Enhavtabelo
Eldonita en 2002, la kanto The scientist apartenas al la albumo Rush Of Blood To The Head, de la brita grupo Coldplay. La kanto estis sukceso ĉe publiko kaj estis parto de la voĉa bando de la filmo Wicker Park (2003).
Testo de la originala kanto (en la angla)
La kanto, skuita de piano, parolas pri pento kaj pardono. La titolo de la kanto - La Sciencisto - estas interpretebla el la sinteno elektita de la pentanta subjekto, kiu esploras la pasintecon kaj provas reiri, al la tempo, kiam la paro estis ankoraŭ kune.
La lirika memo. el la kanto skribas al la amato petante novan ŝancon en la rilato, la kantoteksto estas alvoko por ke ili revenu kaj provu denove labori kiel paro.
Venu renkonti vin, diru al vi, ke mi. Pardonu
Vi ne scias, kiel ĉarma vi estas
Mi devis trovi vin, diru al vi, ke mi bezonas vin
Diru al vi, ke mi distingas vin
Rakontu al mi viajn sekretojn kaj demandu al mi viajn demandojn
Ho, ni reiru al la komenco
Kurante ronde, suprenirante la vostojn
Kapoj al scienco aparte
Neniu diris, ke ĝi estas facila
Estas tiel domaĝe por ni disiĝi
Neniu diris, ke ĝi estas facila
Neniu iam diris, ke ĝi estos ĉi tio malfacile
Ho, rekonduku min al la komenco
Mi nur divenis nombrojn kaj ciferojn
Distiri la enigmojn
Demandoj pri scienco, scienco kaj progreso
Ne parolu tiel laŭte kiel mia koro
Diru al mi, ke vi amas min,revenu kaj hantu min
Ho, kaj mi rapidas al la komenco
Kurante ronde, postkurante niajn vostojn
Revenante kiel ni estas
Neniu diris, ke ĝi estas facila
Ho, estas tiel domaĝe por ni disiĝi
Neniu diris, ke ĝi estas facila
Neniu neniam diris, ke ĝi estos tiel malfacila
Mi revenas al la komenco
Angla traduko
Mi venis por trovi vin, diru, ke mi bedaŭras
Vi ne scias kiom ĉarma vi estas
Devis trovi vin, diri al vi, ke mi bezonas vin
Diru, ke mi elektis vin
Diru al mi viajn sekretojn kaj demandu al mi viajn demandojn
Ho venu reen al la komenco
Kuri ronde, turni kapojn aŭ vostojn
Vizaĝoj en malproksima scienco
Neniu diris, ke ĝi estos facila
Estas domaĝe ni disiĝas
Neniu diris, ke ĝi estos facila
Sed ili ankaŭ ne diris, ke ĝi estos tiel malfacila
Ho, reiru min al la komenco
Mi nur krakante ciferojn kaj ciferojn
Malfarante la enigmojn
Demandojn pri scienco, scienco kaj progreso
Ne parolu tiel laŭte kiel mia koro
Diru al mi, ke vi amas min, revenu kaj hantu min
Ho, kaj mi kuras al la komenco
Kurante ronde, kvazaŭ postkurante niajn vostojn
Vidu ankaŭ: Que País É Este, de Legião Urbana (analizo kaj signifo de la kanto)Reen al la kiel ni estis
Neniu diris, ke ĝi estos facila
Estas domaĝe disiĝi
Neniu diris, ke ĝi estos facila
Sed ili ne faris diru, ke estus tiel malfacile aŭ
Mi revenas al la komenco
Primuzikhistorio
En intervjuo donita la 14-an de julio 2005 de Chris Martin, ĉefkantisto de la grupo, revuo Rolling Stone, ni ekkonas la historion malantaŭ la kreado de la kanto. La kantverkisto deklaras:
En la dua albumo mi pensis, ke io mankas. Mi estis en vere malluma ĉambro en Liverpool kaj estis ĉi tiu malnova, malakordigita piano. Mi tre volis provi ludi la kanton de George Harrison "Ĉu ne estas domaĝe", sed mi ne povis. Do ĉi tiu kanto tuj aperis. Mi diris: "Ĉu vi povas ŝalti la magnetofonon?" La unuan fojon mi kantis ĝin estis tiu kiu restis, estas la versio kiu estas publikigita.
La kanto estis ludita ĉe la Video Music Awards de la jaro 2003, kiu prezentis ĝin estis Justin Timberlake, proksima amiko de kantisto Chris Martin .
En la sama jaro la kanto estis la voĉa bando de la filmo Wicker Park (en la portugala Paixão à flor da pele). Ŝi estis parto de la sceno en kiu la protagonisto (ludita de Josh Hartnett) iris al la flughaveno kaj trovis sian veran amon, kiun li ne vidis dum jaroj.
DVD-kovrilo Paixão à Flor da Pele.
Muzikklipo
La reĝisoro de la klipo estis la angla reĝisoro Jamie Thraves, kiu filmis la internajn scenojn en Norda Londono kaj la eksterajn ekster Londonon, en la scenaro kiu jam gastigis la registradoj de la filmo Gladiator.
La klipo estis kreita el inversa rakonto kaj estis publikigita la 14-an de aŭgustode 2002. La aktorino elektita por ĉefroli la klipo estis la irlanda Elaine Cassidy.
Krom esti publika sukceso, la klipo estis kritika sukceso: ĝi gajnis tri MTV Video Music Awards en 2003 en la Plejbone. Grupa Video, Plej bona Direkto kaj Noviga Video. La sekvan jaron, li konkuris por la Grammy-Premio en la kategorio Best Short Film.
Rilate la produktadon de la klipo Thraves li diras:
Mi havis ĉi tiun ideon, ke mi volas fari rakonton. tio estas tragika, sed ĝi komenciĝas feliĉa kaj finiĝas feliĉa, kaj la video temas pri reiro al tiu feliĉa fino.
Coldplay - The ScientistPri Rush Of Blood To The Head CD
Kovro de la KD
Lanĉita en aŭgusto 2002, la albumo Rush Of Blood To The Head estas la dua KD registrita en la studio de la brita grupo Coldplay. La KD gajnis la 2003-datita Grammy por Best Alternative Music Album. The Scientist estas la kvara trako en la albumo, kiu kunigas dek unu kantojn entute. La kantoj estas jenaj:
1. Politik
2. Anstataŭ mi
3. Dio metis rideton sur vian vizaĝon
4. La sciencisto
5. Horloĝoj
6. Taglumo
7. Verdaj okuloj
8. Averta signo
9. Flustro
10. Sangofluo al la kapo
11. Amsterdam
Vidu ankaŭ: La 7 plej bonaj poemoj de Álvares de AzevedoPri la grupo Coldplay
La angla alternativroko grupo Coldplay estis kreita en 1998 kun kvar membroj: ĉefkantisto Chris Martin, gitaristo Jonny Buckland,kontrabasisto Guy Berryman kaj tamburisto, kantisto kaj multinstrumentisto Will Champion. La membroj renkontis kiam ili estis en kolegio, en University College London.
Ilia unua kontrakto estis farita kun la etikedo Parlophone kaj ilia debutalbumo estis Parachutes , publikigita en 2000. La KD jam alportis grandegajn sukcesojn ĉe la publiko kaj kritikistoj kiel Yellow, Trouble kaj Shiver.
La albumo Rush Of Blood To The Head, kiu enhavas la kanton The scientist, estis la dua KD de la grupo. Clocks, ĉeestantaj sur ĉi tiu dua KD, gajnis la Grammy por Disko de la Jaro, en 2004.
La kvara albumo estis Viva La Vida, publikigita en 2008. La KD ricevis tri Grammys (Plej bona Pop Performance, Plej bona Kanto). de la Jaro kaj Plejbone Roka Albumo de la Jaro).
En 2011, Coldplay publikigis ilian kvinan studialbumon, titolitan Mylo Xyloto. La sekvan jaron, estis tempo lanĉi Live. En 2014, siavice, la albumo Ghost Stories estis publikigita.
Kontrolu ĝin ankaŭ
