A terceira margem do rio, de Guimarães Rosa (rezumat și analiză)

Povestirea A terceira margem do rio a fost publicată în cartea Primeiras estórias, de Guimarães Rosa, apărută în 1962.

Scurta narațiune este o capodoperă care înmulțește întrebările cititorului, intriga se învârte în jurul unui bărbat care abandonează totul pentru a pleca și a trăi, singur, într-o canoe în mijlocul râului.

Rezumat

Povestirea este narată de un personaj fără nume care nu poate înțelege alegerea ciudată a tatălui său. În primele paragrafe ale textului, naratorul afirmă că tatăl era o ființă absolut normală, cu rutine obișnuite și fără nicio ciudățenie. Familia, formată din tată, mamă, frate și soră, este descrisă ca orice familie din mediul rural brazilian.

La un moment dat, tatăl decide să construiască o canoe. Nimeni nu înțelege cu adevărat motivul acestei decizii, dar construcția continuă, în ciuda tuturor stângăciilor. În cele din urmă, canoea este gata și tatăl pornește la drum cu mica ambarcațiune.

Fără bucurie și fără grijă, tatăl nostru și-a băgat pălăria în cap. S-a hotărât să-și ia rămas bun de la noi. Nu a mai scos nici un cuvânt, nu și-a luat matca sau trouxa, nu a făcut nici o recomandare. Mama noastră, credeam că o să pufnească, dar a insistat, numai că, palidă și distantă, și-a strâns buzele și a strigat: "Pleci, rămâi, nu te mai întorci niciodată!M-am temut de mânia mamei noastre, dar m-am supus odată pentru totdeauna. Eram atât de încurajat de felul în care mergeau lucrurile, încât l-am întrebat: "Tată, mă iei cu tine în canoe?Și canoea s-a îndepărtat - umbra ei ca un aligator, lungă și lungă.

Tatăl nostru nu se întorsese, nu plecase nicăieri. Făcuse doar invenția de a rămâne în acele spații ale râului, la jumătatea drumului, mereu în interiorul canoei, ca să nu mai sară din ea, niciodată. Ciudățenia acestui adevăr i-a făcut pe toți să tresară.

N-are rost să le ceară rudelor și prietenilor să stea pe malul apei și să-l roage să se întoarcă. Rămâne acolo, izolat, singur, în perenitatea timpului. Schimbările apar pe măsură ce trec zilele: îi crește părul, pielea i se întunecă de la soare, unghiile devin enorme, trupul îi slăbește din ce în ce mai mult. Tatăl devine un fel de animal.

Fiul, naratorul poveștii, compătimindu-și tatăl, îi trimite în secret haine și alimente. Între timp, în casa fără patriarh, mama găsește alternative pentru a trece peste absența acestuia. Mai întâi își cheamă fratele să o ajute în afaceri, apoi însărcinează un învățător pentru copii.

Când se naște primul nepot, fiica merge pe malul râului pentru a-i arăta copilul noului bunic, în speranța că acesta se va întoarce. Nimic nu-l abate însă de la obiectivul său de a rămâne în canoe.

După nuntă și nașterea copilului, sora pleacă cu soțul ei. Mama, supărată că asistă la situația mizerabilă a soțului ei, sfârșește prin a se muta cu fiica ei. Fratele naratorului pleacă și el la oraș. Naratorul, însă, decide să rămână acolo, asistând la alegerea tatălui său.

Răsturnarea de situație are loc atunci când naratorul prinde curaj și se duce acolo să spună că acceptă să-i ia locul tatălui său în canoe. El spune: "Tată, ești bătrân, ți-ai făcut partea ta... Acum, vii, nu mai ai nevoie... Tu vii, iar eu, chiar acum, când vrei tu, îți iau locul în canoe...".

Tatăl, în mod surprinzător, acceptă sugestia fiului. Disperat, băiatul își retrage oferta și fuge disperat. Povestea se încheie plină de întrebări: ce s-a întâmplat cu tatăl? Ce s-a întâmplat cu fiul? De ce un om abandonează totul pentru a trăi izolat într-o canoe?

Ce știi despre Guimarães Rosa?

Scriitorul brazilian João Guimarães Rosa s-a născut la 27 iunie 1908, în orașul Cordisburgo, în Minas Gerais, și a murit la Rio de Janeiro, la vârsta de 59 de ani, la 19 noiembrie 1967.

Guimarães Rosa a studiat la Belo Horizonte și a absolvit medicina. În urma unui concurs public, a devenit căpitan al corpului medical al statului Minas Gerais. Și-a făcut debutul literar odată cu publicarea povestirii "Misterul din Highmore Hall" în revista O Cruzeiro, în 1929.

În 1934, a participat la un concurs public și a devenit consul. A lucrat la Hamburg, Bogota și Paris. Ca scriitor, a fost celebru în special pentru crearea capodoperei Grande Sertão: Veredas, publicată în 1956.

Ales la 6 august 1963, Guimarães Rosa a fost cel de-al treilea ocupant al catedrei numărul 2 a Academiei Braziliene de Litere.

Portretul lui Guimarães Rosa.

Vrei să știi care este casa în care a locuit scriitorul?

Casa în care scriitorul s-a născut și a crescut în Cordisburgo, în interiorul statului Minas Gerais, a fost transformată în 1974 într-un muzeu și este deschisă publicului. Pe lângă clădirea în sine, vizitatorii pot găsi obiecte personale ale scriitorului, cum ar fi haine, cărți, manuscrise, corespondență și documente.

Casa Guimarães Rosa

Despre publicarea de Primele povestiri

Colecția Primele povestiri Cele mai multe dintre povestiri se desfășoară în locuri neidentificate, dar aproape toate se petrec în interiorul Braziliei. Antologia este considerată o lucrare modernistă. Povestirile prezente în Primele povestiri sunt: "Prima povestire:

1. Marginile bucuriei

2. celebru

3. Sorocco, mama sa, fiica sa

4. Fata de acolo

5. Frații Dagobé

Al treilea mal al râului

7. pirlimpsihoză

8. niciunul, niciunul

9. fatalitate

10. succesiune

11. oglinda

12. Nimic și starea noastră

13. calul care bea bere

14. un băiat foarte alb

Luni de miere

16: Plecarea îndrăznețului navigator

17. binefăcătorul

18. darandina

Substanța

20. tarantão, șeful meu

21. culmile

Prima ediție a antologiei Primele povestiri .

O analiză completă și detaliată: o lectură de José Miguel Wisnik

Cercetătorul și profesorul doctor José Miguel Wisnik a dedicat o prelegere reflecției oferite de lectura nuvelei A terceira margem do rio, de Guimarães Rosa. Clasa a patra a seriei Cursuri de mare cultură de la TV prezintă o lectură prudentă și îndelungată a scurtei narațiuni, ajutându-l pe cititor să deslușească unele dintre misterele centrale ale povestirii.

Când literatura devine muzică: o creație de Caetano Veloso și Milton Nascimento

Piesa A terceira margem do rio a fost creată de Caetano Veloso și Milton Nascimento, inspirată de povestea misterioasă a lui Guimarães Rosa. Lansată pe CD-ul Circuladô al lui Caetano Veloso, compoziția a fost a noua piesă de pe albumul lansat în 1991.

Cunoașteți versurile cântecului:

Pula goală care spune:

Eu sunt lemn, margine

Boa, dá vau, triztriz

Dungă curată

Jumătate și jumătate râde râsul

Liniștit, serios

Tatăl nostru nu spune, spune:

Dungă trei

Apă de cuvânt

Apă liniștită și pură

Apă de cuvânt

Apă de trandafir tare

Proa da palavra

Tăcere aspră, tatăl nostru

Marja cuvântului

Între cele două întuneric

Marginile cuvântului

Claritate, lumină matură

Trandafirul Cuvântului

Tăcere pură, tatăl nostru

Jumătate și jumătate râde râsul

Printre copacii vieții

Râul a râs, a râs

Sub dunga canoei

Râul a văzut, eu am văzut

Ceea ce nimeni nu uită niciodată

Am auzit, am auzit, am auzit, am auzit

Vocea apelor

Aripa cuvântului

Aripa s-a oprit acum

Casa cuvântului

Unde trăiește tăcerea

Cărbuni de cuvânt

Ora clară, tatăl nostru

Timp pentru podea

Când nu spui nimic

În afara cuvântului

Când mai mult din interior iese la iveală

Jurnal de cuvinte

Rio, puță uriașă, tatăl nostru

Coperta CD-ului Circuladô.

De la pagini la ecran: filmul lui Nelson Pereira dos Santos

Lansat în 1994, lungmetrajul regizat de Nelson Pereira dos Santos este inspirat tot din nuvela lui Guimarães Rosa. Filmul a fost nominalizat la Ursul de Aur la Festivalul de la Berlin. Din distribuție fac parte nume mari precum Ilya São Paulo, Sonjia Saurin, Maria Ribeiro, Barbara Brant și Chico Dias.

Filmul este disponibil în întregime:

De asemenea, cunoașteți