Alegria, Alegria, Caetano Veloso দ্বারা (গানের বিশ্লেষণ এবং অর্থ)

কিয়েটানো ভেলোসোর সবচেয়ে বিখ্যাত গানগুলির মধ্যে একটি, আলেগ্রিয়া, অ্যালেগ্রিয়া 1967 সালে ফেস্টিভাল দা রেকর্ডে পরিবেশিত হয়েছিল।

গানটি ছিল ট্রপিকালিস্তা আন্দোলনের একটি ল্যান্ডমার্ক, যেখানে ক্যাটানো ভেলোসো ছিল , Gilberto Gil এবং Os Mutantes এর কিছু নেতা হিসাবে।

গীতি, অত্যন্ত সমসাময়িক এবং পপ সংস্কৃতির ছোঁয়া সহ, জনসাধারণের দ্বারা দ্রুত গ্রহণ করা হয়েছিল এবং Alegria, Alegria শীঘ্রই একটি বিশাল সাফল্য লাভ করে। শ্রোতাদের প্রিয় হওয়া সত্ত্বেও, গানটি প্রতিযোগিতায় চতুর্থ স্থানে এসেছিল৷

গীতিকার

ক্যামিনহান্ডো কনট্রা ও ভেন্টো

কোনও স্কার্ফ নেই , নথিপত্র ছাড়া

প্রায় ডিসেম্বরের সূর্যে

আমি যাই

অপরাধে সূর্য ভেঙ্গে যায়

স্পেসশিপ, গেরিলা

সুন্দর কার্ডিনালস

আমি যাই

প্রেসিডেন্টদের মুখে

ভালোবাসার বড় চুম্বনে

দাঁতে, পায়ে, পতাকায়

বোমা এবং ব্রিজিট বারডট

সংবাদপত্রে সূর্য

এটি আমাকে আনন্দ এবং অলসতায় পূর্ণ করে

কে এত খবর পড়ে

আমি যাই

ছবি আর নামের মাঝে

রঙে ভরা চোখ

বুক ভরা বৃথা ভালবাসা

আমি যাব

কেন না, কেন নয়

সে বিয়ের কথা ভাবে

এবং আমি আর কখনও স্কুলে যাইনি

কোন রুমাল নেই, নথি নেই

আমি যাই

আমি পান করি একটি কোক

সে বিয়ের কথা ভাবছে

এবং একটি গান আমাকে সান্ত্বনা দেয়

আমি যাব

ফটো এবং নামের মধ্যে

ছাড়া বই এবং রাইফেল ছাড়া

ছাড়াফোন ছাড়া ক্ষুধা

ব্রাজিলের হৃদয়ে

সে জানে না আমিও ভেবেছিলাম

টেলিভিশনে গান গাই

সূর্য খুব সুন্দর

আমি যাচ্ছি

কোন রুমাল নেই, নথি নেই

আমার পকেটে বা হাতে কিছুই নেই

আমি বেঁচে থাকতে চাই, ভালবাসি

আমি যাচ্ছি

কেন না, কেন নয়

গীতিকার বিশ্লেষণ

কিয়েটানো ভেলোসোর বিপ্লবী গানের শুরু হয় এমন শ্লোক দিয়ে যা স্বাধীনতার পরামর্শ দেয়, যদিও এর কঠোর রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট সত্ত্বেও দেশ।

"ক্যামিনহান্ডো কনট্রা ও ভেন্টো" গান করার সময়, গীতিকার স্বয়ং বাতাসকে সামরিক একনায়কত্বের রূপক করে তোলে, যেটি দেশে সেন্সরশিপ এবং দমননীতি চালু করেছিল। হাঁটা ক্রিয়াপদের gerund সমস্ত প্রতিকূলতার মধ্যেও একটানা চলাফেরার ধারণা প্রকাশ করে৷

নিম্নলিখিত আয়াতে

কোন স্কার্ফ নেই, নথি নেই

আমরা প্রশ্নটি দেখতে পাই নাম প্রকাশ না করে , গীতিকার শহরের রাস্তায় অন্য যে কোনও ব্যক্তির মতো হাঁটছেন৷

গ্রীষ্মমন্ডলীয় সত্য বইতে কেটানো ভেলোসোর মতে আলেগ্রিয়া, অ্যালেগ্রিয়া আমরা দেখতে পাই "প্রথম ব্যক্তির মধ্যে, একটি প্রতিকৃতি, একজন সাধারণ যুবক শহরের রাস্তায় দৃঢ় দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে, যদি সম্ভব হয়, পণ্যের নাম, ব্যক্তিত্ব, স্থান এবং কার্যাবলীর সহজ উল্লেখ করে তৈরি করা হয়" .

কথাটি লক্ষ্য করে যেটি সরাসরি সামনে আসে ("প্রায় ডিসেম্বরের রোদে"), সুরকার শ্রোতাকে সময় এবং স্থানের মধ্যে স্থাপন করেন: এটি ইতিমধ্যে গ্রীষ্মের আবহাওয়া এবং এটি ডিসেম্বর।

তারপর আমরা সব জুড়ে পুনরাবৃত্তি হয় যে শক্তিশালী কোরাস পড়াসঙ্গীত:

আমি

লক্ষ্য করব কীভাবে পুরো গানের কথা জুড়ে ব্যবহৃত কালগুলি কার্যত বর্তমান কালের মধ্যে রয়েছে৷ Caetano এখানে এবং এখন বর্ণনা করতে বর্তমান কাল ব্যবহার করে। আলেগ্রিয়া, অ্যালেগ্রিয়া সেই সময়ের ব্রাজিলের জীবনের একটি সংক্ষিপ্তসার, এটি তার ঐতিহাসিক সময়ের একটি রেকর্ড হতে চায়৷

গানটি চলতে থাকে এবং আমরা জনপ্রিয় সংস্কৃতির কিছু উল্লেখ পর্যবেক্ষণ করি:<3

অপরাধে সূর্য ভেঙ্গে যায়

স্পেসশিপ, গেরিলারা

সুন্দর কার্ডিনালেসে

আমি করব

কার্ডিনেল ক্লডিয়া কার্ডিনালের একটি উল্লেখ, ষাটের দশকে একজন সুন্দরী অভিনেত্রী ইতালীয় খুবই জনপ্রিয়।

অভিনেত্রী সেই সময়ের একজন আইকন ছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত তার প্রজন্মের সুন্দরী নারীদের উল্লেখ করার জন্য ক্যাটানো তার উপাধিটি নির্ধারণ করেছিলেন।

সেটি একমাত্র অনুচ্ছেদ নয় যা একজন গুরুত্বপূর্ণ অভিনেত্রীর আরেকটি উল্লেখ করে। কয়েক পদ পরে, ব্রিজিট বারডটের নাম দেখা যায়:

প্রেসিডেন্টদের মুখে

ভালোবাসার বড় চুম্বনে

দাঁতে, পায়ে, পতাকায়

বোম্বা এবং ব্রিজিট বারডট

ফরাসি অভিনেত্রীও ষাটের দশকে খুব পালিত ছিলেন।

গান জুড়ে বিদেশী নামের উপস্থিতি দৈবক্রমে নয়: গ্রীষ্মমন্ডলীয়বাদীরা বিদেশীকে নরখাদক করাকে রক্ষা করেছিল সংস্কৃতি , দেশের বাইরের উপাদানগুলির অন্তর্ভুক্তি একটি নান্দনিক এবং রাজনৈতিক প্রকল্পের অংশ ছিল।

তবুও রাজনীতির কথা বলতে গেলে, গানের এই অংশে আমরা পতাকা এবং মুখ দেখতে পাইদাঁত এবং পায়ের মতো অপ্রত্যাশিত উপাদানের সাথে মিশ্রিত রাষ্ট্রপতিদের। আমরা বলতে পারি যে গীতিকার ঠিক একজন জড়িত রাজনীতিবিদ নন, এমন একটি তত্ত্ব যা সামনেই নিশ্চিত করা হয়েছে:

সংবাদপত্রে সূর্য

এটি আমাকে আনন্দ এবং অলসতায় ভরিয়ে দেয়

আমি করব

এখানে, দৈনিক জীবনের অস্বাভাবিকতার মধ্যে , গীতিকার স্বয়ং স্বীকার করেছেন যে সংবাদের সাথে মোকাবিলা করার জন্য তার শক্তির অভাব রয়েছে, যা তিনি নিউজস্ট্যান্ডে ঝুলে থাকা শিরোনামগুলির মাধ্যমেই গ্রহণ করতে পছন্দ করেন।

মনে হচ্ছে বিষয়বস্তু পত্রিকার প্রথম পাতার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা সেই সংক্ষিপ্ত সেকেন্ডের মাধ্যমে বিশ্বের রাজনৈতিক খবর সম্পর্কে অবগত। সংবাদপত্র বা ম্যাগাজিন।

আরেকটি সম্ভাব্য পাঠ হল যে এই অনুচ্ছেদটি গণ বিচ্ছিন্নতার একটি সমালোচনা, যা রিপোর্ট করা ইভেন্টগুলির মধ্যে অনুসন্ধান করার চেষ্টা করেনি।

ফটো এবং নামের মধ্যে

রঙে ভরা চোখ

অর্থ প্রেমে ভরা বুক

আমি করব

কেন না, কেন নয়

উপরের আয়াতগুলি অতিরিক্ত কথা বলে তথ্যের: মুখ, নাম, রং, ভালবাসা। একটি সমসাময়িক বিশ্ব যা উপাত্তে উপচে পড়ে এবং এটি প্রায়শই বিষয়টিকে হারিয়ে যাওয়ার অনুভূতি দেয়।

চিত্র এবং অনুভূতির এই উচ্ছ্বাসের মুখোমুখি হয়ে, গীতিকার স্বয়ং এমন একটি জায়গায় চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, যেখানে সে জানে না যে এটি কোথায়।

একটি শ্লোক সোডা উল্লেখ করেছে যা পপ সংস্কৃতির আইকন এবং মার্কিন সাম্রাজ্যবাদের প্রতীক। চিত্রটি এখানে দৈনন্দিন জীবনের প্রতিকৃতি হিসাবেও ব্যবহৃত হয়েছে, দৈনন্দিন জীবনের একটি সাধারণ মুহুর্তের রেকর্ড৷

এটি গানের কয়েকটি মুহুর্তের মধ্যে একটি যেখানে একজন মহিলা সঙ্গী উপস্থিত হয়৷ আমরা তার সম্পর্কে কিছুই জানি না - তার নাম, কোন শারীরিক বৈশিষ্ট্য - আমাদের কাছে শুধুমাত্র সেই তথ্য আছে যে সে বিয়ে করতে চায় (বিয়ে কি সেই প্রজন্মের মহিলাদের আদর্শ হবে?)।

নিম্নলিখিত আয়াতগুলি শুধুমাত্র একটি সংক্ষিপ্ত পরিবর্তনের সাথে পুনরাবৃত্তি করা হয়: যখন তিনি বিয়ের কথা ভাবছেন, তখন গীতিকার স্বয়ং একটি গান শুনতে পান যা তাকে সান্ত্বনা দেয়। এবং ব্যাকগ্রাউন্ডে এই সাউন্ডট্র্যাকটি দিয়ে সে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

গানের প্রায় শেষে প্রিয়তমা আবার মনে পড়ে:

সেও জানে না আমিও ভেবেছিলাম

টেলিভিশনে গান করা

সূর্য খুব সুন্দর

আমি করব

কিয়েটানো এখানে গণমাধ্যমের উপস্থিতি তুলে ধরেছে। গানের কথাগুলো হাস্যরসাত্মক কারণ তারা সঙ্গীতের সাথে গায়ক ঠিক কী করে তা চিত্রিত করে: তিনি এটি টেলিভিশনে গেয়েছেন। এটা মনে রাখার মতো যে Alegria, Alegria টিভি রেকর্ড ফেস্টিভ্যালে উপস্থাপন করা হয়েছিল।

গীতিকারটি তখন বাইরে দিনের সৌন্দর্য দেখেন - সূর্য - এবং তার চলে যাওয়ার ইচ্ছাকে পুনরায় নিশ্চিত করে।

আবার, সে তার বেনামী অবস্থার উপর জোর দেয় এবং গ্যারান্টি দেয় যে সে তার নতুন জায়গায় তার সাথে কিছু নিয়ে যেতে চায় না:

কোন রুমাল নেই, নথি নেই

তার পকেটে বা হাতে কিছুই নেই<3

আমি বেঁচে থাকতে চাই,ভালবাসা

আমি করব

কেন না, কেন নয়

"পকেটে বা হাতে কিছুই নেই" লাইনটি সরাসরি শব্দ ,<এর শেষ পৃষ্ঠা থেকে নেওয়া হয়েছে 2> সার্ত্রের আত্মজীবনী। সুতরাং, এটি বাহিয়ান গায়কের উচ্চ সংস্কৃতির একটি উপযোগী যিনি একটি জনপ্রিয় গানের মাঝখানে শব্দগুলি সন্নিবেশিত করেছেন৷

আলেগ্রিয়া, অ্যালেগ্রিয়া সর্বোপরি, একটি সদ্য জন্ম নেওয়া প্রজন্মের একটি রাজনৈতিক এবং সামাজিক ঘোষণাপত্র৷ সামরিক স্বৈরাচার দ্বারা বিধ্বস্ত। অন্যদিকে, নিরবধি, ক্যাটানোর গানগুলি নতুনের দিকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য তরুণদের দ্বারা অনুভূত সার্বজনীন প্রয়োজনের উপরও জোর দেয়।

ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট

1967 সাল ছিল ব্রাজিলিয়ান সঙ্গীতের জন্য একটি বিশেষ বছর। সেই বছর গিলবার্তো গিল ডোমিঙ্গো নো পার্কে গানটি উপস্থাপন করেছিলেন এবং 1967 সালে ক্যাটানো আলেগ্রিয়া, অ্যালেগ্রিয়া নিয়ে এসেছিলেন।

তরুণ ক্যাটানোর বয়স ছিল মাত্র 25 বছর ফেস্টিভ্যালের শীর্ষ পুরস্কার জেতার চেষ্টা করতে মঞ্চে গিয়েছিলেন। উপস্থাপনায় অংশ নিতে গায়ক তার সাথে ব্যান্ড বিট বয়েজ (আর্জেন্টাইন সঙ্গীতজ্ঞদের দ্বারা গঠিত একটি ব্রাজিলিয়ান রক দল) নিয়ে যান।

প্রদর্শনী চলাকালীন, বাহিয়া এবং বিট বয়েজের গায়ক বৈদ্যুতিক গিটার ব্যবহার করেছিলেন, এটি একটি অভিনবত্ব। সেই ঐতিহাসিক সময়কাল। ততক্ষণ পর্যন্ত, ইলেকট্রিক গিটারকে উত্তর আমেরিকার সংস্কৃতির প্রতীক হিসেবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

বিতর্কিত এবং চ্যালেঞ্জিং, গানটি চতুর্থ স্থানে রয়েছে এবং এর লেখক পাঁচ মিলিয়ন পুরানো ক্রুজেইরো পেয়েছেন।

ক্যাটানোর উপস্থাপনা, যা 21 তমঅক্টোবর 1967, অনলাইনে পাওয়া যায়:

The backstage of creation

Caetano তার বই Verdade Tropical এটা কিভাবে নেপথ্যের মঞ্চ ছিল যে সৃষ্টি ক্রান্তীয়বাদের প্রতীক হয়ে উঠবে:

আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে 1967 সালের উৎসবে আমরা বিপ্লব শুরু করব। সোলার দা ফোসার আমার ছোট্ট অ্যাপার্টমেন্টে, আমি একটি গান রচনা করতে শুরু করেছিলাম যা আমি উত্সব দর্শকদের জন্য সহজে উপলব্ধি করতে চেয়েছিলাম এবং একই সাথে, দ্ব্যর্থহীনভাবে নতুন মনোভাবকে চিহ্নিত করতে চেয়েছিলাম যা আমরা উদ্বোধন করতে চেয়েছিলাম (...) হতে একটি আনন্দের মিছিল, কোনোরকমে আন্তর্জাতিক পপ দ্বারা দূষিত, এবং গানের কথাগুলি যেখানে এই পপটি হয়েছিল সেই বিশ্ব সম্পর্কে একটি সমালোচনামূলক-প্রেমময় স্পর্শ এনেছে৷

গানের শিরোনাম পছন্দ সম্পর্কে

গানটির জন্য বেছে নেওয়া শিরোনামটি গভীরভাবে বিদ্রূপাত্মক এবং কৌতূহলবশত পুরো গানের কথা জুড়ে দেখা যায় না৷

আজ অবধি, অনেকেই মনে করেন যে গানটির শিরোনাম হল "নো স্কার্ফ, নো ডকুমেন্ট", এটির অন্যতম শক্তিশালী আয়াত।

ক্যাচফ্রেজ "আনন্দ, আনন্দ!" এটি প্রায়ই রেডিওর অ্যানিমেটর/হোস্ট এবং পরবর্তীতে টিভি চাক্রিনহা ব্যবহার করত। তার প্রোগ্রামটি খুব জনপ্রিয় ছিল এবং শব্দগুচ্ছটি, বহুবার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল, যতক্ষণ না এটি ক্যাটানো কর্তৃক প্রযোজ্য ছিল সমষ্টিগত অচেতন অবস্থায় প্রবেশ করেছিল।

The Tropicália

1967 সালে গ্রীষ্মমন্ডলীয় আন্দোলন পা পেতে শুরু করে, যদিও এটি শুধুমাত্র একটি বৃহত্তর অনুপাত অর্জনপরের বছরে। Gilberto Gil, Tom Zé এবং Gal Costa এর মত MPB-এর বড় নামগুলি এর অংশ ছিল৷

শিল্পীরা সঙ্গীতকে নতুনভাবে উদ্ভাবন করতে চেয়েছিলেন, তরুণদের সংস্কৃতি থেকে, প্রধানত জাতীয় এবং বিদেশী পপগুলির প্রভাব পেয়ে৷ গানের কথাগুলি তাদের নিজস্ব সময়ের বিষয়গুলিকে প্রতিফলিত করতে শুরু করেছিল এবং দৈনন্দিন জীবনের দিকগুলি নিয়ে আলোচনা করতে চেয়েছিল৷

শিল্পীদের আদর্শগুলির মধ্যে ছিল জাতীয় সংস্কৃতির আন্তর্জাতিকীকরণ এবং ব্রাজিলের উত্সে ফিরে আসা৷ উদ্ভাবন এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষা ছিল গ্রীষ্মমন্ডলীয়দের আরও দুটি মূল্যবান বৈশিষ্ট্য।

তৎকালীন শিল্পীরা অসওয়াল্ড ডি আন্দ্রেদের ধারণার উপর ব্যাপকভাবে আকৃষ্ট হয়েছিলেন, ভেলোসো একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন:

এর ধারণা সাংস্কৃতিক নরখাদক তাদের ভাল পরিবেশন করেছে। আমরা বিটলস এবং জিমি হেন্ডরিক্সকে "খাচ্ছিলাম"। জাতীয়তাবাদীদের রক্ষণাত্মক মনোভাবের বিরুদ্ধে আমাদের যুক্তিগুলি এখানে একটি সংক্ষিপ্ত এবং বিস্তৃত সূত্র খুঁজে পেয়েছে। অবশ্যই, আমরা এটিকে বিস্তৃতভাবে এবং তীব্রভাবে প্রয়োগ করতে শুরু করেছি, কিন্তু যত্ন ছাড়াই নয়, এবং আমি চেষ্টা করেছি, প্রতিটি পদক্ষেপে, আমরা যে শর্তাবলীতে এটি গ্রহণ করেছি তা পুনর্বিবেচনা করার জন্য৷

তরুণ শিল্পীদের উদ্দেশ্য ছিল, সর্বোপরি, আপনার সময় রেকর্ড করুন। এটা মনে রাখা দরকার যে দেশটি স্বৈরশাসনের ভারী নেতৃত্বের বছরগুলির অধীনে বাস করেছিল, যা 1964 সালে সামরিক অভ্যুত্থানের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল৷

ট্রপিকালিস্তাদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ছিল "ক্রুজাদা ট্রপিকালিস্তা" নামে একটি ইশতেহার প্রকাশ করা, আলটিমা পত্রিকায় নেলসন মোটা প্রকাশিতরিও ডি জেনেইরোর জন্য সময়।

জনপ্রিয় অনুমানের বিপরীতে, ট্রপিকালিজমো শুধুমাত্র সঙ্গীতে ঘটেনি এবং এটি প্লাস্টিক শিল্প, সাহিত্য, থিয়েটার এবং সিনেমার মতো সংস্কৃতির বিভিন্ন মহাবিশ্বকে অন্তর্ভুক্ত করে।

গান উৎসব

ষাটের দশকে, রেড রেকর্ড ব্রাজিলিয়ান জনপ্রিয় সঙ্গীত উৎসবের উদ্ভাবন করেছিল।

টেলিভিশনে দেখানো অনুষ্ঠানগুলি তাদের নিজস্ব গান গাওয়ার জন্য সাইন আপ করা শিল্পীদের একটি সিরিজকে দৃশ্যমানতা দেয়। সামরিক একনায়কত্বের প্রথম বছরগুলিতে যা ছিল আপেক্ষিক স্বাধীনতার এক অদ্ভুত স্থান।

আলেগ্রিয়া, অ্যালেগ্রিয়া রেকর্ডের তৃতীয় ফেস্টিভাল ডি মিউজিকা পপুলার ব্রাসিলিরাতে পরিবেশিত হয়েছিল। এটি ছিল 1967 এবং গানটি অবিলম্বে জনপ্রিয়তা লাভ করে, যা জনসাধারণের দ্বারা গাওয়া হয়।

কিয়েটানো এবং নির্বাসিত

1967 সালে অ্যালেগ্রিয়া, অ্যালেগ্রিয়া গান গাওয়ার সময়, ক্যাটানো ব্যাপক মানুষের সামনে ভয় ছাড়াই নিজেকে প্রকাশ করেছিলেন সামরিক শাসন সত্ত্বেও শ্রোতা।

সময় অতিবাহিত হয় এবং নীতিগুলি কঠোর হয় যতক্ষণ না, ইনস্টিটিউশনাল অ্যাক্ট নম্বর 5, 1968 সালের ডিসেম্বরে চালু হয়, পরিস্থিতি ভালোর জন্য শক্ত হয়।

সেই বছর - গান গাওয়ার এক বছর পরে আলেগ্রিয়া, অ্যালেগ্রিয়া - ক্যাটানো এবং গিলবার্তো গিলকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং, যখন মুক্তি পেয়েছিলেন, তখন ইংল্যান্ডে নির্বাসনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন৷

এটির সাথেও দেখা করুন