Innholdsfortegnelse
Uttrykket "Det som er essensielt er usynlig for øyet" er hentet fra boken Den lille prinsen , en litterær klassiker skrevet av den franske flygeren Antoine de Saint-Exupéry.
Den opprinnelige frasen er "L'essentiel est invisible pour les yeux", til engelsk ble bønnen oversatt som "det som er essensielt er usynlig for øyet".
Betydning og kontekst av setningen
Uttrykket "Det som er essensielt er usynlig for øyet" ytres av reven, som er stolt over å bli ledet av følelser og følge følelsene sine. I følge læren til det søte dyret skal instinktet komme før fornuften.
Den lille prinsen gjentar så revens bønn, for å fikse den i tankene hans. Hele passasjen som inneholder refleksjonen er som følger:
- Farvel, sa reven. Her er min hemmelighet. Det er veldig enkelt: du kan bare se klart med hjertet ditt. Det vesentlige er usynlig for øynene.
- Det som er vesentlig er usynlig for øynene, gjentok den lille prinsen, for å huske.
Bønnen understreker at vi må utelate overfladiskheter og utforske det som virkelig betyr noe: hva som foregår på innsiden.
Hva reven personifiserer er en viktig lærdom for den lille prinsen og for oss alle: ekte skjønnhet er på innsiden, så det er ikke mulig å få tilgang til den med øynene.
På noen få linjer står leseren overfor en dyp visdom oversatt fra enEnkel form. Revens filosofi er et resultat av mye selverkjennelse, noe som gjør at han kan innse at det man tar bort fra livet er holdninger, og ikke overfladiske ytre, bare estetiske.
Revens refleksjon foreslår et forrang for føle og handle etter å se. Ved å prioritere det som kommer fra vårt indre, minimerer reven viktigheten av det vi kan se, gir mindre verdi til den fysiske formen og mer verdi til det som er i sjelen, i ånden.
Kjenn betydningen av reven til den lille prinsen.
Kjernen får enestående betydning, i motsetning til det vi er vant til å se i våre daglige liv (dyrkelsen av kropp, image, utseende i overeksponering på sosiale nettverk) .
Uttrykket "Det vesentlige er usynlig for øynene" ble publisert i boken Den lille prinsen , utgitt 6. april 1943 i New York. Den franske utgivelsen kom først tre år etter den amerikanske versjonen, i 1946.
Første utgave av boken Den lille prinsen .
Bokens historie Det er enkelt: en pilot styrter midt i Sahara-ørkenen og der møter han en liten prins som lokker ham til en rekke filosofiske refleksjoner.
Det er interessant å merke seg at opplevelsen ser ut til å ha kommet ut av en sann historie. Forfatteren Antoine de Saint-Exupéry hadde gått gjennom en lignende situasjon da han nødlandet i Sahara-ørkenen.
Antoinede Saint-Exupéry var pilot.
Boken Den lille prinsen ble raskt en klassiker innen barnelitteraturen og ble gradvis oppdaget av voksne, som så i den en visdomsbrønn oversatt fra i et enkelt språk.
Slo rekord
Den lille prinsen er den femte bestselgende boken på planeten. Han er nest etter Bibelen, A Tale of Two Cities (Charles Dickens), Xinhua Zidian (Dictionary of Chinese Characters) og Don Quixote (Cervantes) .
Det er den mest kommersielt suksessrike franske tittelen, det anslås at boken har solgt mer enn 145 millioner eksemplarer.
Selgesuksessen var slik at Exupérys verk er oversatt til rundt 210 språk , noe som gjør den til den tredje mest oversatte boken i historien.
Finn ut mer om The Little Prince Book.
Filmatiseringer
Det var noen spille- og kortfilmer laget av boken valgte vi ut de tre mest berømte versjonene av kinohistorien.
Malenkiy-trykk , 1966-versjon
Den første filmatiseringen ble fremført av den litauiske regissøren Arünas Zebriünas.
Plakat av den første filmen.
Den lille prinsen , 1974-versjon
En andre filmversjon var en spillefilmmusikal laget i samarbeid mellom USA og StorbritanniaFilmen ble regissert av Stanley Donen, som allerede hadde regissert klassikeren Singing in the Rain, fra 1952.
Se også: Nok en murstein i veggen, av Pink Floyd: tekster, oversettelse og analyseThe Little Prince - Film (Del 2 av 9)Le Petit Prince , 2015 versjon
Dataanimasjonen av fransk opprinnelse inspirert av Exupérys bok ble regissert av Mark Osborne og utgitt i august 2015. Sjekk ut traileren :
The Little Prince Official Trailer #1 ( 2015) - Marion Cotillard, Jeff Bridges animert film HDLes hele boken
Den lille prinsen er tilgjengelig for gratis nedlasting.
Tatoveringer "Det som er essensielt er usynlig for øyet"
Uttrykket "Det som er essensielt er usynlig for øyet" ble så kjent at en serie tatoveringer begynte å dukke opp til ære for revefilosofien som ble lært opp til den lille prinsen.
Produkter med uttrykket "Det vesentlige er usynlig for øyet"
A Uttrykket skriver også ut en serie med produkter av de mest varierte typer, inkludert pynteplaketter, puter, t-skjorter, krus og lamper.
Pynteplakett.
Se også: Babels tårn: historie, analyse og mening
Krus.
Oplyst trekasse.
Skjorte.
Pute.
Ramme.
Om Antoine de Saint-Exupéry
Født i Lyon, Frankrike, 29. juni 1900, var Antoine de Saint-Exupéry sønn av et par grever og har alltid vært lidenskapelig opptatt av luftfart.
Franskmann som ble kjentfor å lage en av de største bøkene innen barnelitteratur, var han også en profesjonell pilot, etter å ha tilhørt det franske luftforsvaret. I tillegg til å lage skjønnlitteratur, skrev han selvbiografiske essays basert på sin personlige erfaring innen luftfart.
Det er lite kjent om Saint-Exupérys død 31. juli 1944, da forfatteren bare var 44 år gammel. Antoine fløy i Middelhavet og bare forsvant. Det spekuleres i at hans død var et selvmord, selv om regionen gjorde mistanken om militær nedskyting like mulig.
Vrakene av flyet (inkludert serienummeret: 2734-L) de ble bare funnet etter 54 år senere, i 1998, i Middelhavet. Antoines kropp dukket aldri opp.
Piloten så ikke suksessen med publiseringen, som først brøt ut i 1946, i Frankrike.
Se også
