Enhavtabelo
La rakonto La tria bordo de la rivero estis publikigita en la libro Primeiras estórias, de Guimarães Rosa, publikigita en 1962.
La mallonga rakonto estas ĉefverko, kiu multobligas demandojn en la leganto, la intrigo rondiras ĉirkaŭe. de homo, kiu forlasas ĉion por iri kaj vivi, sola, en kanuo, meze de la rivero.
Abstrakte
La rakonto estas rakontata de nenomita rolulo, kiu ne povas kompreni la propran; elekto de Patro. En la unuaj alineoj de la teksto, la rakontanto konstatas, ke la patro estis absolute normala estaĵo, kun ordinaraj rutinoj kaj sen ia strangaĵo. La familio, formita de patro, patrino, frato kaj fratino, estas portretita kiel ajna familio en la brazila kamparo.
Ĝis, en certa momento, la patro decidas konstrui kanuon. Neniu tute komprenas la kialon de la decido, sed konstruo daŭras, malgraŭ la strangeco. Fine, la kanuo estas preta kaj la patro foriras kun la boateto.
Sen ĝojo aŭ zorgo, nia patro surmetis sian ĉapelon kaj decidis adiaŭi nin. Li eĉ ne diris alian vorton, li ne prenis sakon aŭ sakon, li faris neniujn rekomendojn. Nia patrino, ni pensis, ke ŝi koleros, sed ŝi persistis nur blanka kaj pala, maĉis la lipon kaj muĝis: — "Vi iru, vi restu, vi neniam revenos!" Nia patro rifuzis la respondon. Li milde spionis, mansignante ankaŭ al mi, ke mi venu, dum kelkaj paŝoj. Mi timis la koleron de nia patrino, sed mi obeis, unufoje por ĉiam.vojo. La direkto de ĝi ekscitis min, sufiĉe ke celo mi demandis: — "Patro, ĉu vi prenos min kun vi en tiu via kanuo?" Li nur rerigardis min, kaj donis al mi la benon, kun gesto resendi min. Mi faris kvazaŭ veni, sed mi ankoraŭ turniĝos, en la groto de la arbetaĵo, por ekscii. Nia patro eniris la kanuon kaj malligis ĝin, per remado. Kaj la kanuo foriris — ĝia ombro egale, kiel aligatoro, longe longa.
Nia patro ne revenis. Li nenien iris. Li nur efektivigis la inventon resti en tiuj spacoj sur la rivero, duono kaj duono, ĉiam ene de la kanuo, por ne salti el ĝi, neniam plu. La strangeco de tiu ĉi vero sufiĉis por mirigi ĉiujn.
Ne utilas la petoj de parencoj kaj amikoj, kiuj metas sin ĉe la akvorando petegante ke la temo revenu. Li restas tie, izolita, sola, en la eterneco de la tempo. La ŝanĝoj aperas dum la tagoj: la hararo kreskas, la haŭto malheliĝas pro la suno, la ungoj fariĝas grandegaj, la korpo maldika. La patro fariĝas ia besto.
Vidu ankaŭ: Anita Malfatti: verkoj kaj biografioLa filo, la rakontanto de la rakonto, kompatante sian patron, sekrete sendas al li vestaĵojn kaj provizojn. Dume, en la domo sen la patriarko, la patrino trovas alternativojn por eviti tiun foreston. Unue li alvokas sian fraton por helpi pri la komerco, poste li mendis instruiston por la infanoj.
Ĝis la fratino de la rakontanto geedziĝos. La patrino,afliktita, ne permesas, ke estu festo. Kiam la unua nepo estas naskita, la filino iras al la riverbordo por montri la bebon al la nova avo en la espero ke li revenos. Tamen nenio distras lin de lia celo resti en la kanuo.
Post la geedziĝo kaj la naskiĝo de la bebo, la fratino foriras kun sia edzo. La patrino, agitita atestante la mizeran situacion de sia edzo, finas translokiĝi enen kun sia filino. La frato de la rakontanto ankaŭ foriras al la grandurbo. La rakontanto tamen decidas resti tie, rigardante la elekton de la patro.
La turniĝo de la rakonto okazas kiam la rakontanto kuraĝas kaj iras tien por diri, ke li akceptas preni la lokon de sia patro en la kanuo. Li diras: "Patro, vi estas maljuna, vi faris vian parton... Nun venas la Sinjoro, ne plu necesas... Mi prenas vian lokon, de vi, en la kanuo!..."
La patro, surprize, akceptas la proponon de sia filo. Malespera, la knabo iras reen sur la oferton faritan kaj forkuras en malespero. La rakonto finiĝas plena de demandoj: kio okazis al la patro? Kia estos la sorto de la filo? Kial ulo forlasas ĉion por vivi izolita en kanuo?
Kion vi scias pri Guimarães Rosa?
La brazila verkisto João Guimarães Rosa naskiĝis la 27-an de junio 1908, en urbo de Cordisburgo, en Minas-Ĝerajso. Li mortis en Rio-de-Ĵanejro, en aĝo de kvindek naŭ, la 19-an deNovembro 1967.
Guimarães Rosa studis en Belo Horizonte kaj diplomiĝis pri medicino. Tra publika konkurso, li iĝis medicina kapitano de la Publika Forto de la Ŝtato de Minas-Ĝerajso. Li debutis en literaturo per la publikigo de la novelo "La mistero de Highmore Hall" en la revuo O Cruzeiro, en 1929.
En 1934, li partoprenis en publika konkurso kaj iĝis konsulo. Li laboris en Hamburgo, en Bogoto, en Parizo. Kiel verkisto, li estis precipe famkonata pro la kreado de la ĉefverko Grande sertão: Veredas , eldonita en 1956.
Elektita la 6-an de aŭgusto 1963, Guimarães Rosa estis la tria okupanto de Katedro numero 2 de la Brazila Akademio. de Leteroj .
Portreto de Guimarães Rosa.
Ĉu vi volas koni la domon, kie loĝis la verkisto?
La domon, kie la verkisto naskiĝis kaj kreskis. , en Cordisburgo, interno de Minas-Ĝerajso, estis transformita, en 1974, en muzeon kaj estas malfermita por publika vizito. Krom la konstruo mem, la vizitanto povos trovi personajn objektojn de la verkisto kiaj vestaĵoj, libroj, manuskriptoj, korespondado kaj dokumentoj.
Casa Guimarães Rosa
Pri la publikigo de Unuaj rakontoj
La kolekto Unuaj rakontoj kunigas 21 novelojn de la verkisto Guimarães Rosa. La plej multaj el la rakontoj okazas en neidentigitaj lokoj, sed preskaŭ ĉiuj estas en la interno de Brazilo. La antologio estas konsiderata modernisma verko. La rakontoj ĉeestantaj en Primeirasrakontoj estas:
1. La bordoj de ĝojo
2. Famaj
3. Sorôco, lia patrino, lia filino
4. La knabino tie
5. La fratoj Dagobé
6. La tria bordo de la rivero
7. Pyrlimpsiquice
8. Neniu, neniu
9. Mortiĝo
10. Sekvenco
11. La spegulo
12. Nenio estas nia kondiĉo
13. La ĉevalo kiu trinkis bieron
14. Tre blanka junulo
15. Mielmonatoj
16. La foriro de la aŭdaca navigisto
17. La bonfaro
18. Darandin
19. Substanco
20. Tarantão, mia estro
21. Os cimos
Unua eldono de la antologio Unuaj rakontoj .
Kompleta kaj detala analizo: la legado de José Miguel Wisnik
La esploristo profesoro doktoro José Miguel Wisnik dediĉis prelegon al la pripensado donita de la legado de la novelo La tria bordo de la rivero , de Guimarães Rosa. La kvara klaso de la televidserio Grandes Cursos Cultura na prezentas singardan kaj tempopostulan legadon de la mallonga rakonto, helpante la leganton malimpliki kelkajn el la centraj misteroj de la novelo.
LA TRIA BANKO DE LA Rivero (Guimarães Rosa). ), de José Miguel WisnikKiam la literaturo fariĝas muziko: kreaĵo de Caetano Veloso kaj Milton Nascimento
La kanto La tria bordo de la rivero estis kreita de Caetano Veloso kaj Milton Nascimento inspirita de la mistera rakonto de Guimarães Rosa. Eldonita sur la KD Circuladô, de Caetano Veloso, la komponaĵo estis la naŭatrako de la albumo publikigita en 1991.
Milton Nascimento & Caetano Veloso - A TRIA MARGEM DO RIO - AltkvalitaKonu la kantotekston de la kanto:
Oco de pau kiu diras:
Mi estas ligno, rando
Bone , ford, triztriz
Rekte dekstre
Duono kaj duono de la rivero ridas
Silente, serioza
Nia patro ne diras, li diras:
Tria strio
Vorto akvo
Trankvila, pura akvo
Vorto akvo
Malmola roza akvo
Pando de la vorto
Malmola silento, nia patro
Marĝeno de la vorto
Inter la du mallumaj
Marĝenoj de la vorto
0>Klara, malpeza matura
Rozo de la vorto
Pura silento, nia patro
Duono kaj duono rivero ridas
Inter la arboj de la vivo
La rivero ridis, ridis
Sub la linio de la kanuo
La rivero vidis, mi vidis
Kion neniu iam forgesas
0>Mi aŭdis, mi aŭdis, mi aŭdis
La voĉon de la akvoj
Flugilo de la vorto
Flugilo haltis nun
Domo de la vorto
Kie vivas silento
La ardaĵo de la vorto
La klara tempo, nia patro
Tempo por la vorto
Kiam nenio estas dirita
Ekster la vorto
Kiam pli interne ĝi aperas
Vidu ankaŭ: malhela serioTora da word
Rio, grandega diko, nia patro
Kovro de Circuladô KD.
De la paĝoj al la ekrano: la filmo de Nelson Pereira dos Santos
Lanĉita en 1994, inspiriĝas ankaŭ la plenlonga filmo reĝisorita de Nelson Pereira dos Santos per la novelo de Guimarães Rosa. La filmo estis nomumita por la Premio Ora Urso.ĉe la Berlina Filmfestivalo. La rolantaro konsistas el grandaj nomoj kiel Ilya São Paulo, Sonjia Saurin, Maria Ribeiro, Barbara Brant kaj Chico Dias.
La filmo estas disponebla en sia tutaĵo:
La Tria Bordo de la RiveroKontrolu ĝin ankaŭ
