අන්තර්ගත වගුව
The Third bank of the River කතාව 1962 දී නිකුත් කරන ලද Guimarães Rosa විසින් Primiras estórias නම් ග්‍රන්ථයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
සංක්ෂිප්ත ආඛ්‍යානය පාඨකයා තුළ ප්‍රශ්න වැඩි කරන විශිෂ්ට කෘතියකි, කථා වස්තුව වටා කැරකෙයි. තනිව, ඔරුවක, ගඟ මැදට ගොස් ජීවත් වීමට සියල්ල අතහැර දැමූ මිනිසෙකුගේ.
වියුක්ත
කතාව විස්තර කර ඇත්තේ නම් නොකළ චරිතයක් වන, එහි සුවිශේෂත්වය තේරුම් ගත නොහැකි පියාගේ තේරීම. පෙළෙහි මුල් ඡේදවල, කථකයා පවසන්නේ පියා සාමාන්‍ය චර්යාවන් සහිත සහ කිසිදු අමුත්තක් නොමැතිව පරම සාමාන්‍ය ජීවියෙකු බවයි. පියා, මව, සහෝදරයා සහ සහෝදරියගෙන් සැදුම්ලත් පවුල, බ්‍රසීලයේ ගම්බද ඕනෑම පවුලක් ලෙස නිරූපණය කෙරේ.
යම් අවස්ථාවක දී, පියා ඔරුවක් තැනීමට තීරණය කරන තුරු. තීරණයට හේතුව කිසිවෙකුට හරියටම තේරෙන්නේ නැත, නමුත් අමුතුකම තිබියදීත් ඉදිකිරීම් දිගටම පවතී. අන්තිමට ඔරුව ලෑස්ති වෙලා තාත්තා පොඩි බෝට්ටුවත් එක්ක පිටත් වෙනවා.
ප්‍රීතියක්වත් සැලකිල්ලක්වත් නැතුව අපේ තාත්තා තොප්පිය දාගෙන අපෙන් සමුගන්න තීරණය කළා. ඔහු තවත් වචනයක්වත් කතා කළේ නැත, ඔහු බෑගයක් හෝ බෑගයක් ගත්තේ නැත, ඔහු නිර්දේශ කළේ නැත. අපේ අම්මා, ඇය කෝපයට පත් වනු ඇතැයි අපි සිතුවෙමු, නමුත් ඇය දිගටම සුදු සහ සුදුමැලි වී, ඇගේ තොල් හපමින් ගොරවා: - "ඔයා යන්න, ඔයා ඉන්න, ඔයා ආපහු එන්නේ නැහැ!" අපේ තාත්තා උත්තර නොදී හිටියා. ඔහු නිහතමානීව ඔත්තු බැලුවා, මටත් එන්න කියලා අඩි කිහිපයක්. මම අපේ අම්මාගේ කෝපයට බිය වූ නමුත් මම එකවරම කීකරු වීමි.ආකාරය. එහි දිශානතිය මා උද්දීපනය කළ අතර, මම අරමුණක් ඇසීමට ප්‍රමාණවත්: - "තාත්තේ, ඔබ මාවත් ඔබ සමඟ ඔබේ ඔරුවේ රැගෙන යනවාද?" ඔහු යන්තම් මා දෙස ආපසු හැරී, මට ආශීර්වාද කර, අභිනයකින් මා ආපසු එවන ලදී. මම එන්න වගේ හැදුවා, නමුත් මම තවමත් පඳුරේ ග්‍රෝටෝ එකේ, සොයා බලන්න. අපේ තාත්තා ඔරුවට නැඟලා ඒක ලිහා දැම්මේ ඔරු පැදීමෙන්. සහ ඔරුව පිටත් විය - එහි සෙවනැල්ල ඒකාකාරව, කිඹුලෙකු මෙන්, දිගු වේ.
අපේ පියා ආපසු පැමිණියේ නැත. ඔහු කොහේවත් ගොස් තිබුණේ නැත. ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඔරුවෙන් පිටතට නොපැමිණෙන පරිදි ගඟේ, අඩක් සහ අඩක්, සෑම විටම ඔරුව තුළම රැඳී සිටීම පමණක් සොයා ගත්තේය. මෙම සත්‍යයේ අපූර්වත්වය සියල්ලන් මවිතයට පත් කිරීමට ප්‍රමාණවත් විය.
විෂයය නැවත පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලමින් දිය අද්දර සිටින ඥාතීන්ගේ සහ මිතුරන්ගේ ඉල්ලීම් වලින් පලක් නැත. ඔහු එහි හුදකලා, හුදෙකලාව, බහු වාර්ෂික භාවයේ පවතී. දින ගෙවී යන විට වෙනස්කම් පෙනේ: හිසකෙස් වර්ධනය වේ, සම හිරු එළියෙන් අඳුරු වේ, නියපොතු විශාල වේ, ශරීරය සිහින් වේ. පියා සත්ව වර්ගයක් බවට පත් වේ.
කතාවේ කථකයා වන පුතා, තම පියා ගැන අනුකම්පා කරයි, ඔහුට රහසින් ඇඳුම් සහ සැපයුම් යවයි. මේ අතර, කුලදෙටුවන් නොමැති නිවස තුළ, මව එම නොමැතිකම මඟහරවා ගැනීමට විකල්ප සොයා ගනී. ඔහු මුලින්ම ව්‍යාපාරයට උදව් කිරීමට තම සහෝදරයා කැඳවයි, පසුව ඔහු ළමයින් සඳහා ගුරුවරයෙකුට නියෝග කරයි.
කතන්දරකාරයාගේ සහෝදරිය විවාහ වන තුරු. අම්මා,පීඩාවට පත්වෙලා, පක්ෂයක් තියන්න දෙන්නේ නැහැ. පළමු මුණුබුරා ඉපදුණු විට, දියණිය අලුත් සීයාට දරුවා පෙන්වීමට ගඟ අද්දරට යන්නේ ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන් ය. කෙසේ වෙතත්, ඔරුවේ රැඳී සිටීමේ ඔහුගේ ඉලක්කයෙන් කිසිවක් ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරයි.
විවාහයෙන් පසු සහ දරුවාගේ උපතෙන් පසු, සහෝදරිය තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ පිටව යයි. තම සැමියාගේ දුක්ඛිත තත්ත්වය දැකීමෙන් සිත් තැවුලට පත් මව අවසානයේ තම දියණිය සමඟ පදිංචියට යයි. කථකයාගේ සහෝදරයා ද නගරය බලා පිටත් වේ. කෙසේ වෙතත්, කථකයා පියාගේ තේරීම දෙස බලා එහි රැඳී සිටීමට තීරණය කරයි.
කතන්දරකාරයා ධෛර්යය ගෙන ඔරුවේ තම පියාගේ ස්ථානය ගැනීමට ඔහු පිළිගන්නා බව පැවසීමට එහි ගිය විට කතාවේ පෙරළිය සිදුවේ. ඔහු මෙසේ කියයි: "පියාණෙනි, ඔබ වයසයි, ඔබ ඔබේ කොටස කර ඇත ... දැන්, සමිඳාණන් වහන්සේ පැමිණේ, තවත් අවශ්‍යතාවයක් නැත ... මම ඔබේ ස්ථානය ගන්නෙමි, ඔබගෙන්, ඔරුවේ!..."<1
පියා, පුදුම සහගත ලෙස, තම පුතාගේ යෝජනාව පිළිගනී. බලාපොරොත්තු සුන් වූ පිරිමි ළමයා කළ යෝජනාවට ආපසු ගොස් බලාපොරොත්තු සුන් වී පලා යයි. කතාව අවසන් වන්නේ ප්‍රශ්න වලින් පිරී ය: පියාට සිදු වූයේ කුමක්ද? පුතාගේ ඉරණම කුමක් වේවිද? පිරිමි ළමයෙක් ඔරුවක හුදකලා වී ජීවත් වීමට සියල්ල අත්හැර දමන්නේ ඇයි?
ගුයිමරේස් රෝසා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
බ්‍රසීලියානු ලේඛක ජොආඕ ගුයිමරේස් රෝසා උපත ලැබුවේ 1908 ජුනි 27 වැනිදා නගරයේය. Cordisburgo, Minas Gerais හි. ඔහු 19 වන දින පනස් නව හැවිරිදි රියෝ ද ජැනයිරෝහිදී මිය ගියේයනොවැම්බර් 1967.
Guimarães Rosa Belo Horizonte හි අධ්‍යාපනය ලබා වෛද්‍ය උපාධිය ලබා ගත්තාය. ප්රසිද්ධ තරඟයක් හරහා ඔහු මිනාස් ජෙරායිස් ප්‍රාන්තයේ මහජන බලකායේ වෛද්‍ය කපිතාන්වරයෙකු බවට පත්විය. 1929 දී O Cruzeiro සඟරාවේ "The mystery of Highmore Hall" කෙටිකතාව ප්‍රකාශයට පත් කිරීමත් සමඟ ඔහු සාහිත්‍යයට පිවිසියේය.
1934 දී ඔහු ප්රසිද්ධ තරඟයකට සහභාගී වී කොන්සල් තනතුරට පත් විය. ඔහු පැරිසියේ බොගෝටා හි හැම්බර්ග්හි සේවය කළේය. ලේඛකයෙකු ලෙස, ඔහු විශේෂයෙන් සමරනු ලැබුවේ 1956 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද Grande sertão: Veredas නම් විශිෂ්ට කෘතිය නිර්මාණය කිරීම සඳහා ය.
1963 අගෝස්තු 6 වන දින තේරී පත් වූ Guimarães Rosa බ්‍රසීලියානු ඇකඩමියේ අංක 2 පුටුවේ තුන්වන හිමිකරු විය. අකුරු වල .
ගුයිමරේස් රෝසාගේ ප්‍රතිමූර්තිය.
ලේඛකයා ජීවත් වූ නිවස ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ලේඛකයා ඉපදී හැදී වැඩුණු නිවස , Cordisburgo, Minas Gerais අභ්යන්තරය, 1974 දී කෞතුකාගාරයක් බවට පරිවර්තනය කරන ලද අතර එය මහජන නැරඹීම සඳහා විවෘතව ඇත. ඉදිකිරීම් වලට අමතරව, අමුත්තන්ට ඇඳුම්, පොත්, අත්පිටපත්, ලිපි හුවමාරු සහ ලේඛන වැනි ලේඛකයාගේ පුද්ගලික අයිතම සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
Casa Guimarães Rosa
පිළිබඳව පළමු කතා
ප්‍රකාශනය පළමු කතා එකතුව Guimarães Rosa නම් ලේඛකයාගේ කෙටිකතා 21ක් එක් කරයි. බොහෝ කථා සිදු වන්නේ හඳුනා නොගත් ස්ථානවල වන නමුත් ඒවා සියල්ලම පාහේ බ්‍රසීලයේ අභ්‍යන්තරයේ ඇත. සංග්‍රහය නූතනවාදී කෘතියක් ලෙස සැලකේ. Primeiras හි පවතින කථාකථා නම්:
1. ප්‍රීතියේ වෙරළ
2. ප්රසිද්ධ
3. Sorôco, ඔහුගේ මව, ඔහුගේ දියණිය
බලන්න: මැනුවෙල් බන්ඩෙයිරාගේ අමතක නොවන කවි 10 (අවර්ථනය සමඟ)4. එතන ඉන්න කෙල්ල
5. Dagobé සහෝදරයන්
බලන්න: ලස්සන ප්‍රකාශන කෙටි ආදර කවි 16ක්6. ගංගාවේ තුන්වන ඉවුර
7. Pyrlimpsiquice
8. කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත
9. මාරාන්තික
10. අනුපිළිවෙල
11. කැඩපත
12. කිසිවක් අපගේ තත්වය නොවේ
13. බියර් බීපු අශ්වයා
14. ඉතා සුදු තරුණයෙක්
15. මධුසමය
16. නිර්භීත නාවිකයාගේ පිටවීම
17. ප්‍රතිලාභ
18. Darandin
19. ද්රව්යය
20. ටැරන්ටෝ, මගේ ලොක්කා
21. Os cimos
සංග්‍රහයේ පළමු සංස්කරණය පළමු කථා .
සම්පූර්ණ සහ සවිස්තරාත්මක විශ්ලේෂණයක්: José Miguel Wisnik
The කියවීම පර්යේෂක මහාචාර්ය වෛද්‍ය ජෝස් මිගෙල් විස්නික් විසින් Guimarães Rosa විසින් රචිත The Third bank of the river නම් කෙටිකතාව කියවීමෙන් ලබා දුන් පරාවර්තනය සඳහා දේශනයක් කැප කළේය. Grandes Cursos Cultura na TV කතා මාලාවේ හතරවන පන්තිය කෙටි කතාවේ ප්‍රවේශම් සහගත සහ කාලය ගතවන කියවීමක් ඉදිරිපත් කරයි, කෙටිකතාවේ සමහර කේන්ද්‍රීය අභිරහස් හෙළිදරව් කිරීමට පාඨකයාට උපකාර කරයි.
ගංගාවේ තුන්වන ඉවුර (Guimarães Rosa ), José Miguel Wisnik විසින්සාහිත්යය සංගීතය බවට පත්වන විට: Caetano Veloso සහ Milton Nascimento විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි
ගීතය ගංගාවේ තුන්වන ඉවුර විසින් Caetano Veloso සහ Milton Nascimento විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දේ අද්භූත කතාන්දරයෙන් දේවානුභාවයෙන් ය. Guimarães Rosa. Caetano Veloso විසින් Circuladô CD තැටියේ නිකුත් කරන ලද අතර, සංයුතිය නවවන විය.1991 දී නිකුත් කරන ලද ඇල්බමයෙන් ගීතය.
Milton Nascimento & Caetano Veloso - A THIRD MARGEM DO RIO - High Qualityගීතයේ පද දැන ගන්න:
Oco de pau එය මෙසේ කියයි:
I am wood, edge
Good , ford, triztriz
කෙලින් දකුණ
ගඟ අඩ අඩක් හිනා
නිශ්ශබ්දයි, බරපතලයි
අපේ තාත්තා කියන්නේ නැහැ, ඔහු පවසයි:
තුන්වන තීරුව
වචන ජලය
නිශ්ශබ්ද, පිරිසිදු ජලය
වචන ජලය
තද රෝස වතුර
වචනයේ දුන්න
දරුණු නිශ්ශබ්දතාවය,අපේ තාත්තා
වචනයේ මායිම
අඳුරු දෙක අතර
වචනයේ මායිම්
0>පැහැදිලි, සැහැල්ලු පරිණතවචනයේ රෝස මල
පිරිසිදු නිශ්ශබ්දතාවය, අපේ තාත්තා
ගඟ අඩක් අඩක් හිනා
ජීවිතයේ ගස් අතර
නදී හිනා වුණා, හිනා වුණා
ඔරුවේ රේඛාව යටතේ
ගඟ දැක්කා, මම දැක්කා
කිසිවෙකුට අමතක නොවන දේ
0>මට ඇහුණා, මට ඇහුණා, මට ඇහුණාජලයේ හඬ
වචනයේ තටුව
තටුව දැන් නැවතුණා
වචනයේ නිවස
නිශ්ශබ්දතාවය ජීවත් වන තැන
වචනයේ අඟුරු
පැහැදිලි කාලය, අපේ පියා
වචනය සඳහා කාලය
කිසිවක් නැති විට කියනු ලැබේ
වචනයෙන් පිටත
එය ඇතුළත තවත් මතුවන විට
ටෝරා ඩා වචනය
රියෝ, දැවැන්ත ඩික්, අපේ තාත්තා
Circuladô CD කවරය.
පිටුවල සිට තිරය දක්වා: Nelson Pereira dos Santosගේ චිත්‍රපටය
1994 දී දියත් කරන ලද, Nelson Pereira dos Santos විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද වෘතාන්ත චිත්‍රපටිය ද ආභාෂය ලබා ඇත. Guimarães Rosa ගේ කෙටි කතාවෙන්. මෙම චිත්‍රපටය Golden Bear සම්මානය සඳහා නිර්දේශ විය.බර්ලින් සිනමා උළෙලේදී. නළු නිළියන් Ilya São Paulo, Sonjia Saurin, Maria Ribeiro, Barbara Brant සහ Chico Dias වැනි විශාල නම් වලින් සැදී ඇත.
චිත්‍රපටය සම්පුර්ණයෙන්ම ඇත:
The Third Bank of the Riverඒකත් බලන්න
