Innholdsfortegnelse
Populært kjent som "O Tempo", Mario Quintanas dikt har originaltittelen "Seks hundre og seksti og seks". Den ble publisert for første gang i verket Esconderijos do Tempo , i 1980.
Boken, skrevet da forfatteren var syttifire år gammel, uttrykker hans modne og klok visjon om livet. Den reflekterer over temaer som tidens gang, minne, eksistens, alderdom og død.
SEKSHUNDRE OG SEKSTISIKS
Livet er noen plikter vi tok med oss for å gjøre hjemme .
Når du ser på det, er klokken allerede 6: det er tid...
Når du ser på det, er det allerede fredag...
Når du ser deg rundt, 60 år har bestått!
Nå er det for sent å mislykkes...
Og hvis de ga meg – en dag – en ny mulighet,
jeg ville ikke engang sett på klokken
Jeg ville fulgt rett frem...
Og jeg ville kastet det gylne og ubrukelige skallet av timer på veien.
Kanskje på grunn av det inspirerende budskapet det formidler, diktet har blitt omtolket og tilpasset over tid. Komposisjonen ble popularisert i en lengre versjon, hvis vers ikke alle tilhører Mario Quintana.
Til tross for de utallige versjonene av diktet vi kan finne og problemene med falsk forfatterskap som de medfører, forblir dikterens ord. alltid aktuell og relevant for sine lesere.
Analyse og tolkning av diktet
"Seks hundre og sekstiseks" er en kort komposisjon, fritt vers, derlyrisk emne reflekterer over den menneskelige tilstanden og den uunngåelige tidens gang .
Se også: Det vesentlige er usynlig for øynene: meningen og konteksten til uttrykketLivet er noen plikter som vi tar med oss for å gjøre hjemme.
Se også: 8 kjente kronikker kommenterteÅpningsverset presenterer livet som "plikter som vi tok med oss for å gjøre hjemme", det vil si at den formidler ideen om at individer er født med et oppdrag å oppfylle. Dermed blir selve eksistensen sett på som en oppgave eller en forpliktelse som vi fortsetter å utsette.
Når du ser den, er klokken allerede 6: det er tid...
Når du ser det, er det allerede fredag...
Når du ser det, har 60 år gått!
Disse versene viser hvordan viserne på klokken ser ut til å fungere. Først blir vi distrahert og "klokken er allerede 6", men det er fortsatt "tid". Plutselig, da vi ble distrahert igjen, gikk det dager, og "det er allerede fredag". Ut av ingensteds flyr tiden og når vi merker at tiår har gått ("60 år") og vi fortsetter å utsette livet.
Tallene det refereres til i denne passasjen danner tittelen på diktet: "Seks hundre og seksti seks". Den bibelske symbolikken som er tilstede i valget av dette nummeret, assosiert med ondskap, med ødeleggelse, er tydelig. På denne måten fremstår livets flyktighet og tidens uunngåelige rytme som en fordømmelse for det poetiske emnet og for hele menneskeheten.
Nå er det for sent å bli irettesatt...
Når vi innser den hensynsløse hastigheten som tiden går, "er det for sent". Faget vil ikke «feile», han måfullfør oppdraget ditt, fullfør "dine plikter" så raskt som mulig.
Med dette verset formidler Quintana oss nødvendigheten av å leve, behovet for å slutte å utsette våre egne liv til snart gjøre det vi vil eller trenger. Denne ideen får mer og mer styrke til slutten av komposisjonen.
Og hvis de ga meg – en dag – en ny sjanse,
jeg ville ikke engang sett på klokken
Jeg ville fulgt rett frem...
Etter alt han sa før, uttrykker det poetiske emnet sitt ønske om å kunne gå tilbake , for å få "en annen mulighet" til å leve annerledes
Han insinuerer at han allerede er i et avansert stadium av livet sitt, og sier at hvis han var ung igjen, ville han ikke engang giddet å se tidens gang. Tvert imot, han ville leve uten å utsette eller kaste bort noe, "alltid fremover".
Og han ville kaste timenes gylne og ubrukelige skall på veien.
Det siste verset i diktet overfører det som ser ut til å være dets grunnleggende budskap: viktigheten av å virkelig nyte hvert øyeblikk vi har foran oss.
Hvis livet er flyktig, nytter det ikke å kjempe mot tiden eller prøv å kontrollere den, siden denne kampen er tapt fra begynnelsen. I følge det lyriske emnet er det beste å gjøre å gå videre, gå gjennom livet og spre "det gyldne og ubrukelige skallet av timer" langs vår vei.
Det er også korthetav tiden vi har på jorden som gir den skjønnhet og verdi. Timer er ubrukelige fordi de er flyktige, men det er det som gjør dem dyrebare.
Betydningen av diktet
Med "Seks hundre og seksti og seks" eller "O Tempo", kombinerer Mario Quintana sin poetiske produksjon med eksistensiell refleksjon, deler sin erfaring og læring med leseren.
I en alder av syttifire, når han skriver Esconderijos do Tempo, reflekterer han over sin reise. Han innser at å nyte livet er en nødsituasjon , det er virkelig alt vi trenger å gjøre.
På denne måten nærmer diktet seg Horaces frase som har fulgt menneskeheten i århundrer: Carpe Diem eller "Seize the present day". Vi er alle født og vet at vår passasje gjennom denne verden er kort; Quintana minner oss om at vi må oppleve det på den mest intense og sanne måten vi kan finne.
Mario Quintana, forfatteren
Mario Quintana ble født i Rio Grande do Sul, 30. juli 1906. Han var en anerkjent forfatter, poet, journalist og oversetter, og vant en rekke priser, inkludert Jabuti-prisen og Machado de Assis-prisen, fra det brasilianske brevakademiet.
Etter å aldri ha giftet seg eller stiftet familie, hadde Mario en ensom alderdom, og dedikerte seg til å skrive til en svært høy alder. Han døde i Porto Alegre, 5. mai 1994, og etterlot seg en enorm litterær arv, komponertfor poetiske verk, barnebøker og litterære oversettelser.
