Shaxda tusmada
Versos Íntimos waa mid ka mid ah gabayada sida weyn loo xuso ee Augusto dos Anjos. Aayaadkani waxay muujinayaan dareen rajo xumo iyo niyad jab la xidhiidha xidhiidhka dadka dhexdooda.
Sonnetka waxa la qoray 1912, isla sannadkaasna waxa lagu daabacay buugga keliya ee uu soo saaray qoraagu. Magaca Eu , shaqada waxa la tifaftiray markii Augusto dos Anjos uu ahaa 28 jir.
Versos Íntimos
Fiiri! Qofna kamuu soo qaybgalin
Aaskii chimerakiisii ugu dambeeyay.
>Kaliya Mahad-naq ------Waxa uu ahaa saaxiibkaagii aan la kala maarmin!
>La qabso dhoobada. taas ayaa ku sugaysa!Ninkii, dhulkan xun,
ku dhex nool, dugaagga, dareemaya lama huraan
Waxa uu u baahan yahay inuu noqdo bahal.
0>Qaado ciyaar. Shidaal sigaarkaaga.sxb dhunkashada waa habeenka xaakada,
Gacanta salaaxdaa waxay la mid tahay tan la dhagxiyo.
Haddii qof kuu naxariisto chaga,
Dhagax gacanta xun ee ku salaaxaysa,
Ku tufo afkaa ku dhunkanaya!
Maansadaasi waxa ay gudbinaysaa aragti xun oo nolosha ah . Luuqada uu qoraagu isticmaalo waxa loo qaadan karaa dhaleecayn uu u jeedinayo Parnassianism, oo ah dhaqdhaqaaq suugaaneed caan ku ah luuqadda culuumta iyo jacaylka jacaylka.
Shaqadani waxa kale oo ay daaha ka fayday labanaanta ee nolosha aadanaha, taas oo muujinaysa sida wax walba way isbedeli karaan, taas oo ah, waxyaallaha wanaagsan si dhakhso ah ayey isu beddeli karaanwax xun
Waxa kale oo jira kala duwanaansho u dhexeeya ciwaanka iyo xaqiiqada uu abwaanku daaha ka qaaday, maadaama ciwaanka “ tuducyada dhow” laga yaabo in uu tilmaamayo jacaylka jacaylka, wax aan ku jirin nuxurka gabayga.
0 Qofna kamuu soo qayb gelin xabaaltii cajiibka ahayd eeAaskii chimera-kiisii u dambeeyay.
Kaliya Mahad-naq- --
Waxa uu ahaa saaxiibkaagii aan la kala saari karin!
chimera ugu dambeeya taas oo kiiskan tilmaamaysa dhammaadka rajadaama riyadii ugu dambaysay. Fikradda waxaa la soo gudbiyay in aan ninna dan ka lahayn riyooyinka jabay ee dadka kale sababtoo ah dadku waa kuwo aan la mahadin sida xayawaanka duurjoogta ah (xaaladdan oo kale waa digsi xun)La qabso dhoobada ku sugaysa!
0>Ninkii, dhulkan dhibka badan,Dugaag ku dhex nool, dareemaya inaan laga fursan karin
Talo ah in qofka sida ugu dhaqsaha badan uu ula qabsado xaqiiqada dhabta ah ee arxan darada ah ee dunida ka jirta, way fududaanaysaa. Bani'aadamku wuxuu ku noqon doonaa dhoobada, wuxuu ku noqon doonaa ciidda, wuxuu u qoondeeyey inuu ku dhaco oo uu ku wasakheeyo dhoobada.Wuxuu caddeeyey in Bani'aadamku ku dhex nool yahay duurjoogta, damiir la'aanta, xumaanta, naxariis la'aanta iyo taas in, sidoo kale waa inuu la qabsado oo uu sidoo kale noqdo bahal si uu ugu noolaado adduunkan. Hal-ku-dheggani waxa uu la socdaa odhaahdii caanka ahayd ee ahayd “Ninku waa Yeygii Aadanaha”
Kabriid qaado.Shidaal sigaarka
sxb dhunkashada waa habeen xaako,
Gacanta salaaxdaa waa la mid tii dhagxaan. wuxuu ku marti qaadayaa "saaxiibka" (oo gabayga loo qoray) inuu u diyaar garoobo khiyaamo, tixgelin la'aanta dadka kale.
Sidoo kale eeg: Buugga O Bem-Amado, ee uu qoray Dias GomesXitaa marka aan muujinno saaxiibtinimada iyo kalgacalka sida dhunkashada, tani waa kaliya wax xun ka hadhsada. Kii maanta saaxiibkaa ah oo ku caawiya, berri wuu ku dayrin doonaa oo ku dhibi doonaa. Afka dhunkashada waa kan markaas tufi doona oo xanuun iyo niyad jab ku keenaya.
Hadduu qof nabarkaaga kuu naxariisto,
Dhagax gacanta xun oo ku salaaxaysa,
0>Ku tufo afkaas ku dhunkanaya!Qoraagu waxa uu soo jeedinayaa talada ah "Xagga xididka ka goo", si looga fogaado dhibka mustaqbalka. Taas aawadeed waa inuu kan dhunkada afka kaga tufo oo uu dhagxiyaa gacanta salaaxaysa. Sababtu waxa weeye, sida uu abwaanku sheegay, ha dhawaato ama ha dheeraato, dadku way innagu niyad jabi doonaan oo way inagu dhaawacayaan.
Habka maansada Versos Íntimos
Shaqadan suugaaneed waxa loo kala saaray inay tahay. sonnet, oo leh afar stanza - laba quatrains (midkiiba 4 meeris) iyo laba tercets (midkiiba saddex meeris)
Marka laga hadlayo sawir-qaadista maansada, tuducyadu waa jaanisyo qaafiyado joogto ah. Sonnet Augusto dos Anjos wuxuu ku habboon yahay qaabka sonnet-ka Faransiiska (ABBA/BAAB/CCD/EED), hoos ka ogow abaabulka qaafiyada:
Vês! Qofna ma daawanFormidable(A)
Aaskii chimeraadii ugu dambeeyay
La qabso dhoobada ku sugaysa! )
Waxa kale oo loo baahan yahay in aad noqoto duurjoogta.(B)
Sidoo kale eeg: Planet of the Apes: kooban iyo sharraxaadda filimadaQaado ciyaar Shidaal sigaarkaaga!
Haddii nabarkaagu qof xanuun u keeno, (E)
Dhagax gacanta xun ee ku salaaxaysa,
Ku saabsan daabacaadda maansada
>> Tuducyada hoose qaybta buugga Eu , ciwaanka keliya ee uu daabacay qoraaga Augusto dos Anjos (1884-1914) .
Eu waxa la sii daayay 1912-kii, magaalada Rio de Janeiro, markaas oo qoraagu uu ahaa 28 jir, waxaana loo tixgaliyaa shaqo ka hor casriga. Buuggu waxa uu kulminayaa maansooyin lagu dhisay hab-dhalato, isla markaana, adag oo cayriin ah.
Daabaddii kowaad ee buugga Eu , oo la daabacay 1912-kii, kaas oo ka kooban sonnet Aayadaha Xidhiidhka Leh .
Laba sano ka dib markii la daabacay, 1914-kii, abwaanku wuxuu u dhintay isagoo degdeg ah.
Buugga Eu waxa la heli karaa la heli karo si bilaash ah oo pdf ah.
Sidoo kale sahamin gabayadii ugu waaweynaa ee Augusto dos Anjos.
Aayadaha Qarsoon ayaa la akhriyay
>Othon Bastos ayaa tiriyey inta ugu badan. gabayga caanka ah ee Augustusdos Anjos, hubi natiijada oo dhan:
Versos Íntimos - Augusto dos AnjosQoraayaal dhowr ah oo caan ah ayaa loo doortay Versos Íntimos oo ah mid ka mid ah 100-ka gabayo ee Brazil ee qarnigii 20-aad.
0> Ogow sidoo kale