Bregu i tretë i lumit, nga Guimarães Rosa (përmbledhje dhe analizë e tregimit të shkurtër)

Historia Bregu i tretë i lumit u botua në librin Primeiras estórias, nga Guimarães Rosa, botuar në vitin 1962.

Rrëfimi i shkurtër është një kryevepër që shumëfishon pyetjet tek lexuesi, komploti rrotullohet rreth të një njeriu që braktis gjithçka për të shkuar e për të jetuar, i vetëm, në një kanoe, në mes të lumit.

Abstrakt

Përralla rrëfehet nga një personazh pa emër që nuk mund të kuptojë të veçantën zgjedhja e babait. Në paragrafët e parë të tekstit, rrëfimtari shprehet se babai ishte një krijesë absolutisht normale, me rutina të zakonshme dhe pa asnjë çudi. Familja, e përbërë nga një baba, nënë, vëlla dhe motër, portretizohet si çdo familje në fshatin brazilian.

Derisa, në një moment të caktuar, babai vendos të ndërtojë një kanoe. Askush nuk e kupton fare arsyen e vendimit, por ndërtimi vazhdon, pavarësisht çuditshmërisë. Më në fund, kanoja është gati dhe babai niset me varkën e vogël.

Pa gëzim dhe kujdes, babai ynë vuri kapelën dhe vendosi të na thotë lamtumirë. Nuk foli as fjalë tjetër, nuk mori çantë apo çantë, nuk bëri asnjë rekomandim. Nëna jonë, menduam se do të tërbohej, por ajo ngulmoi vetëm e bardhë dhe e zbehtë, përtypi buzën dhe gjëmonte: - "Ti shko, rri, nuk kthehesh kurrë!" Babai ynë e mbajti përgjigjen. Ai spiunoi me përulësi, duke më bërë me dorë që të vija edhe unë, për disa hapa. Kisha frikë nga zemërimi i nënës sonë, por u binda, një herë e përgjithmonë.mënyrë. Drejtimi i saj më emocionoi, aq sa një qëllim e pyeta: - "Baba, do të më marrësh me vete në atë kanoen tënde?" Ai vetëm më shikoi prapa dhe më dha bekimin, me një gjest që më ktheu. Bëra sikur të vija, por prapë do të kthehem, në shpellën e shkurreve, për ta marrë vesh. Babai ynë hipi në kanoe dhe e zgjidhi, duke vozitur. Dhe kanoja u largua - hija e saj në mënyrë të barabartë, si një aligator, e gjatë.

Babai ynë nuk u kthye më. Ai nuk kishte shkuar askund. Ai e kreu vetëm shpikjen e qëndrimit në ato hapësira mbi lumë, gjysmë e gjysmë, gjithmonë brenda lundrës, që të mos hidhej më kurrë nga ajo. E çuditshmja e kësaj të vërtete mjaftoi për të habitur të gjithë.

S'kanë dobi kërkesat e të afërmve dhe miqve që u vunë buzë ujit duke lutur që subjekti të kthehej. Ai mbetet aty, i izoluar, i vetëm, në përjetësinë e kohës. Ndryshimet shfaqen me kalimin e ditëve: flokët rriten, lëkura errësohet nga dielli, thonjtë bëhen të mëdhenj, trupi bëhet i hollë. Babai bëhet një lloj kafshe.

Djali, rrëfyesi i përrallës, duke i ardhur keq për të atin, i dërgon fshehurazi rroba dhe furnizime. Ndërkohë, në shtëpinë pa patriarkun, nëna gjen alternativa për ta anashkaluar atë mungesë. Fillimisht thërret vëllanë e tij për të ndihmuar me biznesin, pastaj urdhëron një mësues për fëmijët.

Derisa të martohet motra e tregimtarit. Mamaja,i dëshpëruar, nuk lejon të ketë festë. Kur lind nipi i parë, vajza shkon në breg të lumit për t'i treguar fëmijën gjyshit të ri me shpresën se ai do të kthehet. Megjithatë, asgjë nuk e largon atë nga qëllimi i tij për të qëndruar në kanoe.

Pas dasmës dhe lindjes së foshnjës, motra largohet me të shoqin. Nëna, e mërzitur duke parë situatën e mjerueshme të të shoqit, përfundon duke u zhvendosur me vajzën e saj. Në qytet niset edhe vëllai i rrëfimtarit. Tregimtari, megjithatë, vendos të qëndrojë atje, duke parë zgjedhjen e babait.

Kthesa e historisë ndodh kur tregimtari merr guximin dhe shkon atje për të thënë se pranon të zërë vendin e të atit në kanoe. Thotë: “Baba, ti je plak, e bëre pjesën tënde... Tani vjen Zoti, nuk ka më nevojë... Unë të zë vendin, prej teje, në kanoe!...”

Babai, çuditërisht, pranon sugjerimin e të birit. I dëshpëruar, djali i kthehet ofertës së bërë dhe ikën i dëshpëruar. Historia përfundon plot pyetje: çfarë ndodhi me babain? Cili do të jetë fati i djalit? Pse një djalë braktis gjithçka për të jetuar i izoluar në një kanoe?

Çfarë dini për Guimarães Rosa?

Shkrimtari brazilian João Guimarães Rosa lindi më 27 qershor 1908, në qytet ​nga Cordisburgo, në Minas Gerais. Ai vdiq në Rio de Zhaneiro, pesëdhjetë e nëntë vjeç, më 19 tëNëntor 1967.

Guimarães Rosa studioi në Belo Horizonte dhe u diplomua për mjekësi. Nëpërmjet një konkursi publik, ai u bë kapiten mjekësor i Forcave Publike të shtetit të Minas Gerais. Debutoi në letërsi me botimin e tregimit "Misteri i Hajmore Hall" në revistën O Cruzeiro, më 1929.

Në vitin 1934 mori pjesë në një konkurs publik dhe u bë konsull. Punoi në Hamburg, në Bogota, në Paris. Si shkrimtar, ai u shqua veçanërisht për krijimin e kryeveprës Grande sertão: Veredas, botuar në vitin 1956.

I zgjedhur më 6 gusht 1963, Guimarães Rosa ishte banuesi i tretë i katedrës numër 2 të Akademisë Braziliane i Letrave .

Portreti i Guimarães Rosa.

A doni të dini shtëpinë ku jetonte shkrimtari?

Shtëpia ku lindi dhe u rrit shkrimtari , në Cordisburgo, në brendësi të Minas Gerais, u shndërrua, në 1974, në një muze dhe është i hapur për vizitë nga publiku. Përveç vetë ndërtimit, vizitori do të jetë në gjendje të gjejë sendet personale të shkrimtarit si veshje, libra, dorëshkrime, korrespondencë dhe dokumente.

Casa Guimarães Rosa

Rreth botimi i Tregimet e para

Përmbledhja Tregimet e para bashkon 21 tregime të shkurtra nga shkrimtari Guimarães Rosa. Shumica e tregimeve zhvillohen në vende të paidentifikuara, por pothuajse të gjitha ndodhen në brendësi të Brazilit. Antologjia konsiderohet një vepër moderniste. Historitë e pranishme në Primeirastregimet janë:

1. Brigjet e gëzimit

2. I famshëm

3. Sorôco, nëna e tij, vajza e tij

4. Vajza atje

5. Vëllezërit Dagobé

6. Bregu i tretë i lumit

7. Pyrlimpsiquice

8. Asnjë, asnjë

9. Fataliteti

10. Sekuenca

11. Pasqyra

12. Asgjë nuk është kushti ynë

13. Kali që pinte birrë

14. Një i ri shumë i bardhë

15. Muaj mjalti

16. Largimi i navigatorit të guximshëm

17. Mirësia

18. Darandin

19. Substanca

20. Tarantão, shefi im

21. Os cimos

Botimi i parë i antologjisë Tregimet e para .

Një analizë e plotë dhe e detajuar: leximi i José Miguel Wisnik

The studiuesi profesor, doktor José Miguel Wisnik i kushtoi një leksion reflektimit të dhënë nga leximi i tregimit Bregu i tretë i lumit, nga Guimarães Rosa. Klasa e katërt e serisë televizive Grandes Cursos Cultura na paraqet një lexim të kujdesshëm dhe që kërkon shumë kohë të tregimit të shkurtër, duke e ndihmuar lexuesin të zbulojë disa nga misteret qendrore të tregimit të shkurtër.

Kur letërsia bëhet muzikë: një krijim nga Caetano Veloso dhe Milton Nascimento

Kënga Bregu i tretë i lumit u krijua nga Caetano Veloso dhe Milton Nascimento i frymëzuar nga përralla misterioze e Guimarães Rosa. I lëshuar në CD Circuladô, nga Caetano Veloso, kompozimi ishte i nëntikëngë nga albumi i lëshuar në 1991.

Njihuni me tekstin e këngës:

Oco de pau që thotë:

Unë jam dru, buzë

Mirë, ford, triztriz

Djathtas

Gjysmë e gjysmë lumi qesh

Hesht, serioz

Babai ynë nuk thotë, ai thotë:

Rripi i tretë

Word Word

Ujë i qetë, i pastër

Word Word

Ujë i fortë trëndafili

Harku i fjalës

Heshtje e ashpër, babai ynë

Margjina e fjalës

Midis dy të errëta

Margjinat e fjalës

E kthjellët, e pjekur e lehtë

Trëndafili i fjalës

Heshtje e pastër, babai ynë

Qesh gjysma e gjysmë lumi

Mes pemëve të jetës

Lumi qeshi, qeshi

Nën vijën e kanoes

Lumi pa, unë pashë

Atë që askush nuk e harron kurrë

Dëgjova, dëgjova, dëgjova

Zëri i ujërave

Krahu i fjalës

Krahu u ndal tani

Shtëpia e fjalës

Aty ku jeton heshtja

Prushi i fjalës

Koha e qartë, babai ynë

Koha për fjalën

Kur asgjë thuhet

Jashtë fjalës

Kur del më shumë brenda saj

Tora da word

Rio, kar i madh, babai ynë

Kopertina e Circuladô CD.

Nga faqet në ekran: filmi i Nelson Pereira dos Santos

I lançuar në vitin 1994, filmi artistik i drejtuar nga Nelson Pereira dos Santos është gjithashtu i frymëzuar nga tregimi i shkurtër nga Guimarães Rosa. Filmi u nominua për çmimin Ariu i Artë.në Festivalin e Filmit në Berlin. Kasti përbëhet nga emra të mëdhenj si Ilya São Paulo, Sonjia Saurin, Maria Ribeiro, Barbara Brant dhe Chico Dias.

Filmi është në dispozicion në tërësinë e tij:

Shikoni edhe atë