فهرست
کیسه د سیند د دریمې غاړې کیسه د Primeiras estórias په کتاب کې د ګیماراس روزا لخوا په 1962 کې خپره شوې.
لنډه کیسه یو داسې شاهکار دی چې په لوستونکي کې پوښتنې ضربوي، پلاټ شاوخوا ګرځي. د یو سړي کیسه چې د تګ او ژوند کولو لپاره هرڅه پریږدي، یوازې، په یوه کنډو کې، د سیند په مینځ کې. د پلار انتخاب. د متن په لومړیو پراګرافونو کې، روایت کوونکی وایي چې پلار یو بشپړ عادي مخلوق و، د عادي معمولاتو سره او پرته له کوم عجیبه. کورنۍ چې د پلار، مور، ورور او خور څخه جوړه شوې ده، د برازیل په کلیوالو سیمو کې د هرې کورنۍ په توګه انځور شوې ده.
تر هغه وخته پورې چې په یو ټاکلي وخت کې، پلار پریکړه کوي چې د کینو جوړولو لپاره. هیڅوک د پریکړې په دلیل نه پوهیږي، مګر د حیرانتیا سره سره، ساختمان دوام لري. بالاخره، کښتۍ چمتو شوه او پلار یې له وړې کښتۍ سره روان شو.
پرته له خوښۍ او پاملرنې پرته، زموږ پلار خپله خولۍ کېښوده او پریکړه یې وکړه چې موږ ته الوداع ووایو. هغه بله کلمه هم ونه ویل، هغه یوه کڅوړه یا کڅوړه نه وه اخیستې، هغه هیڅ وړاندیز نه و کړی. زموږ مور، موږ فکر کاوه چې هغه به په غوسه شي، مګر هغې یوازې سپینه او ژیړ پاتې شوه، خپله شونډه یې ژاړه او په ژړا یې وویل: "تاسو لاړ شه، ته ولاړه، ته هیڅکله بیرته نه راګرځې!" زموږ پلار د ځواب څخه ډډه وکړه. هغه په نرمۍ سره جاسوسي وکړه، زه یې د یو څو ګامونو لپاره راښکاره کړم. زه د خپلې مور له قهر څخه ویریدم، مګر ما یو ځل او د تل لپاره اطاعت وکړ.لاره د هغې لوري زه په زړه پورې کړم، دومره چې یو هدف ما وپوښتل: "پلاره، ایا ته به زه له ځانه سره په هغه کنډو کې بوځم؟" هغه یوازې ماته شاته وکتل ، او ماته یې برکت راکړ ، په اشارې سره یې ما بیرته ولیږه. ما داسې جوړ کړل لکه څنګه چې راشي، مګر زه به بیا هم د بوټو په کوڅه کې وګرځم، ترڅو ومومئ. زموږ پلار په کښتۍ کې کښیناست او د قطار په واسطه یې خلاص کړ. او کینو پریښوده - د هغې سیوري په مساوي ډول، د مچیو په څیر، اوږده اوږده.
زموږ پلار بیرته نه و راغلی. هغه چیرته نه و تللی. هغه یوازې د سیند په هغه ځایونو کې د پاتې کیدو اختراع ترسره کړه، نیم او نیم، تل د کندې دننه، ترڅو چې بیا له هغې څخه کود نه شي. د دې حقیقت عجیبه د هرچا د حیرانتیا لپاره کافي وه.
دا د خپلوانو او ملګرو غوښتنې هیڅ ګټه نلري چې ځانونه د اوبو په څنډه کې د موضوع د بیرته راستنیدو غوښتنه کوي. هغه هلته پاتې کیږي، جلا، یوازې، د وخت په اوږدو کې. بدلونونه د ورځې په تیریدو سره څرګندیږي: ویښتان وده کوي ، پوټکی د لمر څخه تیاره کیږي ، نوکان لوی کیږي ، بدن پتلی کیږي. پلار یو ډول حیوان کیږي.
هم وګوره: د جیکسن پولاک د پیژندلو لپاره 7 کار کويزوی، د کیسې کیسه کوونکی، په خپل پلار بخښنه کوي، هغه ته په پټه جامې او سامان لیږي. په ورته وخت کې، د سرپرست پرته، مور د دې نشتوالي د مخنیوي لپاره بدیلونه لټوي. لومړی هغه خپل ورور راوغوښت چې په سوداګرۍ کې مرسته وکړي، بیا د ماشومانو لپاره د ښوونکي امر کوي.
تر هغه چې د راوی خور واده نه وي. مور،خپه دی، اجازه نه ورکوي چې ګوند ولري. کله چې لومړی لمسۍ زیږیدلې، لور د سیند غاړې ته ځي ترڅو ماشوم نوي نیکه ته وښيي چې هغه به بیرته راشي. په هرصورت، هیڅ شی هغه په کنډو کې د پاتې کیدو له هدف څخه نه منع کوي.
له واده او ماشوم زیږون وروسته، خور له خپل میړه سره ځي. مور، د خپل میړه د ناوړه وضعیت په لیدلو سره خپه کیږي، پای ته د خپلې لور سره حرکت کوي. د داستان ورور هم ښار ته ځي. په هرصورت، داستان د پلار انتخاب ته په کتلو سره د پاتې کیدو پریکړه کوي.
د کیسې بدلون هغه وخت رامینځته کیږي کله چې راویونکی جرئت وکړي او هلته لاړ شي او ووایي چې هغه په کنو کې د خپل پلار ځای نیسي. هغه وايي: "پلاره، ته بوډا یې، تا خپله برخه پوره کړه... اوس رب راځي، نور اړتیا نشته... زه ستا ځای له تا څخه په کنډو کې اخلم!..."
پلار په حیرانتیا سره د خپل زوی وړاندیز ومني. نا امید، هلک د وړاندیز وړاندیز ته بیرته ځي او په نا امیدۍ سره تښتي. کیسه د پوښتنو څخه ډکه پای ته رسیږي: پلار څه پیښ شوي؟ د زوی برخلیک به څه وي؟ ولې یو سړی په کنډو کې د جلا ژوند کولو لپاره هرڅه پریږدي؟
تاسو د ګویماریس روزا په اړه څه پوهیږئ؟
برازیلی لیکوال جواو ګویماراس روزا د جون په 27، 1908 کې په ښار کې زیږیدلی. د کورډیسبرګو، په میناس ګیریس کې. نوموړی د روانې میاشتې په ۱۹ مه نېټه په ریو دي جنیرو کې د نهه پنځوسو کلونو په عمر ومړنومبر 1967.
ګیماریس روزا په بیلو هوریزونت کې زده کړه وکړه او په طب کې فارغ شو. د عامه سیالۍ له لارې، هغه د میناس ګیریس ایالت د عامه ځواک طبي کپتان شو. هغه په ۱۹۲۹ کال کې د O Cruzeiro په مجله کې د لنډې کیسې "د هایمور هال اسرار" په خپرولو سره په ادبياتو کې پیل وکړ.
په 1934 کې، هغه په عامه سیالۍ کې برخه واخیسته او قونسل شو. هغه په هامبورګ، بوګوټا او پاریس کې کار کاوه. د یو لیکوال په توګه، هغه په ځانګړي ډول د ماسټر پیس Grande sertão: Veredas د جوړولو لپاره ولمانځل شو، چې په 1956 کې خپور شو.
د اګست په 6، 1963 کې وټاکل شو، ګویماریس روزا د برازیل اکاډمۍ د رییس نمبر 2 دریم کس و. د لیکونو .
د ګویماراس روزا انځور.
ایا تاسو غواړئ هغه کور وپیژنئ چیرې چې لیکوال اوسیږي؟
هغه کور چیرې چې لیکوال زیږیدلی او لوی شوی دی په کورډیسبورګو کې، د میناس ګیریس داخلي برخه، په 1974 کې، په میوزیم بدله شوه او د خلکو لیدو لپاره پرانيستې ده. د خپل ساختمان سربیره، لیدونکي به وکولی شي د لیکوال شخصي توکي لکه جامې، کتابونه، لاسي لیکونه، لیک او اسناد ومومي.
کاسا ګویماریس روزا
د لومړیو کیسو
ټولګه لومړی کیسې د لیکوال Guimarães Rosa لخوا 21 لنډې کیسې سره یوځای کوي. ډیری کیسې په نامعلومو ځایونو کې ترسره کیږي، مګر نږدې ټول یې د برازیل په داخلي کې دي. انتولوژي یو عصري کار ګڼل کیږي. کیسې په Primeiras کې شتون لريکیسې دي:
1. د خوښۍ څنډې
2. مشهور
3. سوروکو، د هغه مور، د هغه لور
4. هلته نجلۍ
5. داګوبي وروڼه
6. د سیند دریمه څنډه
7. Pyrlimpsiquice
8. هیڅ نه، هیڅ نه
9. مرګ ژوبله
10. ترتیب
11. عکس
12. هیڅ شی زموږ حالت نه دی
13. هغه آس چې بیر یې څښلی
14. یو ډیر سپین ځوان
15. شاتو
16. د زړور نیویګیټر روانیدل
17. ګټه
18. ډارندین
19. ماده
20. ترانتو، زما مشر
21. Os cimos
د انتونولوژي لومړۍ نسخه لومړۍ کیسې .
بشپړ او مفصل تحلیل: د جوس میګویل ویسنک لوستل
د څیړونکي پروفیسور ډاکټر جوس میګویل ویسنیک د ګیماراس روزا لخوا د سیند دریمه غاړه د لنډې کیسې په لوستلو سره چمتو شوي انعکاس ته یو لیک وقف کړ. د ګرانډیس کرسوس کلتورا نا تلویزیوني لړۍ څلورم ټولګي د لنډې کیسې محتاط او وخت مصرفي لوستل وړاندې کوي ، له لوستونکي سره مرسته کوي چې د لنډې کیسې ځینې مرکزي اسرار په ګوته کړي.
د سیند دریمه غاړه (ګیماریس روزا) )، د جوس میګویل ویسنیک لخواکله چې ادب په موسیقۍ بدلیږي: د کایتانو ویلوسو او ملټون نسسیمینټو لخوا یو تخلیق دی
سندره د سیند دریمه څنډه د Caetano Veloso او Milton Nascimento لخوا رامینځته شوې. Guimarães Rosa د Caetano Veloso لخوا په CD Circuladô کې خپور شوی، جوړښت نهم وپه 1991 کې خپور شوي البوم څخه ټریک.
Milton Nascimento & Caetano Veloso - A HIRD MARGEM DO RIO - لوړ کیفیتد سندرې په اړه پوه شئ:
Oco de pau چې وايي:
زه لرګی یم، څنډه
ښه، فورډ، ټریزټریز
مستقیم ښي
نیم او نیم سیند خندا کوي
خاموش، جدي
زموږ پلار نه وايي، هغه وايي:
هم وګوره: د ګریګوریو دی ماتوس لخوا غوره شوي شعرونه (د کار تحلیل)دریمه پټه
د کلمې اوبه
خاموش، پاکې اوبه
کلام اوبه
سخت ګلاب اوبه
0 د کلمې رکوعسخت چوپتیا، زموږ پلار
د کلمې حاشیه
د دوو تیارو تر منځ
د کلمې حاشیه
0>روښانه، روښانه بالغد کلمې ګلاب
پاکه چوپتیا، زموږ پلار
نیم نیم سیند خندا کوي
د ژوند د ونو په منځ کې
سیند وخندل، وخندل
د کینو تر کرښې لاندې
سیند ولید، ما ولیدل
هغه څه چې هیڅوک یې هیر نکړي
0>ما واورېدل، ما واورېدل، ما واورېدل
د اوبو غږ
د کلمې وزر
وزر اوس ودرېد
د کلمې کور
چیرې چې چوپتیا ژوند کوي
د کلمې انبار
روښانه وخت، زموږ پلار
د کلمې وخت
کله چې هیڅ نه وي ویل کیږي
کلمه بهر
کله چې دننه نور راڅرګند شي
توره دا کلمه
ریو، لوی ډیک، زموږ پلار
د Circuladô CD پوښ.
له مخونو څخه تر سکرین پورې: فلم د نیلسن پیریرا دوس سانتوس لخوا
په ۱۹۹۴ کې پیل شوی، د نیلسن پریرا دوس سانتوس لخوا لارښود شوی فیچر فلم هم الهام دی د Guimarães Rosa لخوا د لنډې کیسې لخوا. دا فلم د سرو زرو جایزې لپاره نومول شوی و.د برلین فلم فستیوال کې. کاسټ د لویو نومونو څخه جوړ شوی دی لکه الیا ساو پاولو، سونجیا سورین، ماریا ریبیرو، باربرا برانټ او چیکو ډیاس.
فلم په بشپړ ډول شتون لري:
د سیند دریمه غاړه <2 دا هم وګورئ