Tabla de contenido
Publicada en 2002, la canción The scientist pertenece al álbum Rush Of Blood To The Head, de la banda británica Coldplay. La canción fue un éxito de público y formó parte de la banda sonora de la película Wicker Park (2003).
Letra original de la canción
El título de la canción -El Científico- puede interpretarse a partir de la actitud elegida por el sujeto arrepentido, que investiga el pasado e intenta volver a la época en que la pareja aún estaba junta.
El letrista de la canción escribe a su amada pidiéndole una nueva oportunidad en la relación, la letra es una súplica para que vuelvan e intenten de nuevo funcionar como pareja.
Subir a conocerte, decirte que lo siento
No sabes lo encantadora que eres
Tenía que encontrarte, decirte que te necesito
Decirte que te aparté
Cuéntame tus secretos y hazme tus preguntas
Oh, volvamos al principio
Corriendo en círculos, viniendo de cola
Cabezas en una ciencia aparte
Nadie dijo que fuera fácil
Es una pena que nos separemos
Nadie dijo que fuera fácil
Nadie dijo que sería tan difícil
Oh, llévame de vuelta al principio
Sólo estaba adivinando números y cifras
Desmontando los puzles
Cuestiones de ciencia, ciencia y progreso
No hables tan alto como mi corazón
Dime que me quieres, vuelve y atormentame
Oh, y me apresuro a la salida
Corriendo en círculos, persiguiéndonos la cola
Volviendo como estamos
Nadie dijo que fuera fácil
Oh, es una pena que nos separemos
Nadie dijo que fuera fácil
Nadie dijo que sería tan difícil
Vuelvo al principio
Traducción al portugués
Vine a buscarte, a decirte que lo siento
No sabes lo encantadora que eres
Tenía que encontrarte, decirte que te necesito
Decir que te elegí
Cuéntame tus secretos y hazme tus preguntas
Oh, volvamos al principio
Correr en círculos, lanzar a cara o cruz
Rostros en una ciencia lejana
Nadie dijo que sería fácil
Es una pena que nos separáramos
Nadie dijo que sería fácil
Pero tampoco dijeron que sería tan difícil
Oh, llévame de vuelta al principio
Sólo estaba analizando números y cifras
Desentrañar los enigmas
Cuestiones de ciencia, ciencia y progreso
No hablan tan alto como mi corazón
Dime que me quieres, vuelve y atormentame
Oh, y corro al principio
Corriendo en círculos, como si nos persiguiéramos la cola
Volver a ser como éramos
Nadie dijo que sería fácil
Es una pena que nos separáramos
Nadie dijo que sería fácil
Pero tampoco dijeron que sería tan difícil
Ver también: Back to Black de Amy Winehouse: letra, análisis y significadoVuelvo al principio
Sobre la historia de la música
En una entrevista concedida el 14 de julio de 2005 por Chris Martin, vocalista de la banda, a la revista Rolling Stone, conocemos la historia que hay detrás de la creación de la canción. El compositor declara:
En el segundo álbum pensaba que faltaba algo. Estaba en una habitación muy oscura en Liverpool y había un piano viejo y desafinado. Tenía muchas ganas de intentar tocar "Isn't It A Pity" de George Harrison, pero no podía. Así que esa canción salió enseguida. Dije: "¿Puedes encender la grabadora?" La primera vez que la canté fue la que se me quedó grabada, es la versión que estádifundido.
La canción fue interpretada en los Video Music Awards del año 2003, quien la presentó fue Justin Timberlake, amigo íntimo del vocalista Chris Martin.
Ese mismo año, la canción apareció en la banda sonora de la película Wicker Park (en portugués Paixão à flor da pele). Formaba parte de la escena en la que el protagonista (interpretado por Josh Hartnett) iba al aeropuerto y se encontraba con su verdadero amor, al que no veía desde hacía años.
Portada del DVD Pasión a flor de piel.
Clip musical
El clip fue dirigido por el realizador inglés Jamie Thraves, que filmó las escenas de interior en el norte de Londres y las de exterior a las afueras, en el plató que anteriormente había albergado el rodaje de El Gladiador.
Ver también: Bluesman, Baco Exu do Blues: análisis detallado del álbumEl clip, creado a partir de una narración inversa, se estrenó el 14 de agosto de 2002 y la actriz elegida para protagonizarlo fue la irlandesa Elaine Cassidy.
Además de ser un éxito de público, el clip fue un éxito de crítica: ganó tres MTV Video Music Awards en 2003 en las categorías de Mejor Vídeo de Grupo, Mejor Dirección y Vídeo Innovador. Al año siguiente, compitió en los Grammy en la categoría de Mejor Vídeo de Cortometraje.
En cuanto a la producción del clip, Thraves afirma:
Tenía la idea de que quería hacer una historia trágica, pero que empezara feliz y acabara feliz, y el vídeo trata de volver a ese final feliz.
Coldplay - El CientíficoAcerca de Rush Of Blood To The Head CD
Portada del CD
Publicado en agosto de 2002, el álbum Rush Of Blood To The Head es el segundo CD grabado en estudio por la banda británica Coldplay. El CD ganó el Premio Grammy 2003 al Mejor Álbum de Música Alternativa. The Scientist es el cuarto tema del álbum, que reúne once canciones en total. Las canciones son las siguientes:
1. política
2. en mi lugar
3. Dios puso una sonrisa en tu rostro
4. el científico
5. relojes
6. Luz diurna
7. ojos verdes
Señal de advertencia
9. un susurro
10. afluencia de sangre a la cabeza
11. Amsterdam
Sobre el grupo Coldplay
El grupo británico de rock alternativo Coldplay se formó en 1998 y está compuesto por cuatro miembros: el vocalista Chris Martin, el guitarrista Jonny Buckland, el bajista Guy Berryman y el batería, vocalista y multiinstrumentista Will Champion. Los miembros se conocieron durante sus estudios en el University College de Londres.
El primer contrato se firmó con el sello Parlophone y el álbum de debut fue Parachutes, publicado en 2000, que ya cosechó grandes éxitos de público y crítica como Yellow, Trouble y Shiver.
El álbum Rush Of Blood To The Head, que incluye la canción The scientist, fue el segundo CD del grupo. Clocks, incluida en este segundo CD, ganó el Grammy a la Grabación del Año en 2004.
El cuarto álbum fue Viva La Vida, publicado en 2008. El CD recibió tres Grammys (Mejor Interpretación Pop, Mejor Canción del Año y Mejor Álbum Rock del Año).
En 2011, Coldplay publicó su quinto álbum de estudio, titulado Mylo Xyloto. Al año siguiente le tocó el turno a Live. En 2014, mientras tanto, salió a la luz el álbum Ghost Stories.
Conozca también
