সুচিপত্র
নদীর তৃতীয় তীরের গল্পটি 1962 সালে প্রকাশিত গুইমারেস রোসার দ্বারা প্রকাশিত প্রাইমিরাস এস্টোরিয়াস বইতে প্রকাশিত হয়েছিল।
সংক্ষিপ্ত বিবরণটি এমন একটি মাস্টারপিস যা পাঠকের মনে প্রশ্নগুলিকে বহুগুণ করে, প্লটটি আবর্তিত হয় এমন একজন মানুষ যিনি যেতে এবং বেঁচে থাকার জন্য সবকিছু ছেড়ে দেন, একা, একটি ডোবাতে, নদীর মাঝখানে।
বিমূর্ত
গল্পটি একটি নামহীন চরিত্র দ্বারা বর্ণিত হয়েছে যে অদ্ভুত বুঝতে পারে না পিতার পছন্দ। পাঠ্যের প্রথম অনুচ্ছেদে, বর্ণনাকারী বলেছেন যে বাবা ছিলেন একেবারে সাধারণ প্রাণী, সাধারণ রুটিন সহ এবং কোনও অদ্ভুততা ছাড়াই। বাবা, মা, ভাই এবং বোনের সমন্বয়ে গঠিত পরিবারটিকে ব্রাজিলের গ্রামাঞ্চলের যে কোনো পরিবার হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে।
একটি নির্দিষ্ট সময়ে বাবা একটি ক্যানো তৈরি করার সিদ্ধান্ত না নেওয়া পর্যন্ত। সিদ্ধান্তের কারণটি কেউই বুঝতে পারে না, তবে অদ্ভুততা সত্ত্বেও নির্মাণ অব্যাহত রয়েছে। অবশেষে, ক্যানো প্রস্তুত এবং বাবা ছোট নৌকা নিয়ে চলে যান।
আনন্দ বা যত্ন ছাড়াই, আমাদের বাবা তার টুপি পরে আমাদের বিদায় জানানোর সিদ্ধান্ত নেন। তিনি আর একটি শব্দও বলেননি, তিনি একটি ব্যাগ বা ব্যাগ তুলে নেননি, তিনি কোনো সুপারিশ করেননি। আমাদের মা, আমরা ভেবেছিলাম তিনি রেগে যাবেন, কিন্তু তিনি কেবল সাদা এবং ফ্যাকাশে থাকতেন, তার ঠোঁট চিবিয়ে গর্জন করেছিলেন: - "তুমি যাও, তুমি থাকো, তুমি কখনই ফিরে আসবে না!" আমাদের বাবা উত্তরটি আটকে রেখেছিলেন। তিনি নম্রভাবে গোয়েন্দাগিরি করলেন, আমাকেও আসতে বলছিলেন, কয়েক ধাপের জন্য। আমি আমাদের মায়ের ক্রোধকে ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু আমি একবার এবং সব জন্য বাধ্য হয়েছিলাম।উপায় এর দিকটি আমাকে উত্তেজিত করেছিল, যথেষ্ট যে একটি উদ্দেশ্য আমি জিজ্ঞাসা করেছি: - "বাবা, আপনি কি আমাকে আপনার সেই ডিঙিতে নিয়ে যাবেন?" তিনি শুধু আমার দিকে ফিরে তাকালেন, এবং আমাকে আশীর্বাদ দিয়েছিলেন, একটি ইঙ্গিত দিয়ে আমাকে ফেরত পাঠান। আমি মনে করি যে আসতে হবে, কিন্তু আমি এখনও ঘোরা হবে, ঝোপের গর্ত, খুঁজে বের করতে. আমাদের বাবা ডোবাতে উঠলেন এবং তা খুলে দিলেন, রোয়িং করে। আর ডোবা চলে গেল—এর ছায়া সমানভাবে, কুমিরের মতো, লম্বা লম্বা।
আমাদের বাবা আর ফিরে আসেননি। সে কোথাও যায়নি। তিনি কেবল নদীর উপর সেই সমস্ত স্থানগুলিতে, আধ-আধেক, সর্বদা ক্যানোর ভিতরে থাকার আবিষ্কারটি চালিয়েছিলেন, যাতে এটি থেকে আর কখনও লাফ না দিতে পারে। এই সত্যের অদ্ভুততা সবাইকে চমকে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল।
আত্মীয়-স্বজন এবং বন্ধুদের অনুরোধে কোন লাভ নেই যারা পানির কিনারায় নিজেকে প্রত্যাবর্তনের জন্য ভিক্ষা করে। সে সেখানেই থেকে যায়, বিচ্ছিন্ন, একা, কালের চিরন্তনতায়। দিন যত যায় পরিবর্তনগুলি দেখা দেয়: চুল বেড়ে যায়, ত্বক সূর্য থেকে কালো হয়ে যায়, নখ বিশাল হয়ে যায়, শরীর পাতলা হয়ে যায়। বাবা এক ধরনের পশু হয়ে যায়।
ছেলে, গল্পের কথক, তার বাবার জন্য অনুতপ্ত, গোপনে তাকে কাপড় ও জিনিসপত্র পাঠায়। এদিকে, কুলপতি ছাড়া বাড়িতে, মা সেই অনুপস্থিতি কাটাতে বিকল্প খুঁজে পান। প্রথমে সে তার ভাইকে ব্যবসায় সাহায্য করার জন্য ডেকে পাঠায়, তারপর সে বাচ্চাদের জন্য একজন শিক্ষকের আদেশ দেয়।
কথকের বোনের বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত। মা,ব্যথিত, সেখানে পার্টি হতে দেয় না। প্রথম নাতি-নাতনির জন্ম হলে কন্যা ফিরে আসবে এই আশায় নতুন দাদার কাছে শিশুটিকে দেখাতে নদীর ধারে যায়। যাইহোক, কোন কিছুই তাকে তার ক্যানোতে থাকার লক্ষ্য থেকে বিভ্রান্ত করে না।
বিবাহ এবং সন্তানের জন্মের পর, বোন তার স্বামীর সাথে চলে যায়। মা, তার স্বামীর করুণ অবস্থা দেখে মন খারাপ করে, তার মেয়ের সাথে চলে যায়। কথকের ভাইও শহরে চলে যায়। কথক অবশ্য বাবার পছন্দ দেখে সেখানেই থাকার সিদ্ধান্ত নেয়।
গল্পের মোড় ঘটে যখন কথক সাহস নিয়ে সেখানে যায় এবং বলে যে সে তার বাবার জায়গা নিতে রাজি হয়েছে। সে বলে: "বাবা, আপনি বৃদ্ধ, আপনি আপনার অংশ সম্পন্ন করেছেন... এখন, প্রভু আসবেন, আর কোন প্রয়োজন নেই... আমি আপনার কাছ থেকে, ক্যানোতে আপনার জায়গা নিচ্ছি!..."<1 বাবা, আশ্চর্যজনকভাবে, তার ছেলের পরামর্শ গ্রহণ করে। হতাশ হয়ে ছেলেটি দেওয়া প্রস্তাবে ফিরে যায় এবং হতাশ হয়ে পালিয়ে যায়। গল্পটি প্রশ্নে ভরা শেষ: বাবার কী হয়েছিল? ছেলের ভাগ্যে কি হবে? কেন একজন লোক ডিঙিতে বিচ্ছিন্ন থাকার জন্য সবকিছু ত্যাগ করে?
গুইমারেস রোসা সম্পর্কে আপনি কী জানেন?
ব্রাজিলীয় লেখক জোয়াও গুইমারেস রোসা 27 জুন, 1908 সালে শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন কর্ডিসবার্গোর, মিনাস গেরাইসে। তিনি 19 তারিখে 59 বছর বয়সে রিও ডি জেনিরোতে মারা যাননভেম্বর 1967।
আরো দেখুন: ফ্রাইট আইল্যান্ড: সিনেমার ব্যাখ্যাগুইমারেস রোসা বেলো হরিজন্তে অধ্যয়ন করেন এবং মেডিসিনে স্নাতক হন। একটি পাবলিক প্রতিযোগিতার মাধ্যমে, তিনি মিনাস গেরাইস রাজ্যের পাবলিক ফোর্সের একজন মেডিকেল ক্যাপ্টেন হয়েছিলেন। 1929 সালে ও ক্রুজেইরো ম্যাগাজিনে "দ্য মিস্ট্রি অফ হাইমোর হল" প্রকাশের মাধ্যমে তিনি সাহিত্যে আত্মপ্রকাশ করেন।
1934 সালে, তিনি একটি পাবলিক প্রতিযোগিতায় অংশ নেন এবং কনসাল হন। তিনি হামবুর্গ, বোগোটা, প্যারিসে কাজ করেছেন। একজন লেখক হিসেবে, তিনি 1956 সালে প্রকাশিত মাস্টারপিস গ্র্যান্ডে সার্টাও: ভেরেদাস তৈরির জন্য বিশেষভাবে পালিত হয়েছিলেন।
6ই আগস্ট, 1963-এ নির্বাচিত, গুইমারেস রোসা ছিলেন ব্রাজিলিয়ান একাডেমির চেয়ার নম্বর 2-এর তৃতীয় অধিকারী। চিঠিপত্রের।
গুইমারেস রোসার প্রতিকৃতি।
লেখক যে বাড়িতে থাকতেন আপনি কি জানতে চান?
যে বাড়িতে লেখকের জন্ম ও বেড়ে ওঠা , কর্ডিসবার্গোতে, মিনাস গেরাইসের অভ্যন্তরীণ, 1974 সালে, একটি যাদুঘরে রূপান্তরিত হয়েছিল এবং জনসাধারণের দর্শনের জন্য উন্মুক্ত। নির্মাণের পাশাপাশি, দর্শক লেখকের ব্যক্তিগত আইটেম যেমন পোশাক, বই, পাণ্ডুলিপি, চিঠিপত্র এবং নথিগুলি খুঁজে পেতে সক্ষম হবে।
কাসা গুইমারেস রোসা
সম্পর্কে প্রথম গল্পের প্রকাশ
সংগ্রহ প্রথম গল্প লেখক গুইমারেস রোসার 21টি ছোট গল্প একত্রিত করেছে। বেশিরভাগ গল্পই অজানা জায়গায় সংঘটিত হয়, তবে প্রায় সবই ব্রাজিলের অভ্যন্তরে। সংকলনটিকে আধুনিকতাবাদী কাজ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। প্রাইমারাসে উপস্থিত গল্পগুলোগল্পগুলো হল:
1. আনন্দের তীরে
2. বিখ্যাত
3. সোরকো, তার মা, তার মেয়ে
4. সেখানে মেয়েটি
5. দাগোবে ভাইয়েরা
6. নদীর তৃতীয় তীর
7. Pyrlimpsiquice
8. কোনোটিই নয়, কোনোটিই নয়
9. মৃত্যু
10. ক্রম
11. আয়না
12. কিছুই আমাদের অবস্থা নয়
13. যে ঘোড়াটি বিয়ার পান করেছিল
14. একজন খুব সাদা যুবক
15. হানিমুন
16. সাহসী নেভিগেটরের প্রস্থান
17. কল্যাণ
18. দারান্ডিন
19. পদার্থ
20. ট্যারান্টো, আমার বস
২১. ওস সিমোস
সংকলনের প্রথম সংস্করণ প্রথম গল্প ।
একটি সম্পূর্ণ এবং বিশদ বিশ্লেষণ: জোসে মিগুয়েল উইসনিকের পড়া
দ্য গবেষক অধ্যাপক ডক্টর হোসে মিগুয়েল উইসনিক একটি বক্তৃতা উৎসর্গ করেছেন প্রতিবিম্বের প্রতিফলনের জন্য, যা গুইমারেস রোসা-এর ছোটগল্প দ্য থার্ড ব্যাংক অব দ্য রিভার পড়ার মাধ্যমে। গ্র্যান্ডেস কার্সোস কালচারা না টিভি সিরিজের ক্লাস ফোরটি সংক্ষিপ্ত বিবরণের একটি সতর্ক এবং সময়সাপেক্ষ পাঠ উপস্থাপন করে, পাঠককে ছোটগল্পের কিছু কেন্দ্রীয় রহস্য উদঘাটন করতে সাহায্য করে।
নদীর তৃতীয় তীর (গুইমারেস রোসা) ), José Miguel Wisnik দ্বারাযখন সাহিত্য সঙ্গীতে পরিণত হয়: Caetano Veloso এবং Milton Nascimento-এর একটি সৃষ্টি
গানটি দ্য থার্ড ব্যাংক অফ রিভার তৈরি করেছিলেন Caetano Veloso এবং Milton Nascimento দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে রহস্যময় গল্প গুইমারেস রোসা। Caetano Veloso দ্বারা CD Circuladô-এ প্রকাশিত, রচনাটি ছিল নবম1991 সালে প্রকাশিত অ্যালবাম থেকে ট্র্যাক।
মিল্টন নাসিমেন্টো & Caetano Veloso - A Third MARGEM DO RIO - উচ্চ মানেরগানটির কথা জানুন:
Oco de pau যা বলে:
আমি কাঠ, প্রান্ত
গুড, ফোর্ড, ট্রিজট্রিজ
সরাসরি ডান
আধো অর্ধেক নদী হাসে
নিরব, গম্ভীর
আমাদের বাবা বলেন না, তিনি বলেছেন:
তৃতীয় স্ট্রাইপ
শব্দ জল
শান্ত, বিশুদ্ধ জল
শব্দ জল
হার্ড গোলাপ জল
শব্দের ধনুক
কঠোর নীরবতা, আমাদের পিতা
শব্দের মার্জিন
দুই অন্ধকারের মাঝখানে
শব্দের মার্জিন
স্বচ্ছ, হালকা পরিপক্ক
শব্দের গোলাপ
বিশুদ্ধ নীরবতা, আমাদের বাবা
আধো নদী হাসে
জীবনের গাছের মাঝে
নদী হেসেছে, হেসেছে
ডুবির লাইনের নিচে
নদী দেখেছে, আমি দেখেছি
যা কেউ কখনো ভুলতে পারে না
আমি শুনেছি, আমি শুনেছি, আমি শুনেছি
জলের কণ্ঠস্বর
শব্দের ডানা
ডানা এখন থেমে গেছে
শব্দের ঘর
যেখানে নীরবতা থাকে
শব্দের অঙ্গার
স্পষ্ট সময়, আমাদের পিতা
আরো দেখুন: বই O Ateneu, রাউল Pompeia দ্বারা (সারাংশ এবং বিশ্লেষণ)শব্দের জন্য সময়
যখন কিছুই নেই বলা হয়
শব্দের বাইরে
যখন এর ভিতরে আরও কিছু ফুটে ওঠে
তোরা দা শব্দ
রিও, বিশাল ডিক, আমাদের বাবা
Circuladô CD-এর কভার।
পৃষ্ঠা থেকে পর্দায়: নেলসন পেরেইরা ডস সান্তোসের চলচ্চিত্র
1994 সালে চালু, নেলসন পেরেইরা ডস স্যান্টোস পরিচালিত ফিচার ফিল্মটিও অনুপ্রাণিত গুইমারেস রোসার ছোট গল্প দ্বারা। ছবিটি গোল্ডেন বিয়ার অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল।বার্লিন ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে। ইলিয়া সাও পাওলো, সঞ্জিয়া সৌরিন, মারিয়া রিবেইরো, বারবারা ব্রান্ট এবং চিকো ডায়াসের মতো বড় নামগুলি নিয়ে কাস্ট তৈরি করা হয়েছে৷
ফিল্মটি সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধ:
দ্য থার্ড ব্যাংক অফ দ্য রিভার <2 এটিও দেখুন