Coldplay မှ သိပ္ပံပညာရှင်၊ သီချင်းစာသား၊ ဘာသာပြန်၊ သီချင်းနှင့် တီးဝိုင်း

၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင်ထွက်ရှိခဲ့သော The scientist သီချင်းသည် ဗြိတိသျှတီးဝိုင်း Coldplay ၏ Rush Of Blood To The Head အယ်လ်ဘမ်တွင် ပါဝင်သည်။ သီချင်းသည် လူအများကြားတွင် အောင်မြင်မှုရရှိခဲ့ပြီး Wicker Park (2003) ရုပ်ရှင်၏ တေးသွားတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

မူရင်းသီချင်း (အင်္ဂလိပ်လို) စာသားများ

တေးဂီတဖြင့် လှုပ်ခတ်သွားသော သီချင်း၊ စန္ဒယား၊ နောင်တနှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်းအကြောင်း ပြောပါသည်။ သီချင်း၏ခေါင်းစဉ် - The Scientist - အတိတ်ကို စူးစမ်းလေ့လာပြီး ပြန်သွားရန်ကြိုးစားသော နောင်တရသောအကြောင်းအရာမှ ရွေးချယ်ထားသော သဘောထားမှ စုံတွဲတစ်တွဲရှိဆဲအချိန်အထိ အဓိပ္ပာယ်ပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

သီချင်းစာသား သီချင်းထဲက အချစ်ရေးမှာ အခွင့်အလမ်းသစ်တွေတောင်းလို့ ချစ်ရတဲ့သူကို ရေးပေးတယ်၊ သီချင်းစာသားတွေက စုံတွဲတွေအဖြစ် ပြန်ပြီးကြိုးစားဖို့ သူတို့အတွက် ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုပါ။

မင်းကိုတွေ့ဖို့ လာပြောပါ၊ ငါပြောပါ တောင်းပန်ပါတယ်

မင်းဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲဆိုတာမင်းမသိဘူး

ငါမင်းကိုရှာခဲ့တယ်၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်ပြောပါ

မင်းကိုငါခွဲထားခဲ့တယ်

မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ငါ့ကိုပြောပြပြီး မင်းမေးခွန်းတွေမေးပါ

အိုး၊ အစကိုပြန်သွားကြရအောင်

စက်ဝိုင်းထဲမှာ ပြေးရင်း အမြီးတွေထလာမယ်

သိပ္ပံပညာကို ခွဲပြီးဦးတည်ပါ

ဒါကလွယ်တယ်လို့ဘယ်သူမှမပြောဘူး

ခွဲရတာ ရှက်စရာကြီး

ဘယ်သူကမှ လွယ်တယ်လို့မပြောဘူး

ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ဘယ်သူမှမပြောဖူးဘူး ခက်တယ်

အိုး၊ ငါ့ကို အစကနေ ပြန်ခေါ်သွားပါ

ငါက ဂဏန်းတွေနဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေကို မှန်းဆကြည့်နေတယ်

ပဟေဠိတွေကို ခွဲထုတ်နေတယ်

သိပ္ပံ၊ သိပ္ပံမေးခွန်းတွေ တိုးတက်မှု

ငါ့နှလုံးသားကို ကျယ်လောင်စွာ မပြောပါနှင့်

ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါ၊ပြန်လာပြီး ငါ့ကို ခြောက်လှန့်နေတယ်

အိုး၊ ပြီးတော့ ငါ အလျင်စလို

စက်ဝိုင်းထဲမှာ ပြေးရင်း ငါတို့ရဲ့အမြီးတွေကို လိုက်နေတယ်

ငါတို့လို ပြန်လာမယ်

ဘယ်သူမှမရှိဘူး လွယ်တယ်လို့ပြောတယ်

အိုး၊ ခွဲရတာ ရှက်စရာကြီး

ဘယ်သူမှ မလွယ်ဘူး

ဒီလောက်ခက်မယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောဖူးဘူး

အစမှပြန်သွားတော့မယ်

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုချက်

ငါမင်းကိုရှာဖို့လာခဲ့တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်လို့ပြောပါ

မင်းဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲမင်းမသိဘူး

မင်းကိုရှာရမယ်၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်ပြောပါ

မင်းကိုငါရွေးချယ်ခဲ့တယ်ပြောပါ

မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကိုငါ့ကိုပြောပြပြီး မင်းမေးခွန်းတွေမေးပါ

အိုး လာပါ အစသို့ပြန်သွားရန်

စက်ဝိုင်းအတွင်း ပြေးခြင်း၊ ခေါင်း သို့မဟုတ် အမြီးများလှန်ခြင်း

ဝေးကွာသော သိပ္ပံပညာမှ မျက်နှာများ

၎င်းသည် လွယ်ကူမည်ဟု မည်သူမျှ မပြောခဲ့ကြပါ

ရှက်စရာကောင်းသည် ငါတို့အပိုင်း

ဒါက လွယ်မယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောခဲ့ကြဘူး

ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ခက်ခဲမယ်လို့လည်း သူတို့က မပြောခဲ့ဘူး

အိုး၊ အစကနေ ပြန်ခေါ်သွားပါ

ဂဏန်းတွေနဲ့ ကိန်းဂဏာန်းတွေကို ကြိတ်ကြိတ်တိုးနေခဲ့တယ်

ပဟေဠိတွေကို ဖျက်နေတာ

သိပ္ပံ၊ သိပ္ပံနဲ့ တိုးတက်မှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းတွေ

ငါ့နှလုံးသားလောက် အသံကျယ်ကျယ် မပြောပါနဲ့

မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောပါ၊ ပြန်လာကာ ငါ့ကိုခြောက်ခြားစေပါ

အိုး၊ ငါကအစကိုပြေးတာ

အမြီးတွေကိုလိုက်နေသလိုမျိုး စက်ဝိုင်းပုံစံပြေးနေတာ

နောက်ပြန်လှည့်ပါ ငါတို့ပုံစံက

လွယ်မယ်လို့ဘယ်သူမှမပြောဘူး

လမ်းခွဲရတာ ရှက်စရာကောင်းတယ်

ဒါကလွယ်မယ်လို့ဘယ်သူမှမပြောခဲ့ဘူး

ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ခဲ့ဘူး ဒါက ခက်ခဲမယ်လို့ ပြောပါ

ငါက အစကို ပြန်လာခဲ့မယ်

အကြောင်းဂီတသမိုင်း

တေးဂီတအဖွဲ့ Rolling Stone မဂ္ဂဇင်း၏ ဦးဆောင်အဆိုတော် Chris Martin မှ ဇူလိုင်လ 14၊ 2005 တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင်၊ သီချင်းဖန်တီးမှုနောက်ကွယ်မှ ဇာတ်လမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိခွင့်ရရှိခဲ့ပါသည်။ တေးရေးဆရာက ဤသို့ဆိုသည်-

ဒုတိယအယ်လ်ဘမ်တွင် တစ်ခုခုလွဲချော်နေသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။ လီဗာပူးမှာ တကယ်မှောင်မိုက်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ တီးခတ်ထားတဲ့ စန္ဒယားဟောင်းကြီးရှိတယ်။ George Harrison သီချင်း "Isn't It A Pity" ကို တီးခတ်ချင်ပေမယ့် မနေနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ ဒါနဲ့ ဒီသီချင်းက ချက်ချင်းထွက်လာတယ်။ "မင်း တိပ်ခွေကို ဖွင့်လို့ရလား" လို့ပြောလိုက်တယ်။ ပထမအကြိမ် သီဆိုခဲ့သည့် သီချင်းသည် တည်းခိုခဲ့သည့် ဗားရှင်းဖြစ်သည်။

သီချင်းကို ၂၀၀၃ ခုနှစ် Video Music Awards တွင် တီးခတ်ခဲ့ပြီး ၎င်းကို မိတ်ဆက်ပေးသူမှာ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ Justin Timberlake ဖြစ်သည်။ တေးသံရှင် Chris Martin .

ထိုနှစ်တွင် အဆိုပါသီချင်းသည် Wicker Park (ပေါ်တူဂီဘာသာစကား Paixão à flor da pele) ဇာတ်ကား၏ တေးသီချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမသည် ဇာတ်လိုက် ( Josh Hartnett အဖြစ်သရုပ်ဆောင်သည် ) သည် လေဆိပ်သို့သွား၍ နှစ်ပေါင်းများစွာ မတွေ့ဖူးသော သူ၏အချစ်စစ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည့် မြင်ကွင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

DVD cover Paixão à Flor da Pele.

တေးဂီတအပိုင်း

ကလစ်၏ ဒါရိုက်တာမှာ မြောက်လန်ဒန်ရှိ အတွင်းပိုင်းပြကွက်များနှင့် လန်ဒန်အပြင်ဘက်ရှိ အတွင်းခန်းများကို ရိုက်ကူးခဲ့သည့် အင်္ဂလိပ်ဒါရိုက်တာ Jamie Thraves ဖြစ်သည်၊ Gladiator ရုပ်ရှင်၏ အသံသွင်းမှု။

ကလစ်ကို ပြောင်းပြန်ဇာတ်ကြောင်းမှ ဖန်တီးထားပြီး သြဂုတ်လ 14 ရက်နေ့တွင် ထွက်ရှိခဲ့သည်။2002 ခုနှစ်၏ ဇာတ်ကားတွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ရန် ရွေးချယ်ခံရသော မင်းသမီးမှာ အိုင်ယာလန်နိုင်ငံသား Elaine Cassidy ဖြစ်သည်။

အများပြည်သူအောင်မြင်မှုအပြင်၊ အဆိုပါဗီဒီယိုသည် အရေးပါသောအောင်မြင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်- ၎င်းသည် 2003 ခုနှစ်တွင် အကောင်းဆုံး MTV Video Music Awards သုံးခုကို ရရှိခဲ့သည်။ အဖွဲ့လိုက် ဗီဒီယို၊ အကောင်းဆုံး လမ်းညွှန်ချက်နှင့် ဆန်းသစ်သော ဗီဒီယို။ နောက်တစ်နှစ်တွင် အကောင်းဆုံးရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတိုအမျိုးအစားတွင် ဂရမ်မီဆုပေးပွဲသို့ ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည်။

Thraves ဇာတ်ကားနှင့်ပတ်သက်ပြီး သူပြောခဲ့သည်-

ကျွန်တော်သည် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖန်တီးရန် ဤစိတ်ကူးရှိခဲ့ပါသည်။ အဲဒါက ဝမ်းနည်းစရာပါ၊ ဒါပေမယ့် ပျော်ရွှင်စရာတွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီး ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အဆုံးသတ်ကို ဗီဒီယိုက ပြန်သွားမယ့်အကြောင်းပါ။

Rush Of Blood To The Head CD

CD ၏ကာဗာ

သြဂုတ်လ 2002 တွင်ထွက်ရှိခဲ့သော Rush Of Blood To The Head အယ်လ်ဘမ်သည် ဗြိတိသျှတီးဝိုင်း Coldplay ၏ စတူဒီယိုတွင် ရိုက်ကူးထားသည့် ဒုတိယမြောက် CD ဖြစ်သည်။ CD သည် 2003 ခုနှစ်အတွက် အကောင်းဆုံး အစားထိုး ဂီတအယ်လ်ဘမ်အတွက် ဂရမ်မီဆုကို ရရှိခဲ့သည်။ The Scientist သည် အယ်လ်ဘမ်တွင် စတုတ္ထမြောက် သီချင်းဖြစ်ပြီး အားလုံးပေါင်း ဆယ့်တစ်ပုဒ် ပါဝင်သည်။ သီချင်းများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်-

၁။ နိုင်ငံရေးသတင်း

၂။ ငါ့နေရာ

၃။ ဘုရားသခင်သည် သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် အပြုံးတစ်ခုပေးတော်မူ

၄။ သိပ္ပံပညာရှင်

၅။ နာရီ

၆။ နေ့အလင်းရောင်

၇။ မျက်လုံးစိမ်း

၈။ သတိပေးဆိုင်းဘုတ်

၉။ တိုးတိုးလေး

၁၀။ ဦးခေါင်းသို့ သွေးများစီးကျလာ

၁၁။ အမ်စတာဒမ်

Coldplay တီးဝိုင်းအကြောင်း

အင်္ဂလိပ်အခြားရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့ Coldplay ကို အဖွဲ့ဝင်လေးဦးဖြင့် 1998 ခုနှစ်တွင် ဖန်တီးခဲ့ပြီး ဦးဆောင်တေးသံရှင် Chris Martin၊ ဂစ်တာသမား Jonny Buckland၊ဘေ့စ်သမား Guy Berryman နှင့် ဒရမ်သမား၊ တေးသံရှင်နှင့် တူရိယာပေါင်းစုံ Will Champion။ အဖွဲ့ဝင်များသည် တက္ကသိုလ်ကောလိပ်လန်ဒန်တွင် တက္ကသိုလ်တက်စဉ်တွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။

၎င်းတို့၏ပထမဆုံးစာချုပ်ကို Parlophone တံဆိပ်ဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏ပွဲဦးထွက်အယ်လ်ဘမ်မှာ 2000 ခုနှစ်တွင် ထွက်ရှိခဲ့သော Parachutes ဖြစ်သည်။ စီဒီသည် လူအများကြားတွင် ရေပန်းစားနေပြီဖြစ်သည်။ Yellow, Trouble နှင့် Shiver ကဲ့သို့သော ဝေဖန်သူများ။

The scientist သီချင်းပါရှိသော Rush Of Blood To The Head အယ်လ်ဘမ်သည် အဖွဲ့၏ ဒုတိယ CD ဖြစ်သည်။ ဤဒုတိယ CD တွင်ပါရှိသော Clocks သည် 2004 ခုနှစ်တွင် Grammy for Record of the Year ကို ရရှိခဲ့သည်။

စတုတ္ထမြောက် အယ်လ်ဘမ်မှာ Viva La Vida ဖြစ်ပြီး 2008 ခုနှစ်တွင် ထွက်ရှိခဲ့သည်။ CD သည် Grammys သုံးခု (အကောင်းဆုံး Pop Performance၊ အကောင်းဆုံးသီချင်း၊ တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးနှင့် တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးရော့ခ်အယ်လ်ဘမ်)။

2011 ခုနှစ်တွင် Coldplay သည် ၎င်းတို့၏ပဉ္စမမြောက်စတူဒီယိုအယ်လ်ဘမ်ဖြစ်သော Mylo Xyloto ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ နောက်တစ်နှစ်တွင် Live လွှင့်ရန် အချိန်ကျရောက်သည်။ 2014 ခုနှစ်တွင် အယ်လ်ဘမ် Ghost Stories ကို ဖြန့်ချိခဲ့သည်။

၎င်းကိုကြည့်ပါ