الضفة الثالثة للنهر ، بقلم غيماريش روزا (ملخص القصة القصيرة والتحليل)

القصة تم نشر الضفة الثالثة للنهر في كتاب Primeiras estórias ، بقلم Guimarães Rosa ، الصادر في عام 1962.

السرد المختصر هو تحفة تضاعف الأسئلة في القارئ ، وتدور الحبكة حولها. لرجل تخلى عن كل شيء ليذهب ويعيش ، وحده ، في زورق ، في وسط النهر. اختيار الأب. في الفقرات الأولى من النص ، يذكر الراوي أن الأب كان مخلوقًا عاديًا تمامًا ، وله روتين عادي وبدون أي غرابة. الأسرة المكونة من أب وأم وأخ وأخت ، يتم تصويرها على أنها أي عائلة في الريف البرازيلي.

حتى ، في مرحلة معينة ، يقرر الأب بناء زورق. لا أحد يفهم سبب القرار ، لكن البناء مستمر رغم الغرابة. أخيرًا ، يكون القارب جاهزًا ويغادر الأب مع القارب الصغير.

بدون فرح أو رعاية ، ارتدى والدنا قبعته وقرر أن يودعنا. لم يقل كلمة أخرى ، ولم يحمل حقيبة أو حقيبة ، ولم يقدم أي توصيات. اعتقدنا والدتنا أنها ستغضب ، لكنها استمرت فقط في اللون الأبيض والشاحب ، تمضغ شفتها وتزمجر: "اذهب ، ابق ، لن تعود أبدًا!" امتنع والدنا عن الإجابة. كان يتجسس بخنوع ، ويلوح لي أن آتي أيضًا ، لبضع خطوات. خفت من غضب والدتنا ، لكنني أطعت مرة واحدة وإلى الأبد.طريق. لقد أثارني اتجاهها ، وهذا يكفي لهدف سألته: - "أبي ، هل ستأخذني معك في قارب الكانو الخاص بك؟" لقد نظر إلي مرة أخرى ، وأعطاني البركة ، بإشارة تعيدني. جعلت كأنني آتي ، لكنني ما زلت أستدير ، في مغارة الأدغال ، لمعرفة ذلك. ركب والدنا القارب وفك ربطه بالتجديف. وترك الزورق - ظلها متساوي ، مثل التمساح ، طويل.

أبونا لم يعد. لم يذهب إلى أي مكان. لقد نفذ اختراع البقاء في تلك المساحات على النهر ، نصفًا ونصفًا ، دائمًا داخل الزورق ، حتى لا يقفز منه مرة أخرى أبدًا. كانت غرابة هذه الحقيقة كافية لإبهار الجميع.

لا فائدة من طلبات الأقارب والأصدقاء الذين وضعوا أنفسهم على حافة الماء في التسول من أجل عودة الشخص. يبقى هناك منعزلاً وحيدًا في دوام الزمان. تظهر التغييرات مع مرور الأيام: ينمو الشعر ، ويصبح الجلد داكنًا من الشمس ، وتصبح الأظافر ضخمة ، ويصبح الجسم رقيقًا. يصبح الأب حيوانًا.

الابن ، راوي الحكاية ، يشعر بالأسف على والده ، ويرسل له الملابس والإمدادات سرًا. في هذه الأثناء ، في المنزل الخالي من البطريرك ، تجد الأم بدائل للالتفاف على هذا الغياب. في البداية يستدعي شقيقه للمساعدة في الأعمال التجارية ، ثم يطلب مدرسًا للأطفال.

حتى تتزوج أخت الراوي. الأم،بالأسى ، لا يسمح أن يكون هناك طرف. عندما يولد الحفيد الأول ، تذهب الابنة إلى ضفة النهر لإظهار الطفل للجد الجديد على أمل أن يعود. ومع ذلك ، لا شيء يصرف انتباهه عن هدفه في البقاء في الزورق.

بعد الزفاف وولادة الطفل ، تغادر الأخت مع زوجها. الأم ، المستاءة من مشاهدة الوضع البائس لزوجها ، ينتهي بها الأمر بالانتقال للعيش مع ابنتها. كما يغادر شقيق الراوي إلى المدينة. ومع ذلك ، قرر الراوي البقاء هناك ، يراقب اختيار الأب. يقول: "أبي ، أنت كبير في السن ، لقد قمت بنصيبك ... الآن ، يأتي الرب ، لم تعد هناك حاجة ... آخذ مكانك ، منك ، في الزورق! ..."

من المدهش أن الأب يقبل اقتراح ابنه. يائسًا ، يتراجع الصبي عن العرض الذي قدمه ويهرب باليأس. تنتهي القصة مليئة بالأسئلة: ماذا حدث للأب؟ ماذا سيكون مصير الابن؟ لماذا يتخلى الرجل عن كل شيء ليعيش منعزلاً في زورق؟

ماذا تعرف عن Guimarães Rosa؟

الكاتب البرازيلي João Guimarães Rosa ولدت في 27 يونيو 1908 ، في المدينة كورديسبورغو في ميناس جيرايس. توفي في ريو دي جانيرو ، عن عمر يناهز تسعة وخمسين عامًا ، في 19 مننوفمبر 1967.

درست غيماريش روزا في بيلو هوريزونتي وتخرجت في الطب. من خلال مسابقة عامة ، أصبح نقيبًا طبيًا للقوة العامة لولاية ميناس جيرايس. ظهر لأول مرة في الأدب بنشر القصة القصيرة "سر قاعة هايمور" في مجلة O Cruzeiro ، في عام 1929.

في عام 1934 ، شارك في مسابقة عامة وأصبح القنصل. عمل في هامبورغ ، في بوغوتا ، في باريس. ككاتب ، تم الاحتفال به بشكل خاص لإنشاء تحفة غراند سيرتاو: Veredas ، التي نُشرت في عام 1956.

تم انتخابه في 6 أغسطس 1963 ، وكان Guimarães Rosa هو ثالث شاغل للكرسي رقم 2 في الأكاديمية البرازيلية من الحروف.

صورة غيماريش روزا.

هل تريد معرفة المنزل الذي عاش فيه الكاتب؟

المنزل الذي ولد فيه الكاتب ونشأ فيه ، في كورديسبورغو ، داخل ميناس جيرايس ، تم تحويله ، في عام 1974 ، إلى متحف وهو مفتوح للزيارة العامة. بالإضافة إلى البناء نفسه ، سيتمكن الزائر من العثور على الأشياء الشخصية للكاتب مثل الملابس والكتب والمخطوطات والمراسلات والوثائق.

Casa Guimarães Rosa

حول نشر القصص الأولى

المجموعة القصص الأولى تجمع 21 قصة قصيرة للكاتب غيماريش روزا. تدور معظم الحكايات في أماكن مجهولة الهوية ، لكن جميعها تقريبًا تقع في المناطق الداخلية من البرازيل. تعتبر المختارات عملاً حديثًا. القصص موجودة في Primeirasالقصص هي:

1. شواطئ الفرح

2. مشهور

3. سوروكو ، والدته ، وابنته

.4. الفتاة هناك

5. الأخوان داجوبي

6. الضفة الثالثة للنهر

7. Pyrlimpsiquice

8. لا شيء ، لا شيء

9. الوفاة

10. التسلسل

11. المرآة

12. لا شيء هو حالتنا

13. الحصان الذي شرب البيرة 14. 15- شاب ناصع البياض

شهر العسل

16. رحيل الملاح الجريء

17. الإحسان

18. داراندين

19. المادة

20. تارانتاو ، رئيسي

21. Os cimos

الطبعة الأولى من المختارات القصص الأولى .

تحليل كامل ومفصل: قراءة José Miguel Wisnik

The أهدى الباحث الأستاذ الدكتور خوسيه ميغيل ويسنيك محاضرة عن التأمل الذي قدمته قراءة القصة القصيرة الضفة الثالثة للنهر ، بقلم غيماريش روزا. يقدم الفصل الرابع من سلسلة Grandes Cursos Cultura na التلفزيونية قراءة حذرة ومستهلكة للوقت للسرد المختصر ، مما يساعد القارئ على كشف بعض الألغاز الأساسية للقصة القصيرة.

عندما يتحول الأدب إلى موسيقى: إبداع من تأليف كايتانو فيلوسو وميلتون ناسيمنتو

تم إنشاء أغنية الضفة الثالثة للنهر بواسطة كايتانو فيلوسو وميلتون ناسيمنتو مستوحاة من الحكاية الغامضة التي كتبها غيماريش روزا. صدر على قرص السيركولادو ، من قبل كايتانو فيلوسو ، كان التكوين هو التاسعمسار من الألبوم الذي صدر عام 1991.

تعرف على كلمات الأغنية:

Oco de pau التي تقول:

أنا خشب ، حافة

Good، ford، triztriz

مستقيم يمين

نصف النهر ونصفه يضحك

صامت ، جاد

والدنا لا يقول ، إنه يقول:

الشريط الثالث

كلمة الماء

ماء نقي هادئ

كلمة ماء

ماء ورد صلب

القوس للكلمة

صمت قاس ، أبونا

هامش الكلمة

بين اللغتين المظلمتين

هوامش الكلمة

واضح وخفيف وناضج

وردة الكلمة

صمت خالص ، أبونا

نصف النهر ونصفه يضحك

بين أشجار الحياة

النهر ضحك وضحك

تحت خط الزورق

رأى النهر

ما لم ينساه أحد

سمعت ، سمعت ، سمعت

صوت المياه

جناح الكلمة

توقف الجناح الآن

بيت الكلمة

حيث يسكن الصمت

جمرة الكلمة

الوقت الصافي ، أبونا

الوقت للكلمة

عندما لا شيء يقال

خارج الكلمة

عندما يظهر أكثر بداخله

كلمة تورا دا

ريو ، ديك ضخمة ، أبونا

غلاف القرص المضغوط Circuladô.

من الصفحات إلى الشاشة: فيلم نيلسون بيريرا دوس سانتوس

تم إطلاقه في عام 1994 ، الفيلم الروائي الذي أخرجه نيلسون بيريرا دوس سانتوس مستوحى أيضًا من القصة القصيرة التي كتبها غيماريش روزا. تم ترشيح الفيلم لجائزة الدب الذهبي.في مهرجان برلين السينمائي. يتكون طاقم العمل من أسماء كبيرة مثل إيليا ساو باولو وسونجيا سورين وماريا ريبيرو وباربرا برانت وتشيكو دياس.

الفيلم متاح بالكامل:

افحصه أيضًا