مواد جي جدول
Versos Íntimos آگسٽو ڊاس انجوس جي مشهور نظمن مان هڪ آهي. آيتون ذاتي لاڳاپن جي حوالي سان مايوسي ۽ مايوسيءَ جي احساس جو اظهار ڪن ٿيون.
سانيٽ 1912ع ۾ لکيو ويو ۽ ساڳئي سال ليکڪ جي واحد ڪتاب ۾ شايع ٿيو. Eu جي عنوان سان، ڪم کي ايڊٽ ڪيو ويو جڏهن آگسٽو ڊاس انجوس 28 سالن جو هو.
Versos Íntimos
ڏسو! ڪنهن به زبردستيءَ ۾ شرڪت نه ڪئي
پنهنجي آخري چمي جي تدفين ۾.
صرف بي شڪر – هي پينٿر –
توهان جو لازمي ساٿي هو!
ڏسو_ پڻ: Lucíola، José de Alencar پاران: خلاصو، ڪردار ۽ ادبي حوالي سانمٽيءَ جي عادت ڪر اھو توھان جو انتظار ڪري رھيو آھي!
اھو ماڻھو، جيڪو، ھن بدقسمت ملڪ ۾،
رھندو، جانورن جي وچ ۾، محسوس ڪري ٿو ناگزير
0> هڪ ميچ وٺو. پنهنجو سگريٽ روشن ڪر!چمم، دوست، ڦڦڙن جي شام آهي،
جنهن هٿ کي پيارو آهي اهو ساڳيو آهي جيڪو پٿر آهي.
جيڪڏهن ڪو توهان جي رحم جو سبب بڻيو،
پٿر اهو گندو هٿ جيڪو توهان کي پياريندو آهي،
اُن وات ۾ ٿڪايو جيڪو توهان کي چمي ٿو!
شاعري جو تجزيو ۽ تفسير آيتون انٽيموس
هي نظم زندگيءَ جو نااميد نظريو پيش ڪري ٿو . ليکڪ پاران استعمال ڪيل ٻولي پارناسينزم جي تنقيد سمجهي سگهجي ٿي، جيڪا هڪ ادبي تحريڪ آهي، جيڪا پنهنجي عمدي ٻولي لاءِ سڃاتي وڃي ٿي ۽ رومانويت کي وڌايو وڃي ٿو.
هي ڪم پڻ ظاهر ڪري ٿو انساني زندگيءَ ۾ ڊولٽي ، اهو ظاهر ڪري ٿو ته ڪيئن سڀ ڪجھ تبديل ٿي سگھي ٿو، اھو آھي، سٺيون شيون جلدي تبديل ٿي سگھن ٿيونخراب شيون.
شاعر پاران ظاهر ڪيل عنوان ۽ حقيقت جي وچ ۾ پڻ هڪ تضاد آهي، ڇاڪاڻ ته عنوان "انٽميٽ سٽون" شايد رومانويزم ڏانهن اشارو ڪري ٿو، جيڪو شعر جي مواد ۾ موجود ناهي.
پوءِ اسان هر بند جي هڪ ممڪن تعبير ظاهر ڪريون ٿا:
ڏس! ڪنهن به زبردستيءَ ۾ شرڪت نه ڪئي
پنهنجي آخري چميرا جي تدفين ۾.
صرف بي شڪر – هي پينٿر –
توهان جو لازمي ساٿي هو!
دفنائڻ جو ذڪر آهي. آخري چميرا جيڪو هن صورت ۾ اشارو ڪري ٿو اميد جي پڇاڙي يا آخري خواب جو. اهو خيال پيش ڪيو ويو آهي ته ڪنهن کي به ٻين جي ٽٽل خوابن جي پرواهه ناهي ڇو ته ماڻهو جهنگلي جانورن وانگر بي شڪر آهن (هن صورت ۾ هڪ خوفناڪ پينٿر).
مٽيءَ جي عادت ڪر جيڪو توهان جو انتظار ڪري رهيو آهي!
انسان، جيڪو هن بدقسمت زمين ۾،
جانورن جي وچ ۾ رهي ٿو، محسوس ڪري ٿو ناگزير
> نصيحت آهي ته جيترو جلدي ماڻهو دنيا جي ظالمانه ۽ بدصورت حقيقتن جي عادي ٿي ويندو، اهو آسان ٿيندو. انسان مٽيءَ ۾ موٽي ايندو، مٽيءَ ۾ موٽندو، مٽيءَ ۾ ڪِرڻ ۽ سڙي وڃڻ سندس مقدر آهي.هو چوي ٿو ته انسان جهنگلي جانورن، بي ايمان، بدڪار، بي رحم ماڻهن جي وچ ۾ رهندو آهي ۽ ان لاءِ. ته، هن کي به هن دنيا ۾ رهڻ لاءِ موافقت ۽ جانور ٿيڻو آهي. هي بند ان مشهور جملي سان مطابقت رکي ٿو ”ماڻهو ماڻهوءَ جو ولف“.
هڪ ميچ وٺو.سگريٽ جلايو!
چمم، منهنجا دوست، ڦوڪ جي شام آهي،
جنهن هٿ کي پيارو آهي اهو ساڳيو آهي جيڪو پٿر آهي.
شاعر ڳالهائيندڙ ٻولي استعمال ڪري ٿو، ”دوست“ (جنهن لاءِ نظم لکيو ويو آهي) کي دعوت ڏئي ٿو ته هو خيانت لاءِ تيار رهي، ٻين جو خيال نه رکڻ جي لاءِ.
جڏهن اسان وٽ چمي وانگر دوستي ۽ پيار جو مظاهرو آهي، اهو صرف آهي. ڪنهن خراب شيءِ جي اڳڪٿي ڪرڻ. جيڪو اڄ توهان جو دوست آهي ۽ توهان جي مدد ڪري ٿو، سڀاڻي توهان کي ڇڏي ڏيندو ۽ توهان کي تڪليف ڏيندو. اهو وات جنهن کي چمي ٿو اهو ئي آهي جيڪو پوءِ ٿڪائي ٿو، درد ۽ مايوسي جو سبب بڻجندو.
جيڪڏهن ڪو توهان جي زخم تي رحم ڪري،
پٿر اهو گندو هٿ جيڪو توهان کي پياريندو آهي،
0>اُن وات ۾ اُڇلايو جيڪو توکي چمي ٿو!مستقبل ۾ مصيبتن کان بچڻ لاءِ ليکڪ ”برائي کي جڙ کان ڪٽيو“ جي صلاح ڏئي ٿو. ان لاءِ، هن کي چمي ڏيڻ واري جي وات ۾ اُڇلڻ گهرجي ۽ هٿ کي پٿر هڻڻ گهرجي. اهو ئي سبب آهي جو، شاعر جي مطابق، جلد يا دير سان، ماڻهو اسان کي مايوس ۽ نقصان پهچائيندا.
شاعري جي ساخت Versos Íntimos
هن شاعرانه ڪم جي درجه بندي ڪئي وئي آهي: سُونيٽ، جنهن ۾ چار بند آهن - ٻه سِٽون (هر هڪ 4 سٽون) ۽ ٻه مصرع (هر هڪ ۾ ٽي سٽون).
جيئن ته نظم جي اسڪينشن جو تعلق آهي، ته اهي سٽون ڊسيسلبلز آهن جن ۾ باقاعده قافيا آهن. سونيٽ ۾ Augusto dos Anjos فرانسيسي سونيٽ انداز (ABBA/BAAB/CCD/EED) کي ترتيب ڏئي ٿو، هيٺ ڳولهيو نظمن جي تنظيم:
Vês! ڪنهن به نه ڏٺوformidable(A)
توهان جي آخري چميرا جي دفن.(B)
اڪيلو نافرماني - -هي پينٿر -(B)
توهان جو لازمي ساٿي هو!(A)
مٽيءَ جي عادت ڪر جيڪو توهان جو انتظار ڪري رهيو آهي!(B)
انسان، جيڪو، هن بدقسمت زمين ۾، (A)
جهنگلي جانورن جي وچ ۾ رهي ٿو، اهو محسوس ڪري ٿو ناگزير (A) )
وائلڊ هجڻ جي ضرورت آهي.(B)
هڪ ميچ وٺو. پنهنجي سگريٽ کي روشن ڪريو!(C)
چمم، منهنجا دوست، ڦڦڙن جي شام آهي،(C)
جنهن هٿ کي پيارو آهي اهو ساڳيو آهي جيڪو پٿر آهي. (D)
جيڪڏهن توهان جو زخم ڪنهن کي تڪليف ڏئي ٿو، (E)
پٿر اهو گندو هٿ جيڪو توهان کي پياريندو آهي، (E)
ان وات ۾ ٿڪايو جيڪو توهان کي چمي ٿو! (D)
شاعري جي اشاعت جي باري ۾
Intimate verses ڪتاب جو حصو Eu ، صرف عنوان شايع ٿيل ليکڪ آگسٽو ڊاس انجوس (1884-1914) ).
Eu کي 1912ع ۾ ريو ڊي جينيرو ۾ رليز ڪيو ويو، جڏهن ليکڪ جي عمر 28 سال هئي، ۽ هن کي جديديت کان اڳ وارو ڪم سمجهيو وڃي ٿو. هن ڪتاب ۾ نظمن کي گڏ ڪيو ويو آهي، جيڪي هڪ ئي وقت سخت ۽ خام خيال سان ٺهيل آهن.
ڪتاب جو پهريون ڇاپو Eu ، 1912ع ۾ ڇپيو، جنهن ۾ شامل آهن. sonnet Intimate Verses .
ان جي اشاعت کان ٻه سال پوءِ، 1914ع ۾، شاعر وقت کان اڳ نمونيا سبب وفات ڪري ويو.
ڪتاب Eu ڏسي سگھجي ٿو. پي ڊي ايف فارميٽ ۾ مفت ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ دستياب آهي.
آگسٽو ڊاس انجوس جي بهترين نظمن کي پڻ ڳولهيو.
Intimate Verses recited
Othon Bastos سڀ کان وڌيڪ پڙهي ٿو آگسٽس جو مشهور نظمdos Anjos، مڪمل نتيجو ڏسو:
Versos Íntimos - Augusto dos Anjosڪيترائي نامور ليکڪا چونڊيا ويا Versos Íntimos 20هين صديءَ جي 100 بهترين برازيل نظمن مان هڪ طور.
ڏسو_ پڻ: اهو چوڻ لاءِ نه ته مون گلن جو ذڪر نه ڪيو، جيرالڊو وينڊري (موسيقي جو تجزيو)پڻ ڄاڻو
