Trydedd lan yr afon, gan Guimarães Rosa (crynodeb o stori fer a dadansoddiad)

Y stori Cyhoeddwyd trydedd lan yr afon yn y llyfr Primeiras estórias, gan Guimarães Rosa, a ryddhawyd ym 1962.

Mae'r naratif byr yn gampwaith sy'n lluosi cwestiynau yn y darllenydd, mae'r plot yn troi o gwmpas am ddyn sy'n cefnu ar bopeth i fynd i fyw, ar ei ben ei hun, mewn canŵ, yng nghanol yr afon.

Crynodeb

Mae'r chwedl yn cael ei hadrodd gan gymeriad dienw nad yw'n gallu deall y rhyfedd dewis Tad. Ym mharagraffau cyntaf y testun, dywed yr adroddwr fod y tad yn greadur hollol normal, gyda threfn arferol a heb unrhyw ddieithrwch. Mae'r teulu, sy'n cynnwys tad, mam, brawd a chwaer, yn cael ei bortreadu fel unrhyw deulu yng nghefn gwlad Brasil.

Hyd nes, ar ryw bwynt, mae'r tad yn penderfynu adeiladu canŵ. Nid oes neb yn deall yn iawn y rheswm dros y penderfyniad, ond mae'r gwaith adeiladu yn parhau, er gwaethaf y rhyfeddod. O'r diwedd, mae'r canŵ yn barod a'r tad yn gadael gyda'r cwch bach.

Heb lawenydd na gofal, gwisgodd ein tad ei het a phenderfynodd ffarwelio â ni. Ni ddywedodd air arall hyd yn oed, ni chododd bag na bag, ni wnaeth unrhyw argymhellion. Ein mam, yr oeddym yn meddwl ei bod yn myned i gynddeiriog, ond ni pharhaodd ond gwyn a gwelw, cnoi ei gwefus a rhuo :— " Dos, arhoswch, ni ddeui byth yn ol!" Daliodd ein tad yr ateb yn ôl. Mae'n ysbiwyr addfwyn, chwifio fi i ddod hefyd, am ychydig o gamau. Ofnais ddigofaint ein mam, ond ufuddheais, unwaith ac am byth.ffordd. Yr oedd ei gyfeiriad yn fy nghyffroi, digon fel y gofynais i ddiben :— " O Dad, a gymeri di fi gyda chwi yn y canŵ hwnnw o honoch?" Edrychodd yn ôl arnaf, a rhoddodd y fendith i mi, gydag ystum yn fy anfon yn ôl. Fe wnes i fel pe bai i ddod, ond byddaf yn dal i droi o gwmpas, yn groto'r llwyn, i ddarganfod. Aeth ein tad i mewn i'r canŵ a'i ddatod, trwy rwyfo. A gadawodd y canŵ — ei gysgod yn wastad, Fel alligator, yn hir yn hir.

Ni ddaeth ein tad yn ol. Nid oedd wedi mynd i unman. Ni wnaeth ond y ddyfais o aros yn y mannau hynny ar yr afon, hanner a hanner, bob amser y tu mewn i'r canŵ, er mwyn peidio â neidio allan ohono, byth eto. Yr oedd rhyfeddod y gwirionedd hwn yn ddigon i syfrdanu pawb.

Nid yw o ddefnydd i ddeisyfiadau perthynasau a chyfeillion a osodasant eu hunain wrth ymyl y dwfr yn erfyn ar i'r testyn ddychwelyd. Mae'n aros yno, yn ynysig, ar ei ben ei hun, yn y lluosflwydd amser. Mae'r newidiadau'n ymddangos wrth i'r dyddiau fynd heibio: mae'r gwallt yn tyfu, mae'r croen yn tywyllu o'r haul, mae'r ewinedd yn dod yn enfawr, mae'r corff yn mynd yn denau. Daw'r tad yn fath o anifail.

Mae'r mab, adroddwr y chwedl, yn teimlo trueni dros ei dad, yn anfon dillad a chyflenwadau ato yn ddirgel. Yn y cyfamser, yn y tŷ heb y patriarch, mae'r fam yn dod o hyd i ddewisiadau eraill i osgoi'r absenoldeb hwnnw. Yn gyntaf mae'n galw ei frawd i helpu gyda'r busnes, yna mae'n archebu athro i'r plant.

Hyd nes y bydd chwaer yr adroddwr yn priodi. Y fam,ofidus, nid yw'n caniatáu bod parti. Pan fydd yr wyres cyntaf yn cael ei eni, mae'r ferch yn mynd i lan yr afon i ddangos y babi i'r taid newydd yn y gobaith y bydd yn dychwelyd. Fodd bynnag, nid oes dim yn tynnu ei sylw oddi wrth ei nod o aros yn y canŵ.

Ar ôl y briodas a genedigaeth y babi, mae'r chwaer yn gadael gyda'i gŵr. Mae'r fam, wedi cynhyrfu wrth weld sefyllfa druenus ei gŵr, yn symud i mewn gyda'i merch yn y pen draw. Mae brawd yr adroddwr hefyd yn gadael am y ddinas. Mae'r adroddwr, fodd bynnag, yn penderfynu aros yno, gan wylio dewis y tad.

Mae troad y stori yn digwydd pan fydd yr adroddwr yn cymryd dewrder ac yn mynd yno i ddweud ei fod yn derbyn cymryd lle ei dad yn y canŵ. Mae'n dweud: "O Dad, yr wyt yn hen, yr wyt wedi gwneud dy gyfran... Yn awr, fe ddaw'r Arglwydd, nid oes angen mwy ... Rwy'n cymryd dy le, oddi wrthych, yn y canŵ!..."<1

Mae'r tad, er syndod, yn derbyn awgrym ei fab. Yn anobeithiol, mae'r bachgen yn mynd yn ôl ar y cynnig a wnaed ac yn rhedeg i ffwrdd mewn anobaith. Daw'r stori i ben yn llawn cwestiynau: beth ddigwyddodd i'r tad? Beth fydd tynged y mab? Pam mae dyn yn cefnu ar bopeth i fyw yn ynysig mewn canŵ?

Beth ydych chi'n ei wybod am Guimarães Rosa?

Ganed yr awdur o Frasil João Guimarães Rosa ar 27 Mehefin, 1908, yn y ddinas ​o Cordisburgo, yn Minas Gerais. Bu farw yn Rio de Janeiro, yn naw a deugain oed, ar y 19eg oTachwedd 1967.

Guimarães Astudiodd Rosa yn Belo Horizonte a graddiodd mewn meddygaeth. Trwy ornest gyhoeddus, daeth yn gapten meddygol Heddlu Cyhoeddus Talaith Minas Gerais. Ymddangosodd am y tro cyntaf mewn llenyddiaeth gyda chyhoeddi'r stori fer "The mystery of Highmore Hall" yn y cylchgrawn O Cruzeiro, yn 1929.

Ym 1934, cymerodd ran mewn gornest gyhoeddus a daeth yn gonswl. Bu'n gweithio yn Hamburg, yn Bogota, ym Mharis. Fel awdur, cafodd ei ddathlu'n arbennig am greu'r campwaith Grande sertão: Veredas, a gyhoeddwyd ym 1956.

Yn cael ei ethol ar 6 Awst, 1963, Guimarães Rosa oedd trydydd deiliad Cadair rhif 2 Academi Brasil. o Lythyrau.

Portread o Guimarães Rosa.

Ydych chi eisiau gwybod y tŷ lle trigai'r llenor?

Y tŷ lle cafodd yr awdur ei eni a'i fagu , yn Cordisburgo, y tu mewn i Minas Gerais, ei drawsnewid, yn 1974, yn amgueddfa ac mae ar agor i'r cyhoedd ymweld â hi. Yn ogystal â'r adeiladwaith ei hun, bydd yr ymwelydd yn gallu dod o hyd i eitemau personol yr awdur megis dillad, llyfrau, llawysgrifau, gohebiaeth a dogfennau.

Casa Guimarães Rosa

Ynghylch y cyhoeddi Storïau cyntaf

Mae'r casgliad Storïau cyntaf yn dwyn ynghyd 21 o straeon byrion gan yr awdur Guimarães Rosa. Mae'r rhan fwyaf o'r straeon yn digwydd mewn lleoedd anhysbys, ond mae bron pob un ohonynt y tu mewn i Brasil. Ystyrir y flodeugerdd yn waith modernaidd. Y straeon sy'n bresennol yn Primeirasstraeon yw:

1. Y glannau o lawenydd

2. Enwog

3. Sorôco, ei fam, ei ferch

4. Y ferch yno

5. Y brodyr Dagobé

6. Trydedd lan yr afon

7. Pyrlimpsquice

8. Dim, dim

9. Marwolaeth

10. Dilyniant

11. Y drych

12. Dim byd yw ein cyflwr

13. Y ceffyl oedd yn yfed cwrw

14. Dyn ifanc gwyn iawn

15. Mis mêl

16. Ymadawiad y llywiwr beiddgar

17. Y fantais

18. Darandin

19. Sylwedd

20. Tarantão, fy mhennaeth

21. Os cimos

Argraffiad cyntaf y flodeugerdd Straeon cyntaf .

Dadansoddiad cyflawn a manwl: darlleniad José Miguel Wisnik

Y traddododd yr athro ymchwilydd meddyg José Miguel Wisnik ddarlith i'r myfyrdod a ddarparwyd gan ddarllen y stori fer Trydedd lan yr afon, gan Guimarães Rosa. Mae dosbarth pedwar cyfres deledu Grandes Cursos Cultura na yn cyflwyno darlleniad gofalus a llafurus o'r naratif byr, gan helpu'r darllenydd i ddatrys rhai o ddirgelion canolog y stori fer.

Pan ddaw llenyddiaeth yn gerddoriaeth: creadigaeth gan Caetano Veloso a Milton Nascimento

Y gân Crëwyd trydedd lan yr afon gan Caetano Veloso a Milton Nascimento a ysbrydolwyd gan y chwedl ddirgel gan Guimarães Rosa. Wedi'i ryddhau ar y CD Circuladô, gan Caetano Veloso, y cyfansoddiad oedd y nawfedtrac o'r albwm a ryddhawyd yn 1991.

Dod i adnabod geiriau'r gân:

Oco de pau sy'n dweud:

Rwy'n bren, ymyl

Da , rhyd, triztriz

Ar y dde yn syth

Hanner a hanner yr afon yn chwerthin

Tawel, difrifol

Dydi ein tad ddim yn dweud, fe yn dweud:

Trydydd streipen

Dŵr geiriau

Dŵr tawel, pur

Dŵr geiriau

Dŵr rhosyn caled

Bwa'r gair

Distawrwydd llym, ein tad

Ymyl y gair

Rhwng y ddau dywyll

Ymylon y gair

Clir, ysgafn aeddfed

Rhosyn y gair

Distawrwydd pur, ein tad

Hanner a hanner yr afon yn chwerthin

Ymysg coed y bywyd

Chwarddodd yr afon, chwarddodd

Dan linell y canŵ

Gwelodd yr afon, gwelais

Beth nad oes neb byth yn ei anghofio

Clywais, clywais, clywais

Llais y dyfroedd

Adain y gair

Aden y gair

Stopiodd yr aden nawr

Ty'r gair

Lle mae distawrwydd yn byw

Ember y gair

Yr amser clir, ein tad

Amser i’r gair

Pan dim dywedir

Y tu allan i'r gair

Pan ddaw mwy y tu mewn i'r amlwg

Tora da air

Rio, dick enfawr, ein tad

Clawr CD Circuladô.

O'r tudalennau i'r sgrin: y ffilm gan Nelson Pereira dos Santos

Wedi'i lansio ym 1994, mae'r ffilm nodwedd a gyfarwyddwyd gan Nelson Pereira dos Santos hefyd wedi'i hysbrydoli gan y stori fer gan Guimarães Rosa. Enwebwyd y ffilm ar gyfer y Golden Bear Award.yng Ngŵyl Ffilm Berlin. Mae'r cast yn cynnwys enwau mawr fel Ilya São Paulo, Sonjia Saurin, Maria Ribeiro, Barbara Brant a Chico Dias.

Mae'r ffilm ar gael yn ei chyfanrwydd:

Edrychwch arno hefyd