A terceira margem do rio, Guimarães Rosa (shrnutí a analýza povídky)

Povídka A terceira margem do rio vyšla v knize Primeiras estórias od Guimarãese Rosy, která byla vydána v roce 1962.

Krátké vyprávění je mistrovským dílem, které ve čtenáři násobí otázky, děj se točí kolem muže, který všeho zanechá a odjede žít sám v kánoi uprostřed řeky.

Souhrn

Povídka je vyprávěna nejmenovanou postavou, která nedokáže pochopit zvláštní volbu svého otce. V prvních odstavcích textu vypravěč uvádí, že otec byl naprosto normální bytost, s běžnou rutinou a bez jakýchkoli zvláštností. Rodina, kterou tvoří otec, matka, bratr a sestra, je vykreslena jako jakákoli rodina z brazilského venkova.

V určitém okamžiku se otec rozhodne postavit kánoi. Nikdo moc nechápe důvod tohoto rozhodnutí, ale stavba přes všechny rozpaky pokračuje. Nakonec je kánoe hotová a otec se s malou loďkou vydává na cestu.

Náš otec si bez radosti a bez zájmu zastrčil klobouk a rozhodl se s námi rozloučit. Neřekl už ani slovo, nezvedl matulu ani trouxu, nedal žádné doporučení. Naše matka, mysleli jsme, že se bude huhňat a fučet, ale ona vytrvala, jen bledá a odměřená, sevřela klouby rtů a vykřikla: "Jdeš, zůstaneš, už se nikdy nevrátíš!Bál jsem se hněvu naší matky, ale poslechl jsem jednou provždy. Byl jsem tak povzbuzen tím, jak se věci vyvíjejí, že jsem se ho zeptal: "Otče, vezmeš mě s sebou na kánoi?A kánoe odplouvala - její stín jako aligátor, dlouhý a dlouhý.

Náš otec se nevrátil, nikam neodešel. Jen si vymyslel, že bude zůstávat v těch prostorách řeky, napůl nahoře, pořád uvnitř kánoe, aby z ní nevyskočil, už nikdy. Podivnost této pravdy všechny rozechvěla.

Nemá smysl žádat příbuzné a přátele, aby stáli na břehu vody a prosili ho, aby se vrátil. Zůstává tam, izolovaný, sám, ve věčnosti času. S přibývajícími dny se objevují změny: vlasy mu rostou, kůže mu tmavne od slunce, nehty jsou obrovské, tělo je stále hubenější. Otec se stává jakýmsi zvířetem.

Syn, vypravěč příběhu, lituje svého otce a tajně mu posílá oblečení a potraviny. Mezitím v domě bez patriarchy matka hledá alternativy, jak překonat jeho nepřítomnost. Nejprve povolá bratra, aby jí pomohl v obchodě, pak pověří učitele pro děti.

Když se narodí první vnouče, dcera jde na břeh řeky ukázat dítě novému dědečkovi v naději, že se vrátí. Nic ho však neodvrátí od jeho cíle zůstat v kánoi.

Po svatbě a narození dítěte sestra s manželem odjíždí. Matka, rozrušená z toho, že je svědkem manželovy neutěšené situace, se nakonec odstěhuje k dceři. Do města odjíždí i vypravěčův bratr. Vypravěč se však rozhodne zůstat a sleduje otcovu volbu.

Zvrat v příběhu nastává, když vypravěč sebere odvahu a jde tam říct, že přijímá, že převezme otcovo místo v kánoi. Říká: "Otče, jsi starý, už jsi to odpracoval... Teď přijdeš, už to nepotřebuješ... Přijdeš a já, hned teď, kdykoli budeš chtít, tě v kánoi vystřídám...".

Otec překvapivě synovu nabídku přijme. Zoufalý chlapec od své nabídky ustoupí a v zoufalství uprchne. Příběh se uzavírá plný otázek: Co se stalo s otcem? Co se stalo se synem? Proč člověk všechno opustí a žije izolovaně v kánoi?

Co víte o Guimarãesovi Rosovi?

Brazilský spisovatel João Guimarães Rosa se narodil 27. června 1908 ve městě Cordisburgo v Minas Gerais a zemřel 19. listopadu 1967 v Riu de Janeiru ve věku 59 let.

Guimarães Rosa studoval v Belo Horizonte a vystudoval medicínu. Po veřejné výběrové zkoušce se stal kapitánem zdravotnického sboru státu Minas Gerais. Literárně debutoval v roce 1929, kdy v časopise O Cruzeiro publikoval povídku "Záhada Highmore Hall".

V roce 1934 se zúčastnil otevřeného konkurzu a stal se konzulem. Působil v Hamburku, Bogotě a Paříži. Jako spisovatel se proslavil zejména vytvořením mistrovského díla Grande Sertão: Veredas, vydaného v roce 1956.

Guimarães Rosa byl zvolen 6. srpna 1963 a stal se třetím členem druhé stolice Brazilské akademie literatury.

Portrét Guimarãese Rosy.

Chcete znát dům, kde spisovatel žil?

Dům, kde se spisovatel narodil a vyrůstal v Cordisburgu ve vnitrozemí státu Minas Gerais, byl v roce 1974 přeměněn na muzeum a je přístupný veřejnosti. Kromě samotné budovy zde návštěvníci najdou spisovatelovy osobní věci, jako je oblečení, knihy, rukopisy, korespondence a dokumenty.

Guimarães Rosa House

O publikaci První příběhy

Sbírka První příběhy Většina povídek se odehrává na blíže neurčených místech, ale téměř všechny se odehrávají ve vnitrozemí Brazílie. Antologie je považována za modernistické dílo. Povídky obsažené v Prvních povídkách jsou následující:

1. okraje radosti

2. slavný

3. Sorocco, jeho matka, jeho dcera

4. tamní dívka

5. bratři Dagobé

Třetí břeh řeky

7. pirlimpsychóza

8. žádný, žádný

9. úmrtí

10. sekvence

11. zrcadlo

12. nic a náš stav

13. kůň, který pil pivo

14. velmi bílý chlapec

Líbánky

16: Odjezd odvážného navigátora

17. dobrotivý

18. darandina

Látka

20. tarantão, můj šéf

21. vrcholy

První vydání antologie První příběhy .

Úplná a podrobná analýza: četba José Miguela Wisnika

Badatel a doktorand José Miguel Wisnik věnoval přednášku zamyšlení, které přináší četba povídky A terceira margem do rio od Guimarãese Rosy. Čtvrtá hodina cyklu Velké kulturní kurzy v televizi představuje opatrnou a dlouhou četbu krátkého příběhu, která čtenáři pomáhá rozluštit některé z ústředních záhad příběhu.

Když se literatura stává hudbou: tvorba Caetana Velosa a Miltona Nascimenta

Píseň A terceira margem do rio vytvořili Caetano Veloso a Milton Nascimento, inspirováni tajemným příběhem Guimarãese Rosy. Skladba vyšla na CD Caetana Velosa Circuladô a byla devátou skladbou alba vydaného v roce 1991.

Znát text písně:

Dutý pták, který říká:

Jsem dřevo, hrana

Boa, dá vau, triztriz

Čistý pruh

Půl na půl se řeka směje

Tichý, vážný

Náš otec neříká, říká:

Tři pruhy

Voda slova

Tichá, čistá voda

Voda slova

Tvrdá růžová voda

Proa da palavra

Drsné ticho, náš otec

Okraj slova

Mezi dvěma tmavými

Okraje slova

Jasnost, vyzrálé světlo

Růže slova

Čisté ticho, náš otec

Půl na půl se řeka směje

Mezi stromy života

Řeka se smála, smála se

Pod pruhem kánoe

Řeka viděla, já viděl

Na co nikdo nikdy nezapomene

Slyšel jsem, slyšel jsem, slyšel jsem

Hlas vod

Křídlo slova

Křídlo se nyní zastavilo

Dům slova

Kde žije ticho

Uhlíky slova

Jasná hodina, náš otec

Čas na slovo

Když nic neřekneš

Mimo slovo

Když se uvnitř objeví další

Slovní záznam

Rio, obrovský penis, náš otec

Obal CD Circuladô.

Ze stránek na plátno: film Nelsona Pereiry dos Santose

Celovečerní film režiséra Nelsona Pereiry dos Santose, který byl uveden v roce 1994, je rovněž inspirován povídkou Guimarãese Rosy. Film byl nominován na Zlatého medvěda na festivalu v Berlíně. V hereckém obsazení se objevují velká jména jako Ilya São Paulo, Sonjia Saurin, Maria Ribeiro, Barbara Brant a Chico Dias.

Film je k dispozici v plném znění:

Seznamte se také s