A terceira margem do rio, Guimarães Rosa (kısa öykü özeti ve analizi)

A terceira margem do rio adlı öykü Guimarães Rosa'nın 1962 yılında yayımlanan Primeiras estórias adlı kitabında yer almıştır.

Okuyucunun kafasındaki soruları çoğaltan bir başyapıt olan bu kısa anlatı, her şeyi bırakıp nehrin ortasındaki bir kanoda tek başına yaşamaya başlayan bir adamın etrafında dönüyor.

Özet

Kısa öykü, babasının tuhaf seçimine anlam veremeyen isimsiz bir karakter tarafından anlatılıyor. Metnin ilk paragraflarında anlatıcı, babanın sıradan rutinleri olan ve hiçbir tuhaflığı olmayan son derece normal bir varlık olduğunu belirtiyor. Baba, anne, erkek ve kız kardeşten oluşan aile, Brezilya kırsalından herhangi bir aile gibi tasvir ediliyor.

Belli bir noktada baba bir kano yapmaya karar verir. Kimse bu kararın nedenini gerçekten anlamaz, ancak tüm garipliklere rağmen inşaat devam eder. Sonunda kano hazırdır ve baba küçük tekneyle yola çıkar.

Babamız neşe ve umursamazlık içinde şapkasını taktı ve bize veda etmeye karar verdi. Başka bir şey söylemedi, matulasını veya trokasını almadı, herhangi bir tavsiyede bulunmadı. Annemiz, oflayıp puflayacağını düşündük, ama o ısrar etti, sadece solgun ve soğuk, dudaklarını büktü ve bağırdı: "Sen git, sen kal, asla geri dönme!Annemin gazabından korkuyordum ama ilk ve son kez itaat ettim. İşlerin gidişatından o kadar cesaretlenmiştim ki ona sordum: "Baba, beni kanonla yanına alır mısın?Ve kano uzaklaştı - gölgesi bir timsah gibi, uzun ve uzun.

Babamız geri dönmedi. Hiçbir yere gitmedi. Sadece nehrin o boşluklarında, yarı yolda, her zaman kanonun içinde kalmayı icat etti, böylece bir daha asla dışarı atlamayacaktı. Bu gerçeğin tuhaflığı herkesi ürpertti.

Akrabalarından ve arkadaşlarından suyun kenarında durup geri dönmesi için yalvarmalarını istemenin bir faydası yoktur. Orada kalır, izole, yalnız, zamanın ebediliğinde. Günler geçtikçe değişiklikler ortaya çıkar: saçları uzar, cildi güneşten kararır, tırnakları kocaman olur, vücudu gittikçe incelir. Baba bir tür hayvana dönüşür.

Masalın anlatıcısı olan oğul, babasına acıyarak ona gizlice giysi ve yiyecek gönderir. Bu arada, aile reisinin olmadığı evde, anne onun yokluğunu gidermek için alternatifler bulur. Önce erkek kardeşini işe yardım etmesi için çağırır, sonra çocuklar için bir öğretmen görevlendirir.

İlk torun doğduğunda, kızı bebeği yeni büyükbabaya göstermek için nehir kıyısına gider ve onun geri döneceğini umar. Ancak hiçbir şey onu kanoda kalma hedefinden saptıramaz.

Düğünden ve bebeğin doğumundan sonra kız kardeş kocasıyla birlikte ayrılır. Kocasının perişan haline tanık olmaktan üzüntü duyan anne, kızının yanına taşınır. Anlatıcının erkek kardeşi de şehre gider. Ancak anlatıcı, babasının seçimini izleyerek orada kalmaya karar verir.

Masalın düğümü, anlatıcının cesaretini toplayıp babasının kanodaki yerini almayı kabul ettiğini söylemek için yanına gittiğinde ortaya çıkar: "Baba, sen yaşlandın, üzerine düşeni yaptın... Şimdi geliyorsun, artık ihtiyacın yok... Sen geliyorsun ve ben, hemen şimdi, ne zaman istersen, senin kanodaki yerini alacağım..." der.

Baba, şaşırtıcı bir şekilde oğlunun önerisini kabul eder. Çaresiz kalan çocuk, teklifini geri alır ve umutsuzluk içinde kaçar. Hikâye sorularla kapanır: Babaya ne olmuştur? Oğula ne olmuştur? Bir adam neden her şeyi bırakıp bir kanoda yalnız yaşamak ister?

Guimarães Rosa hakkında ne biliyorsunuz?

Brezilyalı yazar João Guimarães Rosa, 27 Haziran 1908'de Minas Gerais'in Cordisburgo kasabasında doğdu ve 19 Kasım 1967'de 59 yaşında Rio de Janeiro'da öldü.

Guimarães Rosa Belo Horizonte'de okudu ve tıp bölümünden mezun oldu. Halka açık bir yarışma sınavından sonra Minas Gerais eyaleti sağlık gücünde yüzbaşı oldu. 1929'da O Cruzeiro dergisinde "Highmore Hall'un Gizemi" adlı öyküsünün yayımlanmasıyla ilk edebi çıkışını yaptı.

Hamburg, Bogota ve Paris'te çalıştı. 1934'te bir kamu ihalesine katılarak konsolos oldu. Yazar olarak özellikle 1956'da yayımlanan Grande Sertão: Veredas adlı başyapıtıyla tanındı.

6 Ağustos 1963 tarihinde seçilen Guimarães Rosa, Brezilya Edebiyat Akademisi'nin 2 numaralı kürsüsünün üçüncü sahibiydi.

Guimarães Rosa'nın portresi.

Yazarın yaşadığı evi bilmek ister misiniz?

Yazarın Minas Gerais'in iç kesimlerindeki Cordisburgo'da doğup büyüdüğü ev 1974 yılında müzeye dönüştürülmüştür ve halka açıktır. Ziyaretçiler binanın yanı sıra yazarın kıyafetleri, kitapları, el yazmaları, yazışmaları ve belgeleri gibi kişisel eşyalarını da bulabilirler.

Guimarães Rosa Evi

Yayın hakkında İlk hikayeler

Koleksiyon İlk hikayeler Öykülerin çoğu tanımlanamayan yerlerde geçiyor, ancak neredeyse tamamı Brezilya'nın iç kesimlerinde geçiyor. Antoloji modernist bir çalışma olarak kabul ediliyor. İlk Öyküler'de yer alan öyküler şunlardır:

1. neşenin sınırları

2. Ünlü

3. sorocco, annesi, kızı

4. Oradaki kız

5. Dagobé kardeşler

Nehrin üçüncü kıyısı

7. pirlimpsikoz

8. yok, yok

9. Ölüm

10. Sıra

11. Ayna

12. hiçbir şey ve bizim durumumuz

13. Bira içen at

14. çok beyaz bir çocuk

Balayı

16: Cesur denizcinin ayrılışı

17. hayırsever

18. darandina

Madde

20. tarantão, patronum

21. Zirveler

Antolojinin ilk baskısı İlk hikayeler .

Eksiksiz ve ayrıntılı bir analiz: José Miguel Wisnik tarafından yapılan bir okuma

Araştırmacı ve doktora profesörü José Miguel Wisnik, Guimarães Rosa'nın A terceira margem do rio adlı kısa öyküsünün okunmasının sağladığı yansımaya bir ders ayırdı. TV'deki Büyük Kültür Dersleri serisinin dördüncü sınıfı, kısa anlatının dikkatli ve uzun bir okumasını sunarak okuyucunun öykünün bazı temel gizemlerini çözmesine yardımcı oluyor.

Edebiyat müziğe dönüştüğünde: Caetano Veloso ve Milton Nascimento'dan bir eser

A terceira margem do rio şarkısı Caetano Veloso ve Milton Nascimento tarafından Guimarães Rosa'nın gizemli öyküsünden esinlenerek yaratıldı. 1991 yılında Caetano Veloso'nun Circuladô adlı CD'sinde yayımlanan beste albümün dokuzuncu parçasıydı.

Şarkının sözlerini bilin:

İçi boş bir penis:

Ben odunum, kenar

Boa, dá vau, triztriz

Temiz çizgi

Yarı yarıya nehir gülüyor

Sessiz, ciddi

Babamız söylemiyor, o söylüyor:

Üçüncü şerit

Kelimenin suyu

Sessiz, saf su

Kelimenin suyu

Sert gül suyu

Proa da palavra

Sert sessizlik, babamız

Kelimenin marjı

İki karanlık arasında

Kelimenin kenar boşlukları

Berraklık, olgun ışık

Sözün Gülü

Saf sessizlik, babamız

Yarı yarıya nehir gülüyor

Hayat ağaçlarının arasında

Nehir güldü, güldü

Kanonun şeridinin altında

Nehir gördü, ben gördüm

Kimsenin unutmadığı şey

Duydum, duydum, duydum

Suların sesi

Kelimenin kanadı

Kanat şimdi durdu

Sözün Evi

Sessizliğin yaşadığı yer

Sözün kömürleri

Açık saat, babamız

Kürsü zamanı

Hiçbir şey söylemediğinde

Sözcüğün dışında

İçeride daha fazlası ortaya çıktığında

Kelime günlüğü

Rio, büyük penis, babamız

Circuladô CD'sinin kapağı.

Sayfalardan ekrana: Nelson Pereira dos Santos'un filmi

Nelson Pereira dos Santos'un yönettiği 1994 yapımı film, Guimarães Rosa'nın kısa öyküsünden esinleniyor. Berlin Film Festivali'nde Altın Ayı ödülüne aday gösterilen filmin oyuncu kadrosunda Ilya São Paulo, Sonjia Saurin, Maria Ribeiro, Barbara Brant ve Chico Dias gibi önemli isimler yer alıyor.

Filmin tamamını izleyebilirsiniz:

Ayrıca tanıyın