The scientist by Coldplay: laulusõnad, tõlge, laulu ja bändi ajalugu

The scientist by Coldplay: laulusõnad, tõlge, laulu ja bändi ajalugu
Patrick Gray

2002. aastal ilmunud laul The scientist kuulub briti ansambli Coldplay albumile Rush Of Blood To The Head. Laul oli publiku seas hitt ja kuulus filmi Wicker Park (2003) soundtracki.

Vaata ka: Kuritegu ja karistus: Dostojevski teose põhiaspektid

Originaalne laulusõnade tekst

Laulu pealkirja - The Scientist - võib tõlgendada meeleparanduse subjekti valitud suhtumisest, kes uurib minevikku ja püüab minna tagasi aega, mil paar oli veel koos.

Laulu sõnade autor kirjutab oma armastatule ja palub uut võimalust suhetes, laulusõnad on palve, et nad tuleksid tagasi ja prooviksid uuesti paarina töötada.

Tulen sulle vastu, ütlen sulle, et mul on kahju...

Sa ei tea, kui armas sa oled

Ma pidin sind leidma, ütlema sulle, et ma vajan sind.

Ütle sulle, et ma panen sind kõrvale

Räägi mulle oma saladusi ja küsi mulle oma küsimusi.

Oh, läheme tagasi alguse juurde.

Jooksevad ringiratast, tulevad sabas

Pead teaduses lahus

Keegi ei öelnud, et see on lihtne

See on nii kahju, et me lahku läheme.

Keegi ei öelnud, et see on lihtne

Keegi ei öelnud, et see oleks nii raske

Oh, vii mind tagasi algusesse

Ma lihtsalt arvasin numbreid ja arveid

Puslede lahtivõtmine

Teaduse, teaduse ja progressi küsimused

Ära räägi nii valjusti kui mu süda

Ütle mulle, et sa armastad mind, tule tagasi ja kummitama mind

Oh, ja ma kiirustan starti

Jookseme ringiratast, jahtides oma sabasid

Tulevad tagasi nagu me oleme

Keegi ei öelnud, et see on lihtne

Oh, see on nii kahju, et me lahku läheme...

Keegi ei öelnud, et see on lihtne

Keegi ei öelnud, et see oleks nii raske

Ma lähen tagasi algusesse

Tõlge portugali keelde

Ma tulin sind otsima, et öelda, et mul on kahju...

Sa ei tea, kui armas sa oled

Ma pidin sind leidma, ütlema sulle, et ma vajan sind.

Et öelda, et ma valisin sind

Räägi mulle oma saladusi ja küsi mulle oma küsimusi.

Oh, läheme tagasi algusesse.

Ringjooksmine, peade või karvade viskamine

Näod kauges teaduses

Keegi ei öelnud, et see oleks lihtne

Kahju, et me lahku läksime

Keegi ei öelnud, et see oleks lihtne

Aga nad ei öelnud ka, et see oleks nii raske.

Oh, vii mind tagasi algusesse

Ma lihtsalt analüüsisin numbreid ja arveid

Mõistatuste lahtimõtestamine

Teaduse, teaduse ja progressi küsimused

Nad ei räägi nii valjusti kui mu süda...

Ütle mulle, et sa armastad mind, tule tagasi ja kummitama mind

Oh, ja ma jooksen algusesse

Jookseme ringiratast, nagu ajaksime oma saba taga.

Tagasi minna nii, nagu me olime

Keegi ei öelnud, et see oleks lihtne

Kahju, et me lahku läksime

Keegi ei öelnud, et see oleks lihtne

Aga nad ei öelnud ka, et see oleks nii raske.

Ma lähen tagasi algusesse

Muusika ajaloost

Bändi laulja Chris Martin andis 14. juulil 2005. aastal ajakirja Rolling Stone'ile intervjuu, kus me saame teada loo loomise lugu. Helilooja väidab: "See on lugu, mis on seotud lauluga:

Teisel albumil mõtlesin, et midagi on puudu. Olin Liverpoolis ühes väga pimedas ruumis ja seal oli see vana, häälestamata klaver. Tahtsin väga proovida mängida George Harrisoni "Isn't It A Pity", aga ma ei saanud. Nii et see laul tuli kohe välja. Ma ütlesin: "Kas sa saad salvesti sisse lülitada?" Esimene kord, kui ma seda laulsin, oli see, mis jäi meelde, see on see versioon, mis onlevitatud.

Laul esitati 2003. aasta videomuusikaauhindadel, mida tutvustas Justin Timberlake, laulja Chris Martini lähedane sõber.

Samal aastal kõlas laul filmi Wicker Park (portugali keeles Paixão à flor da pele) soundtrackil. See oli osa stseenist, kus peategelane (keda mängib Josh Hartnett) läheb lennujaama ja kohtub oma tõelise armastusega, keda ta pole aastaid näinud.

DVD "Passion to the Skin" kaane.

Muusikaklipp

Klipi lavastas inglise režissöör Jamie Thraves, kes filmis sise- ja välisstseene Põhja-Londonis ning välitingimustes väljaspool Londonit, stuudios, kus varem filmiti filmi "Gladiaator".

Klipp loodi tagurpidi jutustuse põhjal ja see ilmus 14. augustil 2002. Klipi peaosaliseks valiti Iiri näitlejanna Elaine Cassidy.

Lisaks sellele, et klipp oli publiku seas hitt, oli see ka kriitikamees: see võitis 2003. aastal kolm MTV Video Music Awards'i auhinda kategooriates parim grupivideo, parim lavastus ja innovatiivne video. Järgmisel aastal võistles see Grammy auhindade jagamisel parima lühifilmi video kategoorias.

Klipi tootmise kohta ütleb Thraves:

Mul oli idee, et ma tahtsin teha traagilise loo, mis algab õnnelikult ja lõpeb õnnelikult, ja video räägib sellest, kuidas minna tagasi selle õnneliku lõpuni.

Coldplay - The Scientist

Rush Of Blood To The Head CD-st

CD kaane

2002. aasta augustis ilmunud album Rush Of Blood To The Head on Briti ansambli Coldplay teine stuudios salvestatud CD. CD võitis 2003. aasta Grammy auhinna parima alternatiivmuusika albumi kategoorias. The Scientist on neljas lugu albumil, mis koondab kokku üksteist lugu. Laulud on järgmised:

1. poliitika

2. minu asemel

3. Jumal pani naeratuse sinu näole

4. teadlane

5. kellad

6. päevavalgus

7. rohelised silmad

Hoiatusmärk

9. sosinat

10. verevool peas

11. Amsterdam

Bändi Coldplay kohta

Briti alternatiiv-rockbänd Coldplay moodustati 1998. aastal ja koosneb neljast liikmest: laulja Chris Martin, kitarrist Jonny Buckland, bassist Guy Berryman ja trummar, vokalist ja multiinstrumentalist Will Champion. Liikmed kohtusid Londoni ülikooli kolledžis.

Vaata ka: Velázquez'i maal "Tüdrukud".

Esimene leping sõlmiti Parlophone'i plaadifirmaga ja debüütalbum oli Parachutes, mis ilmus 2000. aastal. CD tõi juba suuri publiku- ja kriitikamenu nagu Yellow, Trouble ja Shiver.

Album "Rush Of Blood To The Head", millel kõlab lugu "The scientist", oli ansambli teine CD. Sellel teisel CD-l kõlanud "Clocks" võitis 2004. aastal Grammy aasta plaadi eest.

Neljas album oli 2008. aastal ilmunud Viva La Vida, mis sai kolm Grammyt (parim pop-esitus, aasta parim laul ja aasta parim rockalbum).

2011. aastal andis Coldplay välja oma viienda stuudioalbumi, mis kandis pealkirja Mylo Xyloto. Aasta hiljem oli nende kord Live. 2014. aastal ilmus vahepeal album Ghost Stories.

Tutvuge ka




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray on kirjanik, teadlane ja ettevõtja, kelle kirg on uurida loovuse, innovatsiooni ja inimpotentsiaali ristumiskohti. Ajaveebi “Geeniuste kultuur” autorina töötab ta selle nimel, et paljastada paljudes valdkondades märkimisväärset edu saavutanud suure jõudlusega meeskondade ja üksikisikute saladused. Patrick asutas ka konsultatsioonifirma, mis aitab organisatsioonidel välja töötada uuenduslikke strateegiaid ja edendada loomekultuure. Tema tööd on kajastatud paljudes väljaannetes, sealhulgas Forbes, Fast Company ja Entrepreneur. Psühholoogia ja ettevõtluse taustaga Patrick toob oma kirjutamisse ainulaadse vaatenurga, ühendades teaduspõhised arusaamad praktiliste nõuannetega lugejatele, kes soovivad avada oma potentsiaali ja luua uuenduslikumat maailma.