目次
2002年に発売された、イギリスのバンド「Coldplay」のアルバム「Rush Of Blood To The Head」に収録されている「The scientist」。 この曲は、映画「Wicker Park」（2003年）のサウンドトラックに収録され、一般にもヒットした。
オリジナル曲の歌詞
この曲のタイトル「The Scientist」は、悔い改めた主人公が過去を調査し、夫婦がまだ一緒にいた時代に戻ろうとする姿勢から解釈できます。
この曲の作詞者は、愛する人に向けて、関係の新しいチャンスを求める手紙を書いています。歌詞は、二人が戻ってきて、カップルとしてうまくいくように再挑戦することを懇願しています。
会いに来て、ごめんねと言う。
あなたは、自分がどんなに素敵な人間かわかっていない
私はあなたを見つけなければならなかった、私はあなたが必要であることを伝えなければならなかった。
あなたを引き立てると言って
あなたの秘密を教えてください、あなたの質問を聞いてください
あ、スタート地点に戻りましょう
ぐるぐると回って、尻尾を出す
サイエンスアバウトのヘッド
誰も簡単だとは言っていない
別れるのは残念ですが
誰も簡単だとは言っていない
誰もこんなに大変だとは言っていない
ああ、私をスタート地点に戻してください
数字や数値を推測していただけ
パズルを分解してみる
科学、科学と進歩への問いかけ
私の心のように大きな声を出さないでください
愛していると言って、戻って来て私を悩ませる。
あ、あとスタート地点に急ぐ
ぐるぐる回って、尻尾を追いかける。
私たちのように戻ってくる
誰も簡単だとは言っていない
惜しいことをしたものだ
誰も簡単だとは言っていない
関連項目: 必ず見るべきスピリチュアル映画32選誰もそんなに難しいとは言ってない
スタート地点に戻る
ポルトガル語への翻訳
あなたを探しに、ごめんなさいを言いに来ました。
あなたは、自分がどんなに素敵な人間かわかっていない
私はあなたを見つけなければならなかった、私はあなたが必要であることを伝えなければならなかった。
私があなたを選んだと言うこと
あなたの秘密を教えてください、あなたの質問を聞いてください
あ、冒頭に戻りますが
円を描くように走る、頭や尻尾を投げる
遠い科学の中の顔
誰も簡単だとは言っていない
別れるのは惜しい
誰も簡単だとは言っていない
でも、そんなに難しいとは言っていない。
ああ、私を初心に帰してください
数字や数値の分析をしていたところ
謎を解き明かす
科学、科学と進歩への問いかけ
私の心の声ほど大きくは語れない
愛していると言って、戻って来て私を悩ませる。
あ、あと、冒頭の方に走ります
尻尾を追いかけるように、ぐるぐると走り回る。
元の姿に戻る
誰も簡単だとは言っていない
別れるのは惜しい
誰も簡単だとは言っていない
でも、そんなに難しいとは言っていない。
初心に帰る
音楽の歴史について
2005年7月14日、バンドのリードボーカルであるクリス・マーティンがローリングストーン誌に行ったインタビューで、この曲の制作秘話が語られている。 作曲者は次のように述べている：
2枚目のアルバムでは、何かが足りないと思っていました。 リバプールのすごく暗い部屋で、古くて調子の悪いピアノがありました。 本当はジョージ・ハリスンの「Isn't It A Pity」を弾いてみたかったのですが、できませんでした。 だからこの曲がすぐに出てきました。「レコーダーをつけてくれないか」と言いました。 最初に歌ったものが定着して、そのバージョンです。を散布した。
この曲は2003年のビデオ・ミュージック・アワードで披露されましたが、この曲を紹介したのは、リードボーカルのクリス・マーティンの親友であるジャスティン・ティンバーレイクでした。
同年、映画『ウィッカー・パーク』（ポルトガル語：Paixão à flor da pele）のサウンドトラックに収録され、ジョシュ・ハートネット演じる主人公が空港に向かい、何年も会っていなかった本当の恋人と出会うシーンの一部となった。
DVD「Passion to the Skin」のジャケット。
ミュージッククリップ
このクリップは、イギリス人監督ジェイミー・スレイヴスが監督を務め、『グラディエーター』の撮影が行われたセットで、屋内シーンを北ロンドンで、屋外シーンをロンドン郊外で撮影したものである。
このクリップは、逆ナレで作成され、2002年8月14日に公開されました。 クリップの主演女優として選ばれたのは、アイルランドの女優エレイン・キャシディでした。
2003年のMTVビデオ・ミュージック・アワードでは、最優秀グループビデオ賞、最優秀演出賞、革新的ビデオ賞の3部門を受賞。 翌年のグラミー賞では、最優秀短編ビデオ賞を受賞した。
このクリップの制作について、スレイブスは次のように述べています：
悲劇的だけどハッピーエンドで始まってハッピーエンドで終わる物語を作りたい」という思いがあり、そのハッピーエンドに立ち戻るというのがこの映像です。
コールドプレイ - ザ・サイエンティストRush Of Blood To The Head CDについて
CDジャケット
2002年8月に発売されたアルバム『Rush Of Blood To The Head』は、イギリスのバンドColdplayの2枚目のスタジオ録音CD。 2003年のグラミー賞最優秀オルタナティブ・ミュージック・アルバム賞を受賞した。 全11曲を収録したアルバムの4曲目に収録されている「The Scientist」は、次のような曲です：
1.政治
2.私のところでは
3.神はあなたの顔に笑顔を置く
4.科学者
5. 時計
6. デイライト
7.グリーンアイ
警告表示
9.ささやき声
10.頭に血の気が引く
11. アムステルダム
バンド「コールドプレイ」について
イギリスのオルタナティヴ・ロックバンド、コールドプレイは1998年に結成され、リードシンガーのクリス・マーティン、ギターのジョニー・バックランド、ベースのガイ・ベリーマン、ドラマーでボーカル、マルチインストゥルメンタルのウィル・チャンピオンの4人からなる。 メンバーはロンドン大学カレッジの大学時代に知り合った。
最初の契約はパーロフォン・レーベルで、デビュー・アルバムは2000年にリリースされた『パラシュート』です。 このCDはすでに『イエロー』『トラブル』『シヴァー』といった世間的にも批判的にも大きな成功をもたらしています。
関連項目: クラリス・リスペクター：6つの詩的テキスト（コメント付きThe scientist」を収録したアルバム『Rush Of Blood To The Head』は、グループの2枚目のCD。 この2枚目のCDに収録された「Clocks」は、2004年のグラミー賞のレコーディング・オブ・ザ・イヤーを受賞しています。
4枚目のアルバムは2008年に発売された『Viva La Vida』。 このCDはグラミー賞3部門（最優秀ポップ・パフォーマンス賞、最優秀ソング・オブ・ザ・イヤー、最優秀ロック・アルバム・オブ・ザ・イヤー）を受賞した。
2011年、コールドプレイは5枚目のスタジオアルバム『Mylo Xyloto』をリリース。 その翌年には『Live』をリリース。 一方、2014年にはアルバム『Ghost Stories』をリリースした。
を知ることもできます。
