Tartalomjegyzék
A 2002-ben megjelent The scientist című dal a Coldplay brit együttes Rush Of Blood To The Head című albumán található. A dal közönségsiker lett, és a Wicker Park (2003) című film soundtrackjének is része volt.
Eredeti dalszövegek
A dal címe - A tudós - a bűnbánó alany által választott magatartásból értelmezhető, aki a múltat kutatja, és megpróbál visszamenni abba az időbe, amikor a pár még együtt volt.
A dal szövegírója azt írja kedvesének, hogy új esélyt kér a kapcsolatukban, a dalszöveg egy kérés, hogy térjenek vissza, és próbálják meg újra, hogy működjön a kapcsolatuk.
Gyere fel, hogy találkozzunk, mondd el, hogy sajnálom...
Nem is tudod, milyen szép vagy
Meg kellett találnom téged, meg kellett mondanom, hogy szükségem van rád.
Mondd meg, hogy különválasztalak
Mondd el a titkaidat és tedd fel a kérdéseidet.
Ó, térjünk vissza a kezdethez.
Körbe-körbe szaladgálnak, farokkal jönnek fel
Fejek a tudományon kívül
Senki sem mondta, hogy könnyű
Olyan kár, hogy el kell válnunk egymástól.
Senki sem mondta, hogy könnyű
Senki sem mondta, hogy ilyen nehéz lesz.
Oh, vigyél vissza a kezdethez
Én csak találgattam a számokat és számokat
A rejtvények széthúzása
A tudomány, a tudomány és a haladás kérdései
Ne beszélj olyan hangosan, mint a szívem
Mondd, hogy szeretsz engem, gyere vissza és kísérts engem.
Oh, és rohanok a starthoz
Körbe-körbe futunk, kergetjük a farkunkat...
Visszajövünk, ahogy vagyunk
Senki sem mondta, hogy könnyű
Ó, olyan kár, hogy elválunk...
Senki sem mondta, hogy könnyű
Senki sem mondta, hogy ilyen nehéz lesz
Lásd még: 8 karakter az Alice Csodaországban című filmbőlVisszamegyek az elejére
Fordítás portugálra
Azért jöttem, hogy megkeresselek, hogy bocsánatot kérjek...
Nem is tudod, milyen szép vagy
Meg kellett találnom téged, meg kellett mondanom, hogy szükségem van rád.
Hogy azt mondjam, hogy téged választottalak
Mondd el a titkaidat és tedd fel a kérdéseidet.
Ó, térjünk vissza az elejére.
Körbe-körbe futás, fej- vagy írásjelek dobálása.
Arcok egy távoli tudományban
Senki sem mondta, hogy könnyű lesz
Kár, hogy szétváltunk.
Senki sem mondta, hogy könnyű lesz
De azt sem mondták, hogy olyan nehéz lesz.
Oh, vigyél vissza a kezdetekhez
Én csak számokat és számokat elemeztem
A rejtélyek megfejtése
A tudomány, a tudomány és a haladás kérdései
Nem beszélnek olyan hangosan, mint a szívem.
Mondd, hogy szeretsz engem, gyere vissza és kísérts engem.
Oh, és én futok az elejére
Körbe-körbe futunk, mintha a farkunkat kergetnénk.
Visszatérve a régi kerékvágásba
Senki sem mondta, hogy könnyű lesz
Kár, hogy szétváltunk.
Senki sem mondta, hogy könnyű lesz
De azt sem mondták, hogy olyan nehéz lesz.
Visszamegyek az elejére
A zene történetéről
A Rolling Stone magazinnak 2005. július 14-én Chris Martin, a zenekar énekese által adott interjúból megtudhatjuk a dal keletkezésének történetét. A zeneszerző azt állítja:
A második albumon arra gondoltam, hogy valami hiányzik. Egy nagyon sötét szobában voltam Liverpoolban, és ott volt ez az öreg, elhangolatlan zongora. Nagyon szerettem volna megpróbálni eljátszani George Harrison "Isn't It A Pity"-jét, de nem tudtam. Szóval ez a dal rögtön előjött. Azt mondtam: "Bekapcsolnád a magnót?" Az első alkalom, amikor elénekeltem, az volt az, ami megragadt, ez az a verzió, amielterjedt.
A dalt a 2003-as Video Music Awards-on adták elő, aki bemutatta, Justin Timberlake, az énekes Chris Martin közeli barátja volt.
Ugyanebben az évben a dal a Wicker Park (portugálul Paixão à flor da pele) című film soundtrackjén is szerepelt, és annak a jelenetnek a része volt, amelyben a főszereplő (Josh Hartnett alakította) a repülőtéren találkozik igaz szerelmével, akit évek óta nem látott.
A Passion to the Skin című DVD borítója.
Zenei klip
A klipet az angol rendező, Jamie Thraves készítette, aki a beltéri jeleneteket Észak-Londonban, a kültéri jeleneteket pedig Londonon kívül forgatta, azon a forgatási helyszínen, ahol korábban a Gladiátor forgatása zajlott.
A klip egy fordított elbeszélésből készült, és 2002. augusztus 14-én jelent meg. A klip főszereplőjének Elaine Cassidy ír színésznőt választották.
A klip amellett, hogy a közönség körében is sikert aratott, a kritikusok körében is sikeres volt: 2003-ban három MTV Video Music Awards díjat nyert a legjobb csoportos videó, a legjobb rendezés és az innovatív videó kategóriában, majd a következő évben a Grammy-díjátadón a legjobb rövidfilmes videó kategóriában indult.
A klip elkészítésével kapcsolatban Thraves így nyilatkozik:
Az volt az ötletem, hogy egy olyan történetet akarok csinálni, ami tragikus, de boldogan kezdődik és boldogan végződik, és a videó arról szól, hogy visszatérjünk ehhez a boldog befejezéshez.
Coldplay - The ScientistA Rush Of Blood To The Head CD-ről
CD borító
A 2002 augusztusában megjelent Rush Of Blood To The Head című album a brit Coldplay együttes második stúdióban rögzített CD-je. A CD 2003-ban elnyerte a legjobb alternatív zenei albumnak járó Grammy-díjat. A The Scientist a negyedik szám az albumon, amely összesen tizenegy dalt tartalmaz. A dalok a következők:
1. politika
2. helyettem
3. Isten mosolyt varázsolt az arcodra
4. a tudós
5. órák
Lásd még: Film Pulp Fiction: Az erőszak ideje, írta Quentin Tarantino6. nappali fény
7. zöld szemek
Figyelmeztető jel
9. suttogás
10. a fejbe áramló vér
11. Amszterdam
A Coldplay zenekarról
A Coldplay brit alternatív rockzenekar 1998-ban alakult, négy tagból áll: Chris Martin énekes, Jonny Buckland gitáros, Guy Berryman basszusgitáros és Will Champion dobos, énekes és multiinstrumentalista. A tagok a University College London főiskolán találkoztak.
Az első szerződést a Parlophone kiadóval kötötték, a debütáló album a Parachutes volt, amely 2000-ben jelent meg. A CD már olyan hatalmas közönség- és kritikai sikereket hozott, mint a Yellow, a Trouble és a Shiver.
A Rush Of Blood To The Head című album, amelyen a The scientist című dal szerepel, az együttes második CD-je volt. Az ezen a második CD-n szereplő Clocks 2004-ben elnyerte az Év hangfelvétele Grammy-díjat.
A negyedik album a Viva La Vida volt, amely 2008-ban jelent meg, és három Grammy-díjat kapott (a legjobb popelőadás, az év legjobb dala és az év legjobb rockalbuma).
A Coldplay 2011-ben adta ki ötödik stúdióalbumát Mylo Xyloto címmel. Az ezt követő évben a Live című lemezük következett. 2014-ben pedig a Ghost Stories című albumuk jelent meg.
Ismerje meg a következőket is
