မာတိကာ
Versos Íntimos သည် Augusto dos Anjos ၏ အကျော်ကြားဆုံးကဗျာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အခန်းငယ်များသည် လူအချင်းချင်းဆက်ဆံရေးနှင့်ဆက်စပ်၍ အဆိုးမြင်ခြင်းနှင့် စိတ်ပျက်ခြင်းကိုဖော်ပြသည်။
sonnet ကို 1912 ခုနှစ်တွင်ရေးသားခဲ့ပြီး ထိုနှစ်တွင်ပင် စာရေးသူမှထုတ်ဝေသောတစ်ခုတည်းသောစာအုပ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ခေါင်းစဉ် Eu ၊ Augusto dos Anjos အသက် 28 နှစ်အရွယ်တွင် အဆိုပါအလုပ်ကို တည်းဖြတ်ခဲ့ပါသည်။
Versos Íntimos
ကြည့်ပါ။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော
သူ၏နောက်ဆုံးခေါင်းလောင်းသင်္ချိုင်းကို မည်သူမျှမတက်ရောက်ခဲ့ပါ။
ယုံကြည်မှုတစ်ခုတည်းသာ - ဤကျားနက် -
မင်းရဲ့ခွဲလို့မရတဲ့အဖော်ဖြစ်ခဲ့သလား။
နွံကို အသုံးချလိုက်ပါ။ သင့်အား စောင့်ကြိုနေပါသည်။
ဤဆင်းရဲသောပြည်၌၊
တိရစ္ဆာန်များကြားတွင် နေရသော လူသားသည် မလွဲမသွေခံစားရသည်
သားရဲလည်းဖြစ်ဖို့လိုသည်။
တစ်ပွဲကစားပါ။ မင်းရဲ့စီးကရက်ကို မီးညှိလိုက်ပါ!
အနမ်းက သလိပ်ရဲ့အကြို၊
နမ်းတဲ့လက်က ကျောက်တုံးနဲ့တူတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကိုသနားစရာ chaga ဖြစ်အောင်လုပ်ရင်၊
သင့်ကို ဂရုမစိုက်သော ယုတ်မာသောလက်ကျောက်၊
သင့်ကိုနမ်းသော ထိုပါးစပ်ကို တံတွေးထွေး!
ကဗျာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနှင့် အနက်ပြန်ခြင်း အခန်းငယ် Íntimos
ဤကဗျာသည် ဘဝ၏အဆိုးမြင်သောအမြင် ကို ဖော်ပြသည်။ စာရေးဆရာအသုံးပြုသည့်ဘာသာစကားကို ၎င်း၏ပညာထက်မြက်သောဘာသာစကားနှင့် ပိုမိုဆိုးရွားသော အချစ်ရေးကြောင့်လူသိများသော စာပေလှုပ်ရှားမှုဖြစ်သော Parnassianism ၏ဝေဖန်မှုဟု ယူဆနိုင်သည်။
ဤအလုပ်သည် လူ့ဘ၀တွင် နှစ်ထပ်ကိန်း ကိုဖော်ပြသည်၊ မည်ကဲ့သို့ဖော်ပြသည်၊ အရာရာတိုင်းက ပြောင်းလဲနိုင်တယ်ဆိုလို့ရှိရင် ကောင်းတဲ့အရာတွေက မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။မကောင်းသောအရာများ။
ကဗျာဆရာက ဖော်ပြထားသည့် ခေါင်းစဉ်နှင့် အဖြစ်မှန်ကြားတွင် ကွဲလွဲမှုများလည်း ရှိပါသည်။ "ရင်းနှီးသောအခန်းများ" ဟူသော ခေါင်းစဉ်သည် အချစ်ဝါဒကို ရည်ညွှန်းနိုင်ပြီး ကဗျာ၏အကြောင်းအရာတွင် မပါသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ထို့နောက် တစ်ပိုဒ်ချင်းစီ၏ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အနက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖော်ပြပါမည်-
ကြည့်ပါ။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော
သူ၏နောက်ဆုံးခေါင်းလောင်းသင်္ချိုင်းကို မည်သူမျှမတက်ရောက်ခဲ့ပါ။
ကျေးဇူးသိတတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်—ဤကျားနက်—
မင်း၏ခွဲထွက်လို့မရသောအဖော်ဖြစ်ခဲ့သည်!
သင်္ချိုင်းကိုဖော်ပြထားသည် ဤအခြေအနေတွင် မျှော်လင့်ချက်၏အဆုံး သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးအိပ်မက်ကို ညွှန်ပြသည့် နောက်ဆုံး chimera။ လူတို့သည် တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များကဲ့သို့ ကျေးဇူးကန်းကြသောကြောင့် (ဤကိစ္စတွင် ကျားနက်ကဲ့သို့) ရိုင်းစိုင်းသော ကြောင့် အခြားသူများ၏ ပျက်စီးနေသောအိပ်မက်များကို မည်သူမျှ ဂရုမစိုက်ကြောင်း အယူအဆကို ဖော်ညွှန်းထားသည်။
သင့်ကို စောင့်မျှော်နေသော ရွှံ့ကို အသုံးချလိုက်ပါ။
ဤဆင်းရဲသောပြည်၌၊
သတ္တဝါတို့၌ နေကြကုန်သော သတ္တဝါတို့သည် မလွဲမသွေ ခံစားကြကုန်၏
သားရဲလည်း ဖြစ်ရန်လို၏။
စာရေးသူသည် ပေးကမ်းခြင်းဟူသော အရေးပါမှုကို အသုံးပြုသည်။ လူတစ်ဦးသည် ကမ္ဘာကြီး၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အဖြစ်မှန်ကို လျင်မြန်စွာ ကျင့်သုံးလာလေလေ၊ လွယ်ကူလေလေဖြစ်သည်။ လူသည် ရွှံ့သို့ပြန်၍ မြေမှုန့်သို့ပြန်ရလိမ့်မည်၊ လဲကျပြီး ရွှံ့ထဲတွင် ညစ်ပတ်သွားမည့် အလားအလာရှိသည်။
ကြည့်ပါ။: The City and the Mountains- Eça de Queirós စာအုပ်၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုနှင့် အကျဉ်းချုပ်လူသည် သားရဲတိရစ္ဆာန်များကြားတွင် မရိုးသားသော၊ မကောင်းမှု၊ ကရုဏာကင်းသော လူများကြားတွင် နေထိုင်ကြောင်း အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။ ဒါဖြင့် သူလည်း လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ပြီး ဒီကမ္ဘာမှာ အသက်ရှင်ဖို့ သားရဲတစ်ကောင်လည်း ဖြစ်ရမယ်။ ဤစာပိုဒ်သည် "Man is the wolf of man" ဟူသော ကျော်ကြားသော စကားစုနှင့် လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်နေသည်။
တစ်ထပ်တည်း ကြည့်ပါ။စီးကရက်ကို မီးညှိပါ ။
အနမ်းသည် သလိပ်အကြိုဖြစ်သည်၊
အနမ်းသည် ကျောက်တုံးများနှင့် အတူတူပင်။
ကဗျာဆရာသည် စကားအသုံးအနှုန်းကို သုံးသည်၊ သစ္စာဖောက်ခြင်းအတွက်၊ အခြားသူများ၏စာနာမှုကင်းမဲ့မှုအတွက် "သူငယ်ချင်း" (ကဗျာရေးခဲ့သော) အား ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
အနမ်းကဲ့သို့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုနှင့် ချစ်ခင်မှုကို သရုပ်ပြသည့်တိုင် ဤအရာသည်သာဖြစ်သည်။ မကောင်းမှုတစ်ခုခုကို ပုံဖော်ခြင်း။ ဒီနေ့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြီး မင်းကို ကူညီတဲ့သူက မနက်ဖြန် မင်းကို စွန့်လွှတ်ပြီး မင်းကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။ နမ်းသောပါးစပ်သည် နာကျင်မှုနှင့် စိတ်ပျက်အားငယ်စေမည့် တံတွေးထွေးမည့်အရာဖြစ်သည်။
တစ်စုံတစ်ဦးသည် သင့်ဒဏ်ရာကို သနားမိပါက၊
သင့်ကို ပွေ့ဖက်သော ယုတ်မာသောလက်သည် ကျောက်တုံး၊
မင်းကိုနမ်းတဲ့ အဲဒီပါးစပ်ထဲကို တံတွေးထွေး!
နောင်အနာဂတ်မှာ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေကို ရှောင်ရှားနိုင်ဖို့ စာရေးဆရာက "အဆိုးကို အမြစ်ဖြတ်ပါ" လို့ အကြံပြုထားပါတယ်။ နမ်းသောသူ၏ပါးစပ်ကို တံတွေးထွေး၍ ကိုင်သောလက်ကို ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ရမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကဗျာဆရာ၏ အဆိုအရ၊ မကြာမီ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် လူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စိတ်ပျက်စေပြီး စိတ်ထိခိုက်ကြလိမ့်မည်။
ကဗျာဖွဲ့စည်းပုံ Versos Íntimos
ဤကဗျာဆန်သော လက်ရာအဖြစ် အမျိုးအစားခွဲခြားထားသည်။ အပိုဒ်လေးပိုဒ်ပါရှိသော sonnet - quatrains နှစ်ခု (4 ပိုဒ်စီ) နှင့် tercets နှစ်ခု (အခန်းငယ်သုံးပုဒ်စီ)။
ကဗျာ၏စကင်န်အတွက်၊ အခန်းငယ်များသည် ပုံမှန်သံစဉ်များဖြင့် စာလုံးပေါင်း၍ ကွဲနိုင်သည်။ sonnet Augusto dos Anjos တွင် ပြင်သစ် sonnet ပုံစံ (ABBA/BAAB/CCD/EED) နှင့် သင့်လျော်သော တေးသီချင်းများ၏ ဖွဲ့စည်းမှုအောက်တွင် လေ့လာကြည့်ပါ-
Vês! ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော(A)
မင်းရဲ့နောက်ဆုံး ချီမရာကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။(B)
ကရုဏာစိတ်တစ်ခုတည်း — ဒီကျားနက် -(B)
မင်းရဲ့ ခွဲလို့မရတဲ့ အဖော်ဖြစ်ခဲ့သလား!(A)
သင့်ကို စောင့်မျှော်နေသော ရွှံ့နွံကို ကျင့်သုံးပါ ။(ခ)
ဤဆင်းရဲသောပြည်၌ (က)
သားရဲတို့ကြား၌ နေ၍ မလွဲမသွေ ခံစားရသော (က)၊ )
အရိုင်းဆန်ဖို့လည်း လိုပါတယ်။(ခ)
တစ်ပွဲကစားပါ။ စီးကရက်ကို အလင်းပေးပါ။(C)
အနမ်းသည် သလိပ်၏အကြိုဖြစ်သည်၊(C)
ပွတ်သပ်သောလက်သည် ကျောက်ခဲနှင့်တူသည်။(D)
သင့်ဒဏ်ရာသည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ နာကျင်စေပါက၊(E)
သင့်ကို ပွေ့ဖက်သော ယုတ်မာသောလက်ကျောက်၊(E)
သင့်ကိုနမ်းသော ထိုပါးစပ်ထဲသို့ တံတွေးထွေးခြင်း!(D)
ကဗျာထုတ်ဝေမှုအကြောင်း
ရင်းနှီးသောအခန်းငယ်များ စာအုပ်၏အစိတ်အပိုင်း Eu ၊ စာရေးဆရာ Augusto dos Anjos (1884-1914) ထုတ်ဝေသည့် တစ်ခုတည်းသောခေါင်းစဉ် )
Eu ကို စာရေးသူ အသက် 28 နှစ်အရွယ်တွင် Rio de Janeiro တွင် 1912 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ခေတ်သစ်မမီသော လက်ရာတစ်ခုဟု ယူဆပါသည်။ စာအုပ်သည် လွမ်းဆွေးသော ချဉ်းကပ်မှုဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော ကဗျာများကို စုစည်းထားပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကြမ်းတမ်းပြီး အကြမ်းခံပါသည်။
စာအုပ်၏ ပထမအကြိမ်ထုတ်ဝေသော Eu တွင် ပါဝင်သော 1912 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော စာအုပ်၊ sonnet Intimate Verses .
ထုတ်ဝေပြီး နှစ်နှစ်အကြာ 1914 ခုနှစ်တွင် ကဗျာဆရာသည် အဆုတ်ရောင်ရောဂါဖြင့် အချိန်မတန်မီ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
စာအုပ် Eu ကို ရှာတွေ့နိုင်သည် pdf ဖော်မတ်ဖြင့် အခမဲ့ဒေါင်းလုဒ်ရယူနိုင်ပါသည်။
Augusto dos Anjos ၏ အကြီးကျယ်ဆုံးကဗျာများကိုလည်း လေ့လာပါ။
ရင်းနှီးသောကျမ်းပိုဒ်များ ရွတ်ဆိုထားသည်
Othon Bastos သည် အများဆုံးရွတ်ဆိုသည် Augustus ရဲ့ နာမည်ကြီးကဗျာdos Anjos၊ ရလဒ်အပြည့်အစုံကိုကြည့်ပါ-
Versos Íntimos - Augusto dos Anjosနာမည်ကြီးစာရေးဆရာများစွာသည် 20 ရာစု၏အကောင်းဆုံး ဘရာဇီးကဗျာ 100 ထဲမှ တစ်ခုအဖြစ်
လည်း သိပါ
ကြည့်ပါ။: Gilberto Gil မှ ဂီတ Drão၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု၊ သမိုင်းနှင့် နောက်ကွယ်မှ ဇာတ်ခုံ