Ғалым, Coldplay авторы: сөзі, аудармасы, ән мен топтың тарихы

2002 жылы шыққан «Ғалым» әні британдық Coldplay тобының Rush Of Blood To The Head альбомына жатады. Ән көпшіліктің көңілінен шықты және Wicker Park (2003) фильмінің саундтрегінің бөлігі болды.

Түпнұсқа әннің мәтіні (ағылшын тілінде)

Ән, фортепиано, өкіну мен кешірім туралы айтады. Әннің атауы – Ғалым – өткенді зерттеп, артқа шегінуге талпынған өкінген субъектінің таңдаған көзқарасынан ерлі-зайыптылардың әлі бірге болған кезіне дейін түсіндіруге болады.

Лирикалық мен. өлеңнен сүйіктісіне қарым-қатынаста жаңа мүмкіндік беруді сұрайды, сөздері олардың қайтып оралуға және жұп болып жұмыс істеуге тырысуға шақыру болып табылады.

Кездесуге келіңіз, айтыңызшы мен Кешіріңіз

Сіз қаншалықты сүйкімді екеніңізді білмейсіз

Мен сізді табуым керек еді, сізге керек екенін айтыңыз

Айтыңызшы мен сені бөлек қойдым

Маған сырларыңды айтып, сұрақтарыңды қойыңдар

Ой, басына оралайық

Дөңгелене жүгіру, құйрықпен келу

Ғылымға бастар бөлек.

Ешкім оңай деп айтқан жоқ

Біз үшін қоштасу ұят болды

Ешкім оңай деп айтпады

Ешкім бұлай болады деп айтқан жоқ. қиын

О, мені басына қайтарыңыз

Мен сандар мен сандарды ғана болжап едім

Жұмбақтарды ажырату

Ғылым, ғылым сұрақтары және прогресс

Жүрегім сияқты қатты сөйлеме

Мені жақсы көретініңді айт,қайта оралып, мені аңдып жүр

О, мен стартқа асығамын

Дөңгелене жүгіріп, құйрықты қуып бара жатырмын

Біз болып қайтып келе жатырмыз

Ешкім оңай деді

Ой, бөліну ұят болды

Ешкім оңай деп айтпады

Осылай қиын болады деп ешкім айтқан емес

Мен басына қайтамын

Ағылшынша аударма

Мен сені іздеп келдім, кешірші деп айт

Сен өзіңнің қаншалықты сүйкімді екеніңді білмейсің

Сені табу керек еді, маған керек екенін айт

Мен сені таңдадым деші

Маған сырыңды айт және маған сұрақтарыңды қой

О, келші басына оралу

Дөңгелене жүгіру, бастарды немесе құйрықтарды сермеу

Алыстағы ғылымдағы беттер

Оңай деп ешкім айтқан жоқ

Ұят біз бөлеміз

Ешкім оңай болады деп айтқан жоқ

Бірақ олар да бұлай қиын болады деп айтқан жоқ

Ой, мені басына қайтарыңыз

Мен жай ғана сандар мен сандарды қытырлақ еттім

Жұмбақтарды шешу

Ғылым, ғылым және прогресс сұрақтары

Жүрегім сияқты қатты сөйлеме

Мені жақсы көретініңді айт, қайтып кел де, мені қудала

О, мен стартқа жүгіремін

Дөңгелене жүгіріп, құйрықтарымызды қуғандай

Қайта біз болған күйіміз

Ешкім оңай болады деп айтқан жоқ

Жолдарды бөлу ұят

Ешкім оңай болады деп айтқан жоқ

Бірақ олар болмады бұл қиын болар еді деп айт

Мен басына қайта ораламын

Тақындамузыка тарихы

2005 жылы 14 шілдеде Rolling Stone журналының жетекші әншісі Крис Мартин берген сұхбатында біз әннің жасалу тарихымен танысамыз. Ән авторы былай дейді:

Екінші альбомда бірдеңе жетіспейді деп ойладым. Мен Ливерпульде шынымен қараңғы бөлмеде болдым және ол жерде ескі, үнсіз фортепиано болды. Мен Джордж Харрисонның «Isn't It A Pity» әнін ойнағым келді, бірақ орындай алмадым. Сондықтан бұл ән бірден шықты. «Магнитофонды қоса аласыз ба?» дедім. Алғаш ән айтқанымда сол қалды, ол шығарылған нұсқасы болды.

Ән 2003 жылы Video Music Awards марапатында ойналды, оны таныстырған Джастин Тимберлейк, оның жақын досы. вокалист Крис Мартин .

Сол жылы бұл ән Wicker Park (португал тілінде Paixão à flor da pele) фильмінің саундтрегі болды. Ол басты кейіпкердің (Джош Хартнетт рөлінде) әуежайға барып, жылдар бойы көрмеген шынайы махаббатын тапқан сахнаның бір бөлігі болды.

DVD мұқабасы Paixão à Flor da Пеле.

Музыкалық клип

Клиптің режиссері ағылшын режиссері Джейми Трейвс болды, ол Солтүстік Лондондағы ішкі көріністерді және Лондоннан тыс сыртқы көріністерді бұрыннан орналастырылған сценарий бойынша түсірді. «Гладиатор» фильмінің жазбалары.

Клип кері әңгімеден жасалған және 14 тамызда жарық көрді.2002. Клипте басты рөлге ирландиялық Элейн Кэссиди таңдалған актриса.

Клип көпшілікке танымал болғанымен қатар, маңызды табысқа ие болды: ол 2003 жылы үш MTV Video Music Awards сыйлығын жеңіп алды. Топтық бейне, үздік режиссура және жаңашыл бейне. Келесі жылы ол «Үздік қысқаметражды фильм» номинациясында «Грэмми» сыйлығы үшін сайысқа түсті.

Трейвтер клипінің түсірілуіне қатысты ол былай дейді:

Менде хикая түсіргім келді деген ой келді. бұл қайғылы, бірақ ол бақытты басталып, бақытты аяқталады және бейне сол бақытты аяқталуға оралу туралы.

Rush Of Blood To The Head CD

CD дискінің мұқабасы

2002 жылдың тамызында шыққан Rush Of Blood To The Head альбомы британдық Coldplay тобының студиясында жазылған екінші CD болып табылады. CD 2003 жылы «Үздік альтернативті музыкалық альбом» номинациясында Грэмми сыйлығын жеңіп алды. The Scientist - барлығы он бір әнді біріктіретін альбомдағы төртінші трек. Әндері төмендегідей:

1. Саясат

2. Менің орнымда

3. Алла жүзіңнен күлкі кетпесін

4. Ғалым

5. Сағаттар

6. Күндізгі жарық

7. Жасыл көздер

8. Ескерту белгісі

9. Сыбырлау

10. Басына қан кету

11. Амстердам

Coldplay тобы туралы

Ағылшын альтернативті рок-тобы Coldplay 1998 жылы төрт мүшеден тұрады: жетекші вокалист Крис Мартин, гитарист Джонни Бакленд,басист Гай Берриман және барабаншы, вокалист және мульти-аспапшы Уилл Чемпион. Мүшелер колледжде оқып жүргенде, Лондон университетінің колледжінде кездесті.

Олардың алғашқы келісім-шарттары Parlophone лейблімен жасалды және олардың дебюттік альбомы 2000 жылы шыққан Parachutes болды. CD қазірдің өзінде көпшілік арасында үлкен хит әкелді. Yellow, Trouble және Shiver сияқты сыншылар.

The Ғалым әні бар Rush Of Blood To The Head альбомы топтың екінші CD дискісі болды. Осы екінші компакт-дискідегі сағаттар 2004 жылы «Жыл рекорды» номинациясында Грэмми сыйлығын жеңіп алды.

Төртінші альбом 2008 жылы шыққан Viva La Vida болды. CD үш Грэмми алды (Үздік поп-орындау, үздік ән) Жылдың үздік рок альбомы).

2011 жылы Coldplay Mylo Xyloto атты бесінші студиялық альбомын шығарды. Келесі жылы Live бағдарламасын іске қосу уақыты келді. 2014 жылы өз кезегінде Ghost Stories альбомы шықты.

Оны да қараңыз