇ ਰਹਿਤ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਯੂਜੀਨੀਓ ਡੀ ਐਂਡਰਾਡ

ਰਾਗੀ-ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਚਿਹਰਾ ਸੀ।

ਕਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਿੱਥਾਂ

ਅਤੇ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਦਿਲ ਸੀ।

ਬਗੀਚੇ ਜਿੱਥੇ ਚੰਦਰਮਾ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾ ਕੇ ਤੁਰਦਾ ਸੀ

ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਰਾ ਲਈ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਦਾ ਦੂਤ।

ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ, ਬਾਕੀਆਂ ਵਾਂਗ,

ਹਰ ਦਿਨ ਦਾ ਚਮਤਕਾਰ

ਛੱਤਾਂ ਤੋਂ ਟਪਕਦਾ ਹੈ;

ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ

ਜਿੱਥੇ ਜੰਗਲੀ ਸੁਪਨੇ ਸੜਦੇ ਸਨ

।

ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਾਂਗ ਭੁੱਖੇ ਅਤੇ ਪਿਆਸੇ ਸਨ,

ਅਤੇ ਚੁੱਪ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ।

ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਰ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਾਲ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਉਂਗਲਾਂ

ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਉਸਨੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

ਯੂਜੀਨਿਓ ਡੀ ਐਂਡਰਾਡ (1923 - 2005) ਇੱਕ ਕਵੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸੀ।