Оглавление
Выпущенная в 2002 году песня The scientist входит в альбом Rush Of Blood To The Head британской группы Coldplay. Песня стала хитом у публики и вошла в саундтрек фильма Wicker Park (2003).
Оригинальный текст песни
Название песни - "Ученый" - можно интерпретировать по позиции, выбранной раскаявшимся субъектом, который исследует прошлое и пытается вернуться в то время, когда пара еще была вместе.
Автор песни обращается к своей возлюбленной с просьбой о новом шансе в отношениях, текст песни - это мольба о том, чтобы они вернулись и попытались снова стать парой.
Подойти к тебе, сказать, что мне жаль.
Ты не знаешь, как ты прекрасна.
Я должна была найти тебя, сказать, что ты мне нужен.
Скажи, что я выделил тебя
Расскажите мне свои секреты и задайте мне свои вопросы
О, давайте вернемся к началу.
Бег по кругу, хвост за хвост
Головы по науке врозь
Никто не говорил, что это легко.
Смотрите также: Стивен Кинг: 12 лучших книг для знакомства с авторомНам так жаль расставаться.
Никто не говорил, что это легко.
Никто не говорил, что будет так трудно.
О, верни меня к началу
Я просто гадал по цифрам и числам.
Разбирая головоломки
Вопросы науки, науки и прогресса
Не говори так громко, как мое сердце
Скажи, что любишь меня, вернись и преследуй меня.
О, и я спешу на старт
Бегаем по кругу, гоняемся за хвостом.
Возвращаясь, как мы
Никто не говорил, что это легко.
О, как жаль нам расставаться.
Никто не говорил, что это легко.
Никто не говорил, что это будет так трудно.
Я возвращаюсь к началу
Перевод на португальский язык
Я пришел, чтобы найти тебя, чтобы извиниться.
Ты не знаешь, как ты прекрасна.
Я должна была найти тебя, сказать, что ты мне нужен.
Сказать, что я выбрал тебя
Расскажите мне свои секреты и задайте мне свои вопросы
О, давайте вернемся к началу.
Бег по кругу, подбрасывание головы или хвоста
Лица в далекой науке
Никто не говорил, что это будет легко.
Жаль, что мы расстались
Никто не говорил, что это будет легко.
Но они также не говорили, что это будет так сложно.
О, верни меня в начало
Я просто анализировал числа и цифры.
Разгадывание загадок
Вопросы науки, науки и прогресса
Они не говорят так громко, как мое сердце.
Скажи, что любишь меня, вернись и преследуй меня.
О, и я бегу к началу
Бегаем по кругу, как будто гонимся за хвостом.
Возвращаясь к тому, какими мы были
Никто не говорил, что это будет легко.
Жаль, что мы расстались
Никто не говорил, что это будет легко.
Но они также не говорили, что это будет так сложно.
Я возвращаюсь к началу
Об истории музыки
В интервью, данном 14 июля 2005 года Крисом Мартином, солистом группы, журналу Rolling Stone, мы узнаем историю создания этой песни. Композитор заявляет:
На втором альбоме я подумал, что чего-то не хватает. Я был в очень темной комнате в Ливерпуле, и там было старое, ненастроенное пианино. Я очень хотел попробовать сыграть "Isn't It A Pity" Джорджа Харрисона, но не смог. Так что эта песня появилась сразу же. Я сказал: "Можешь включить диктофон?" Когда я спел ее в первый раз, это была та песня, которая застряла, это та версия, которуюраспространены.
Песня прозвучала на церемонии Video Music Awards 2003 года, а представил ее Джастин Тимберлейк, близкий друг солиста Криса Мартина.
В том же году песня была включена в саундтрек к фильму Wicker Park (на португальском языке Paixão à flor da pele). Она была частью сцены, в которой главный герой (в исполнении Джоша Хартнетта) едет в аэропорт и встречает свою настоящую любовь, которую он не видел много лет.
Обложка DVD "Страсть к коже".
Музыкальный клип
Клип снял английский режиссер Джейми Трэвс, который снимал внутренние сцены в Северном Лондоне и внешние сцены за пределами Лондона, на площадке, где ранее проходили съемки фильма "Гладиатор".
Клип был создан на основе обратного повествования и вышел 14 августа 2002 г. Актрисой, выбранной на главную роль в клипе, стала ирландская актриса Элейн Кэссиди.
Помимо успеха у публики, клип имел успех у критиков: в 2003 году он получил три награды MTV Video Music Awards в номинациях "Лучшее групповое видео", "Лучшая режиссура" и "Инновационное видео". В следующем году он участвовал в конкурсе на премию "Грэмми" в категории "Лучшее короткометражное видео".
По поводу производства клипа Трэйвз заявляет:
У меня была идея, что я хочу сделать историю, которая трагична, но начинается счастливо и заканчивается счастливо, а видео - это возвращение к счастливому концу.
Coldplay - The ScientistО компакт-диске Rush Of Blood To The Head
обложка компакт-диска
Альбом Rush Of Blood To The Head, выпущенный в августе 2002 года, является вторым студийным диском британской группы Coldplay. Диск получил премию Грэмми 2003 года за лучший альбом альтернативной музыки. The Scientist - четвертый трек на альбоме, объединяющем в общей сложности одиннадцать песен. Песни следующие:
1. политика
2. на моем месте
3. Бог дарует улыбку на вашем лице
4. ученый
5. часы
6. дневной свет
7. зеленые глаза
Предупреждающий знак
9. шепот
Смотрите также: Захватывающая история возникновения самбы10. прилив крови к голове
11. Амстердам
О группе Coldplay
Британская альтернативная рок-группа Coldplay была образована в 1998 году и состоит из четырех участников: вокалиста Криса Мартина, гитариста Джонни Бакленда, басиста Гая Берримана и барабанщика, вокалиста и мультиинструменталиста Уилла Чемпиона. Участники группы познакомились во время учебы в Университетском колледже Лондона.
Первый контракт был заключен с лейблом Parlophone, а дебютным альбомом стал Parachutes, выпущенный в 2000 г. Этот диск уже принес огромный успех у публики и критиков, как Yellow, Trouble и Shiver.
Альбом Rush Of Blood To The Head, в который вошла песня The scientist, стал вторым диском группы. Clocks, вошедший на этот второй диск, получил Грэмми за запись года в 2004 году.
Четвертым альбомом стал Viva La Vida, выпущенный в 2008 г. Диск получил три "Грэмми" (лучшее поп-исполнение, лучшая песня года и лучший рок-альбом года).
В 2011 году Coldplay выпустили свой пятый студийный альбом под названием Mylo Xyloto. Через год после этого настала их очередь выпускать Live. В 2014 году вышел альбом Ghost Stories.
Также узнайте
