INHOUDSOPGAWE
Die verhaal Die derde oewer van die rivier is gepubliseer in die boek Primeiras estórias, deur Guimarães Rosa, vrygestel in 1962.
Die kort vertelling is 'n meesterstuk wat vrae in die leser vermenigvuldig, die intrige wentel om van 'n man wat alles verlaat om te gaan woon, alleen, in 'n kano, in die middel van die rivier.
Abstract
Die verhaal word vertel deur 'n naamlose karakter wat nie die eienaardige kan verstaan nie keuse van Vader. In die eerste paragrawe van die teks stel die verteller dat die vader 'n absoluut normale skepsel was, met gewone roetines en sonder enige vreemdheid. Die gesin, wat bestaan uit 'n pa, ma, broer en suster, word uitgebeeld as enige gesin op die Brasiliaanse platteland.
Totdat die pa op 'n sekere stadium besluit om 'n kano te bou. Niemand verstaan mooi die rede vir die besluit nie, maar bouwerk gaan voort, ten spyte van die vreemdheid. Uiteindelik is die kano gereed en die pa vertrek met die klein bootjie.
Sonder vreugde of omgee het ons pa sy hoed opgesit en besluit om ons te groet. Hy het nie eers 'n ander woord gesê nie, hy het nie 'n sak of sak opgetel nie, hy het geen aanbevelings gemaak nie. Ons ma, ons het gedink sy gaan woed, maar sy het net wit en bleek volgehou, haar lip gekou en gebrul: — "Jy gaan, jy bly, jy kom nooit terug nie!" Ons pa het die antwoord weerhou. Hy het gedwee gespioeneer en my gewaai om ook te kom, vir 'n paar treë. Ek was bang vir ons ma se toorn, maar ek het gehoorsaam, eens en vir altyd.manier. Die rigting daarvan het my opgewonde gemaak, genoeg dat ek 'n doel gevra het: — "Vader, sal u my saamneem in daardie kano van u?" Hy het net terug na my gekyk, en my die seën gegee, met 'n gebaar wat my terugstuur. Ek het gemaak asof ek sou kom, maar ek sal steeds omdraai, in die grot van die bos, om uit te vind. Ons pa het in die kano geklim en dit losgemaak, deur te roei. En die kano het vertrek — sy skaduwee eweredig, soos 'n alligator, lank lank.
Ons pa het nie teruggekom nie. Hy het nêrens heen gegaan nie. Hy het net die uitvinding uitgevoer om in daardie ruimtes op die rivier te bly, half en half, altyd binne die kano, om nie weer daaruit te spring nie. Die vreemdheid van hierdie waarheid was genoeg om almal te verstom.
Dit baat nie die versoeke van familie en vriende wat hulself aan die waterkant gesit het en smeek dat die onderwerp moet terugkeer nie. Hy bly daar, geïsoleer, alleen, in die ewigheid van tyd. Die veranderinge verskyn soos die dae verbygaan: die hare groei, die vel word donker van die son, die naels word groot, die liggaam word dun. Die pa word 'n soort dier.
Die seun, die verteller van die verhaal, kry sy pa jammer, stuur in die geheim vir hom klere en voorrade. Intussen, in die huis sonder die patriarg, vind die ma alternatiewe om daardie afwesigheid te omseil. Eers roep hy sy broer om te help met die besigheid, dan bestel hy 'n onderwyser vir die kinders.
Totdat die verteller se suster trou. Die moeder,benoud, laat nie toe dat daar 'n partytjie is nie. Wanneer die eerste kleinkind gebore word, gaan die dogter na die rivier om die baba aan die nuwe oupa te wys in die hoop dat hy sal terugkeer. Niks lei hom egter af van sy doelwit om in die kano te bly nie.
Ná die troue en die geboorte van die baba vertrek die suster saam met haar man. Die ma, ontsteld deur die aanskou van haar man se ellendige situasie, trek uiteindelik by haar dogter in. Die verteller se broer vertrek ook na die stad. Die verteller besluit egter om daar te bly en die vader se keuse dop te hou.
Die verhaal se ommekeer vind plaas wanneer die verteller moed skep en daar gaan sê dat hy aanvaar om sy pa se plek in die kano in te neem. Hy sê: "Vader, jy is oud, jy het jou deel gedoen... Nou kom die Here, daar is nie meer nodig nie... Ek neem jou plek in, by jou, in die kano!..."
Die pa aanvaar verbasend genoeg sy seun se voorstel. Desperaat gaan die seun terug op die aanbod wat gemaak is en hardloop wanhopig weg. Die verhaal eindig vol vrae: wat het met die pa gebeur? Wat sal die lot van die seun wees? Hoekom laat 'n ou alles in die steek om afgesonder in 'n kano te woon?
Wat weet jy van Guimarães Rosa?
Die Brasiliaanse skrywer João Guimarães Rosa is op 27 Junie 1908 in die stad gebore van Cordisburgo, in Minas Gerais. Hy is oorlede in Rio de Janeiro, nege-en-vyftig jaar oud, op die 19de vanNovember 1967.
Guimarães Rosa het in Belo Horizonte gestudeer en in geneeskunde gegradueer. Deur 'n openbare wedstryd het hy 'n mediese kaptein van die Openbare Mag van die staat Minas Gerais geword. Hy debuteer in letterkunde met die publikasie van die kortverhaal "The mystery of Highmore Hall" in die tydskrif O Cruzeiro, in 1929.
In 1934 het hy aan 'n openbare wedstryd deelgeneem en konsul geword. Hy het in Hamburg, in Bogota, in Parys gewerk. As skrywer is hy veral gevier vir die skepping van die meesterstuk Grande sertão: Veredas, gepubliseer in 1956.
Verkies op 6 Augustus 1963, was Guimarães Rosa die derde bewoner van Leerstoel nommer 2 van die Brasiliaanse Akademie van briewe .
Portret van Guimarães Rosa.
Wil jy die huis weet waar die skrywer gewoon het?
Die huis waar die skrywer gebore en grootgeword het , in Cordisburgo, binneland van Minas Gerais, is in 1974 in 'n museum omskep en is oop vir publieke besoek. Benewens die konstruksie self, sal die besoeker die skrywer se persoonlike items soos klere, boeke, manuskripte, korrespondensie en dokumente kan vind.
Casa Guimarães Rosa
Oor die publikasie van Eerste verhale
Die bundel Eerste verhale bring 21 kortverhale deur die skrywer Guimarães Rosa bymekaar. Die meeste van die verhale speel op ongeïdentifiseerde plekke af, maar byna almal is in die binneland van Brasilië. Die bloemlesing word as 'n modernistiese werk beskou. Die verhale teenwoordig in Primeirasstories is:
1. Die oewers van vreugde
2. Bekende
3. Sorôco, sy ma, sy dogter
4. Die meisie daar
5. Die Dagobé-broers
6. Die derde oewer van die rivier
7. Pyrlimpsiquice
8. Geen, geen
9. Sterfte
10. Volgorde
11. Die spieël
12. Niks is ons toestand nie
13. Die perd wat bier gedrink het
14. 'n Baie wit jong man
15. Wittebrood
16. Die vertrek van die waaghalsige navigator
17. Die weldaad
18. Darandin
19. Stof
20. Tarantão, my baas
21. Os cimos
Eerste uitgawe van die bloemlesing Eerste verhale .
'n Volledige en gedetailleerde analise: die lees van José Miguel Wisnik
Die navorser professor doktor José Miguel Wisnik het 'n lesing opgedra aan die refleksie wat verskaf is deur die lees van die kortverhaal Die derde oewer van die rivier, deur Guimarães Rosa. Klas vier van die Grandes Cursos Cultura na TV-reeks bied 'n versigtige en tydrowende lees van die kort verhaal, wat die leser help om van die sentrale raaisels van die kortverhaal te ontrafel.
DIE DERDE BANK VAN DIE RIVIER (Guimarães Rosa) ), deur José Miguel WisnikWanneer literatuur musiek word: 'n skepping deur Caetano Veloso en Milton Nascimento
Die liedjie The third bank of the river is geskep deur Caetano Veloso en Milton Nascimento geïnspireer deur die geheimsinnige verhaal deur Guimarães Rosa. Uitgegee op die CD Circuladô, deur Caetano Veloso, was die komposisie die negendesnit vanaf die album wat in 1991 vrygestel is.
Milton Nascimento & Caetano Veloso - A ThiRD MARGEM DO RIO - Hoë kwaliteitLeer ken die lirieke van die liedjie:
Oco de pau wat sê:
I am wood, edge
Goed , ford, triztriz
Reguit regs
Sien ook: Gekose gedigte deur Gregório de Matos (werkontleding)Half en half rivier lag
Stil, ernstig
Ons pa sê nie, hy sê:
Derde streep
Woordwater
Stille, suiwer water
Woordwater
Harde rooswater
Boog van die woord
Harwe stilte, ons vader
Marge van die woord
Tussen die twee donker
Marges van die woord
Helder, lig volwasse
Roos van die woord
Suiwer stilte, ons pa
Half en half rivier lag
Tussen die bome van die lewe
Die rivier het gelag, gelag
Onder die lyn van die kano
Die rivier het gesien, ek het gesien
Wat niemand ooit vergeet nie
Ek het gehoor, ek het gehoor, ek het gehoor
Die stem van die waters
Vlerk van die woord
Vlerk het nou gestop
Huis van die woord
Waar stilte woon
Die kooltjie van die woord
Die helder tyd, ons vader
Tyd vir die woord
Wanneer niks word gesê
Buite die woord
Sien ook: Jack en die boontjiestingel: opsomming en interpretasie van die storieWanneer meer daarbinne na vore kom
Tora da word
Rio, groot piel, ons pa
Omslag van Circuladô-CD.
Van die bladsye tot op die skerm: die rolprent deur Nelson Pereira dos Santos
Die rolprent met die regie van Nelson Pereira dos Santos, wat in 1994 bekendgestel is, is ook geïnspireer deur die kortverhaal deur Guimarães Rosa. Die film is genomineer vir die Golden Bear-toekenning.by die Berlynse rolprentfees. Die rolverdeling bestaan uit groot name soos Ilya São Paulo, Sonjia Saurin, Maria Ribeiro, Barbara Brant en Chico Dias.
Die film is in sy geheel beskikbaar:
The Third Bank of the RiverKyk ook daarna
