Brezilyalı şarkıcıların 10 ünlü şarkısı: sözler ve yorumlar

Bazı kadın sesler Brezilya müziği ve kültüründe tarih yazdı. Bu listede, hala anılarımızın ve günlük hayatımızın bir parçası olan hit şarkıları hatırlıyoruz.

Aşağıda, Brezilyalı şarkıcılar tarafından yorumlanan en ünlü şarkılardan seçtiklerimizi keşfedin.

1. Atalarımız Gibi , Elis Regina

Belchior'un sözleriyle, Atalarımız Gibi Brezilya tarihinin sıkıntılı bir dönemine dair önemli bir kültürel belge niteliğindeki şarkı, Elis Regina'nın sesinden askeri diktatörlük ve muhafazakârlığın üstesinden gelen bir kuşağın ıstırabını dile getiriyor.

Gençlerin deneyimlerden bir şeyler öğrenmeye duydukları ihtiyaçtan bahsederken, yaşamanın aciliyetini teyit ediyor ve hayatın herhangi bir hayalden ya da herhangi bir köşeden daha önemli olduğunu ilan ediyor.

Distopik işaretler, en kötüsünü haber veren "dikkat" ve "tehlike" uyarıları ortada: "onlar kazandı".

Bu baskı ve tehdit iklimi, sosyal bir varlık olarak başkalarıyla ilişki kurmak, "sarılmak" ve "öpmek" için yaratılmış olan insana zarar vermektedir. Sevginin bu doğası, çatışma ve şiddetin aksine, insanlığın gerçek özü olacaktır.

Tema, hareketin barış ve sevgi mottosuna gönderme yapıyor gibi görünüyor hippy Özgürlük zamanlarını, "saçları rüzgârda savrulan" "bir araya toplanmış gençlerin" yakın geçmişini hatırlamak.

Günlük hayatları ve yaşam tarzları, Brezilya'da sosyal ve kültürel bir tepkiye yol açan askeri diktatörlüğün kurulmasıyla aniden çalındı.

Elis, "tabelası kapanmış" bir gençliğin hüznünü söylüyor. Verdikleri tüm savaşlara ve tüm çabalarına rağmen, bu nesil geçmişe takılıp kalmış, ebeveynlerinin dünyasına mahkum edilmiştir.

Sana büyük aşkımı söylemek istemiyorum.

Kayıtlarda öğrendiğim şeylerden

Sana nasıl yaşadığımı anlatmak istiyorum.

Ve başıma gelen her şey

Yaşamak hayal etmekten daha iyidir

Sevginin iyi bir şey olduğunu biliyorum

Ama aynı zamanda biliyorum ki

Herhangi bir köşenin hayattan daha küçük olduğunu

Herhangi bir kişinin

O yüzden dikkat et, sevgilim

Köşede tehlike var

Kazandılar ve sinyal

Bizim için kapalı.

Genç olduğumuzu.

Kardeşini kucaklamak için

Ve kızını öp, ayda

Onun kolu yapıldı,

Dudağı ve sesi.

Bana tutkumu soruyorsun

Yeni bir icat olarak sevindiğimi söylüyorum

Bu kasabada kalacağım ve Sertão'ya geri dönmeyeceğim.

Çünkü rüzgarda yeni mevsimin kokusunun geldiğini görüyorum

Kalbimin yaşayan yarasındaki her şeyi biliyorum

Seni sokakta görmeyeli uzun zaman oldu.

Saçlar rüzgârda, gençler toplanmış

Hafıza duvarında bu anı

En çok acıtan resimdir.

Benim acım

Yaptığımız her şeyi yapmış olsak bile

Biz hala aynıyız ve yaşıyoruz

Biz hala aynıyız ve yaşıyoruz

Ailelerimiz gibi.

İdollerimiz hala aynı

Ve görünüş aldatıcı değildir

Onlardan sonra başka kimsenin ortaya çıkmadığını söylüyorsunuz.

Döngünün dışında olduğumu bile söyleyebilirsiniz.

Ya da ben uyduruyorum.

Ama geçmişi seven sensin ve göremiyorsun

Geçmişi seven ve göremeyen sensin

Yeni olan her zaman gelir

Bugün biliyorum ki bana bu fikri kim verdiyse

Yeni bir bilincin ve gençliğin

O evinde, Tanrı tarafından korunuyor.

İğrenç metalleri sayıyorum.

Benim acım, her ne kadar

Hepsi bitti, hepsi bitti, hepsi bitti

Biz hala aynıyız ve yaşıyoruz

Biz hala aynıyız ve yaşıyoruz

Biz hala aynıyız ve yaşıyoruz

Ailelerimiz gibi.

2. Yaralı Canavar Maria Bethânia

Roberto Carlos ve Erasmo Carlo tarafından yazılmıştır, Yaralı Canavar Zorlu bir ilişkinin bitişini anlatan en ünlü Brezilya şarkılarından biridir.

Şarkı sözleri, özneye zarar veren ve kurtulmayı başardığı zehirli bir ilişkiden bahsediyor. Hayatta kalmayı başarmış olsa da, incindiğini, travmatize olduğunu gizlemiyor.

Geçmişten bu kadar çok iz taşırken, umudunu kaybettiğini, hayallerinin "parçalandığını" varsayıyor. Daha önce kendini kapana kısılmış ve savaşma yeteneğini kaybetmiş "evcilleştirilmiş" bir hayvan olarak görürken, şimdi kendini "özgür bir hayvan" olarak görüyor.

Yaşadığı kalp kırıklığının üstesinden gelmeye çalışsa da unutamaz ve "yaralarının konuştuğunu" hisseder. Böylece koşulsuz özgürlüğü seçmiş, değişmeyeceğini garanti altına alarak yalnız ve amaçsız yaşamayı seçmiştir.

Her şeyle işim bitti.

Hayatımı kurtararak kaçtım.

Kıyafetlerim ve hayallerim vardı.

Çıkarken gözyaşlarım

Ama ben yaralıydım.

İniltimi bastırıyor

Ben mükemmel bir hedeftim.

Genellikle göğsünden vurulur

Başıboş hayvan

Evcilleştirilmiş riski unutur

Kendimi kandırdım

Ve hatta senin için beni al

Ne kadar üzüldüğümü biliyorum

Ama yine de insan yaşar

Aşk için azar azar ölmek

Biliyorum, kalp affeder

Ama hiçbir şey için unutma

Ve ben unutmadım

Değişmeyeceğim.

Bu davanın çözümü yok

Ben yaralı bir canavarım

Bedenen, ruhen ve kalben

Değişmeyeceğim.

Bu davanın çözümü yok

Ben yaralı bir canavarım

Bedenen, ruhen ve kalben

Çok fazla yürüdüm.

Arkama bile bakmadım.

Adımlarımda gevşekti

Özgür hayvan, yönsüz, bağsız

Kendimi yalnız hissettim.

Yolumda tökezleyerek

Barınak arıyorum

Bir yardım, bir yer, bir arkadaş

Yaralı hayvan

Karar verilmiş içgüdüyle

İzlerim bulanıklaştı

Unutmak için talihsiz bir girişim

Çiçeklerin var olduğunu biliyorum

Ama kim karşı koyamaz ki

Sürekli fırtınaya

Yara izlerinin konuştuğunu biliyorum.

Ama kelimeler susar

Unutmadığım şey

Değişmeyeceğim.

Bu davanın çözümü yok

Ben yaralı bir canavarım

Bedenen, ruhen ve kalben

3. İlahi Harika Gal Gosta

Gal Costa'nın sesiyle ebedileşen Caetano Veloso ve Gilberto Gil'in teması 1968'de, tropicália zamanında bestelendi. 1968'de Brezilya, hakların bastırılmasına, işkenceye ve sansüre izin veren Beş Numaralı Kurumsal Yasa'nın kurulmasıyla askeri baskının zirvesini yaşıyordu.

Brezilya popüler müziği, otoriter rejime karşı güçlü bir eleştiri, kınama ve tepki aracıydı. İlahi Harika Arkadaşlarını uyararak "dikkatli olmalarını" ve "gözlerini sabit tutmalarını" ister çünkü "her şey tehlikelidir".

Ünlü bir direniş ilahisi olan şarkı, savaşma, asla teslim olmama, her zaman "uyanık ve güçlü" kalma ihtiyacını hatırlatır.

"Nakaratı", "küfrü" ve "sloganı" fark etmelerini isteyerek, baskı altında yaşayan ve müzik ve sanat da dahil olmak üzere çeşitli cephelerde protesto eden bir halkın hoşnutsuzluğunu ifade ediyor.

Şiddeti, sürekli tehdidi ve sokaklardaki kanı gösteren şarkı, "her şeyin tehlikeli" olduğunu tekrarlarken, bir yandan da "her şeyin ilahi bir harika" olduğunu tekrarlayarak umudun ve bir şeylerin değişebileceğinin altını çiziyor.

Bu amaçla, mücadeleye devam etmenin önemini vurguluyor: "Ölümden korkacak vaktimiz yok".

Köşeyi dönerken dikkat edin

Bir neşe, dikkat kız

Gel bakalım, kaç yaşındasın?

Dikkat, sabit gözlere sahip olmanız gerekir

Bu güneş için, bu karanlık için

Dikkat

Her şey tehlikelidir

Her şey ilahi bir şekilde harika

Koroya dikkat et

Uyanık ve güçlü olmanız gerekir

Ölümden korkacak vaktimiz yok

Kıta ve nakarata dikkat edin

Pro palaver, slogan için

Samba yüceltmesine dikkat edin

Dikkat

Her şey tehlikelidir

Her şey ilahi bir şekilde harika

Koroya dikkat et

Uyanık ve güçlü olmanız gerekir

Ölümden korkacak vaktimiz yok

Üstteki pencerelere dikkat edin

Asfalta basarken dikkat edin, mangrov

Yerdeki kana dikkat edin

Dikkat

Her şey tehlikelidir

Her şey ilahi bir şekilde harika

Koroya dikkat et

Uyanık ve güçlü olmanız gerekir

Ölümden korkacak vaktimiz yok

4. Deniz Hattı Clementina de Jesus

Clementina de Jesus, kariyerine 60 yaşından sonra başlayan Brezilyalı bir samba şarkıcısıydı. Dönemin çeşitli sanatçıları tarafından "anne" olarak görülen ve hayranlık duyulan sanatçı, birçok ünlü MPB kaydında yer aldı. Kölelerin kızı olan annesinden öğrendiği geleneksel şarkıların samba etkilerini birleştirerek, temsiliyetin bir işareti oldu.

Şarkıcı, dönemin standartlarına meydan okuyan sesi ve şarkı söyleme tarzıyla Brezilya müzik sahnesinde önemli bir sanatçı haline geldi. Deniz hattı, Paulinho da Viola tarafından bestelenen şarkı, Clementina'yı üne kavuşturan şarkılardan biriydi.

Tema, öznenin yeni şafağa, başlayan yeni bir güne şükrettiği dua fikrini akla getiriyor. Gerçeklikten, bu "yanılsama dünyasından" memnun olmasa da, olumlu bir düşünceye sahip olmak zorunda. Gülümsemeye devam etmenin, hayata ve diğer insanlara karşı iyi bir tutum sergilemenin önemli olduğunu biliyor.

Bilge bir tavırla, maruz kaldığı nankörlük ve ihanet eylemlerinden bahsederek, kendisine zarar vermeye çalıştıklarını, ancak hayatındaki iyi şeylerin onu bir kalkan gibi koruduğunu gösterir. Sevgisi sayesinde her türlü zehrin üstesinden gelebileceğini teyit eder.

Horoz sabahın dördünde öttü

mavi gökyüzünde veya deniz kıyısında

Bu illüzyon dünyasını terk ediyorum

beni gülümserken görenler

Beni ağlarken görmeyeceksin.

sinsi oklar, zehir dolu

kalbime ulaşmak istiyorlar

ama aşkım her zaman çok sakin

herhangi bir nankörlük için kalkan görevi görür

5. Nehrin Çocuğu, Bebek Consuelo

Şu anda Baby do Brasil olarak bilinen Baby Consuelo'nun sesinden tanınan Caetano Veloso'nun şarkısı Rio'lu çocuklara bir övgü gibi görünüyor. Her zaman sahilde olan mutlu, rahat bir genç adamdan bahseden sanatçı, onların özgür, "serseri" ruhunu övüyor.

Özne, onun geçişini izlemeyi sevdiğini beyan eder ve "bir öpücük gibi" alacağını umduğu şarkı aracılığıyla sevgisini ifade eder. Şarkı, Ipanema plajında ünlü olan Rio de Janeiro sörfçüsü Petit'den (José Artur Machado) esinlenmiştir.

Her ne kadar Nehrin Çocuğu Kariocalar tarafından en çok sevilen şarkılardan biri haline gelen Petit'nin hayatı üzücü bir şekilde sona erdi, bir kaza geçirdi ve bir süre sonra intihar etti. Güneşli görüntüsü Caetano'nun sözleriyle sonsuza dek hatırlandı.

Nehrin çocuğu

Tüylerinizi diken diken eden ısı

Kolda ejderha dövmesi

Şort, vücut boşlukta açık

Sonsuz flörtün kalbi, seni görmeyi seviyorum

Başıboş çocuk

Dalgalanan nehir gerilimi

Tanrı'nın seni koruması için şarkı söylüyorum

Nehrin çocuğu

Tüylerinizi diken diken eden ısı

Kolda ejderha dövmesi

Uzayda açık şort gövdesi

Sonsuz flörtün kalbi, seni görmeyi seviyorum

Başıboş çocuk

Dalgalanan nehir gerilimi

Tanrı'nın seni koruması için şarkı söylüyorum

Hawaii, burada ol, ne hayal ediyorsan

Tüm yerler

Denizlerin dalgaları

Çünkü seni gördüğümde

Arzunu arzuluyorum

Nehrin çocuğu

Tüylerinizi diken diken eden ısı

Bu şarkıyı bir öpücük olarak al

6. Kara Koyun , Rita Lee

Rita Lee, 1970'li yılların ve ülkenin karşı karşıya kaldığı dönüşümlerin bir sonucu olan asi tavrıyla Brezilya tarihine damgasını vurdu. Kara Koyun şarkıcının solo kariyerinin başarısını teyit eden en ünlü şarkısıdır.

Rita Lee'nin savunduğu şeyin bir sembolü olan şarkı, itaatsizliğe ve eleştirel düşünceye bir ilahidir. Şarkı, huzurunu ve aile istikrarını aniden kaybeden genç bir kızın hikayesini anlatır.

Kuşak çatışmalarını ve ebeveynlerle çocukları ayıran zihniyet uçurumunu temsil eden kız, babası tarafından reddedilir. Muhafazakâr olan baba, kızın davranışlarını kabul etmez ve onun artık oraya ait olmadığını, "ailenin kara koyunu" olduğunu ilan eder.

Bir büyüme ve bireysel seçimler hikâyesi olan şarkıcı, bir insanın kendi yolunu takip etmek ve kendi yolunu bulmak için bildiği her şeyden uzaklaşmasının mümkün olduğunu gösteriyor.

Sakin bir hayatı vardı.

Gölge ve tatlı su istiyorum

Tanrım, ne kadar çok zaman harcadım.

Bilmeden

İşte o zaman babam bana kızım dedi

Sen ailenin yüz karasısın.

Şimdi senin devralma zamanın

Ve yok ol.

Bebeğim

Aramanın bir anlamı yok

Birisi kaybolduğunda

Kendini bulmaya çalışmak

Bebeğim

Beklemenin anlamı yok, oh hayır

Çıkar şunu kafandan

Gerisini yerine koyun

Sakin bir hayatı vardı.

Biraz gölge ve tatlı su istiyorum.

Tanrım, ne kadar çok zaman harcadım.

Bilmeden

İşte o zaman babam bana kızım dedi

Sen ailenin yüz karasısın.

Şimdi senin devralma zamanın

Ve yok ol.

Bebeğim

Aramanın bir anlamı yok

Birisi kaybolduğunda

Kendini bulmaya çalışmak

Bebeğim

Beklemenin anlamı yok, oh hayır

Çıkar şunu kafandan

Gerisini yerine koyun

7. Nazik Zehir , Nana Caymmi

Cristovão Bastos ve Aldir Blanc'ın sözleriyle, Nazik Zehir Brezilya panoramasının en dikkat çekici aşk şarkılarından biri olan bu şarkı, adından da anlaşılacağı üzere karmaşık bir ilişkiden, bir aşk/nefret ilişkisinden bahsediyor.

Her zaman bu ikiliğin damgasını taşıyan özne, bu tutkunun bir "hastalık" olduğunu varsayarak "iyileştirebileceğini" ya da "öldürebileceğini" ilan eder. Nükslerini anlatırken, bu aşktan uzaklaşması gerektiğini bilir ama cazibesine karşı koyamaz.

Aşk içinde yaşıyorum

Sende sarhoş

İyileştirebilen nazik zehir

Ya da öldürmek için istemeden öldürmek

Böyle yoğun bir tutku

Aynı zamanda bir tür hastalık

Hissediyorum soluduğum havada

Aşkın iç çekişleri seninle

Nazikçe zehirle seni

Nasıl hamile kalacağını bilen

Başka gözlerin ışığı bile

Geceleri beni teselli etmesini istediğim

Eğer bu aşktan kurtulursam

Seni bir daha aramayacağım.

Her şeyin değiştiği yalanını söylüyorum.

Kendimi özgür bırakabileceğimi

Senden sadece bir iyilik istiyorum.

Benimkine teklif verme

Denizin bu gözleri

Vedalaşmaktan vazgeçtiğimi

Beni zehirlemek için

8. Samba'nın Ölmesine İzin Vermeyin Alcione

Não Deixe o Samba Morrer, Edson Conceição ve Aloísio Silva tarafından yazılan ve Alcione tarafından kaydedilen bir şarkıdır ve şarkıcının ilk başarısıdır.

Müziğe ve samba dansçılığı mesleğine duyduğu sevginin bir beyanıdır. Artık okuluyla birlikte caddede yer alacak kadar yaşlı olmadığında, yerini hak edenlere devredeceğini beyan eder.

Mirasını, bilgisini ve izleyicilerden izlediklerini bir veda olarak bırakmak istiyor. Gelecek nesilden, "genç sambacılardan" son isteği gelenekleri korumaları.

Gençlere samba'nın ölmeyeceğini, çünkü samba'nın kültürlerinin bir meyvesi, tarihlerinin ve kimliklerinin bir parçası olduğunu hatırlatıyor.

Yapamadığım zaman

Caddede daha fazla adım atmak

Bacaklarım

Bunu kaldıramazlar.

Bedenimi alarak

Samba'mla birlikte

Bamba yüzüğüm

Onu kullanmayı hak edenlere devrediyorum.

Ben kalacağım.

Casusluk yapan insanların ortasında

Okulum Kazanıyor ya da Kaybediyor

Bir karnaval daha

Vedalaşmadan önce

En genç Sambista'ya bırakıyorum.

Son isteğim

Vedalaşmadan önce

En genç Sambista'ya bırakıyorum.

Son isteğim

Samba'nın ölmesine izin vermeyin

Samba'nın bitmesine izin verme

Tepe samba'dan yapılmıştı

Samba'nın, samba yapmamız için

9. Sevgili Valiant Maria Rita

Marcelo Camelo tarafından bestelenen ve Maria Rita tarafından 2003 yılında ilk albümünde kaydedilen şarkı, sanatçının en büyük hitlerinden biri olup bir hiciv ve mizahi bir toplumsal eleştiridir. Sevgili Valiant yalnızlığa mahkum gibi görünen inatçı ve bencil bir adam hakkında.

Sevdiği kadından uzaklaştıktan sonra, kararlarının sonuçlarını yaşamaktadır. Yalnız, güvensiz ve duygularını ifade edemeyen bu kişi, kendini dünyadan korumak için güçlü ve tehlikeli gibi davranma ihtiyacı duymaktadır. Özne, mesajın alıcısına seslenerek artık yalan söylemesine gerek olmadığını, çünkü kimseyi kandırmadığını belirtmektedir.

Hoşlanmama, 'kaş çatma' ve acımasızlık, başkalarını uzaklaştırmanın, 'en kötüsünü yaşamanın' ve acılarını beslemeye devam etmenin yollarıdır. Bu çocukça davranışlar üzerine düşünen şarkı, bizi hayatı nasıl yaşamayı seçtiğimiz ve bunun yansımaları hakkında düşünmeye davet ediyor.

Hayır, artık katlanmayacak

Buna bile alışabilirsiniz

Yalnız yaşayacak.

Nasıl paylaşılacağını öğrenmemiş

Mal-me-quer'i seçmeye gitti.

Bir kadının aşkı arasında

Ve yolun kesinlikleri

Kendinden vazgeçemedi.

Ve şimdi ödemek zorunda kalacak

Kalp ile

Şuraya bak!

O mutlu değil.

Her zaman diyor ki

Cesur adam tipi kim?

Ama şuna bir bakın

Biliyoruz ki

Bu mizah

Bu erkek işi.

Koruma olmadan

Arkasına saklanmaya gitti.

Kötü adamın yüzü

O yüzden böyle yapma evlat.

O posteri asma.

Düşmeyiz

Ê! Ê!

O hiçbir şey değil

Oiá!

O bağlı yüz

Bu kadar!

En kötüsünde yaşamanın bir yolu

Ê! Ê!

O hiçbir şey değil

Oiá!

O bağlı yüz

Bu kadar!

Bir yaşam biçimi

Bu acılar dünyasında

10. Dünyanın Sonundan Gelen Kadın, Elza Soares

2015 yılında kaydedilmiştir, Dünyanın Sonundan Gelen Kadın Yayınlanmamış şarkılardan oluşan ilk albümünde, kadın hakları ve siyah vatandaşların hakları gibi sanatçı için önemli olan temaları ele alıyor.

Dünyanın Sonundan Gelen Kadın Şarkı sözleri sırasında bu kadının mücadeleyi ve acıyı nasıl neşeye, müziğe ve dansa dönüştürdüğünü görebiliyoruz. Sokaklardaki kalabalıkla birlikte Karnaval, katarsise, birliğe ve kolektif kutlamaya olanak tanıyan bir kıyamet senaryosu olarak karşımıza çıkıyor.

Dünyanın sonundan sonra, her şeyi izleyen ve hayatta kalan bu kadın şarkı söylemeye devam ediyor.

Ayrıca Mulher do Fim do Mundo şarkısının tam analizini de öğrenin.

Ağlamam karnavaldan başka bir şey değil

Ayak parmaklarımın ucunda bir samba gözyaşı

Kalabalık bir bora gibi hücum ediyor

Hangisi olduğunu bilmediğim bir caddeye at beni.

Korsan ve Süpermen şarkı söylüyor

Sarı bir balık elimi öpüyor

Yerde sallanan bir meleğin kanatları

Konfeti yağmurunda acımı bırakıyorum

Caddede, oradan ayrıldım

Siyah tenim ve sesim

Caddede, oradan ayrıldım

Benim konuşmam, benim fikrim

Evim, yalnızlığım

Üçüncü katın tepesinden oynadım.

Yüzümü kırdım ve hayatımın geri kalanından kurtuldum.

Caddede, sonuna kadar sürer

Dünyanın sonundan gelen kadın

Söylüyorum ve sonuna kadar da söyleyeceğim

Ağlamam karnavaldan başka bir şey değil

Ayak parmaklarımın ucunda bir samba gözyaşı

Kalabalık bir bora gibi hücum ediyor

Hangisi olduğunu bilmediğim bir caddeye at beni.

Korsan ve Süpermen şarkı söylüyor

Sarı bir balık elimi öpüyor

Yerde sallanan bir meleğin kanatları

Konfeti yağmurunda acımı bırakıyorum

Caddede, oradan ayrıldım

Siyah tenim ve sesim

Caddede, oradan ayrıldım

Benim konuşmam, benim fikrim

Evim, yalnızlığım

Üçüncü katın tepesinden oynadım.

Yüzümü kırdım ve hayatımın geri kalanından kurtuldum.

Caddede, sonuna kadar sürer

Dünyanın sonundan gelen kadın

Ben, sonuna kadar şarkı söyleyeceğim

Dünyanın sonundan gelen kadın

Ben, şarkı söyleyerek, şarkı söyleyerek gideceğim

Sonuna kadar söylemek istiyorum

Sonuna kadar söyleyeyim

Sonuna kadar şarkı söyleyeceğim

Sonuna kadar söyleyeceğim

Deha Kültürü Spotify

Bu ve diğer şarkıları şuradan dinleyin çalma listesi sizin için hazırladığımız:

Ayrıca tanıyın