Научник, Цолдплаи: текст, превод, историја песме и бенда

Научник, Цолдплаи: текст, превод, историја песме и бенда
Patrick Gray

Песма Тхе научник објављена 2002. године припада албуму Русх Оф Блоод То Тхе Хеад, британског бенда Цолдплаи. Песма је доживела успех у јавности и била је део музике за филм Вицкер Парк (2003).

Текст оригиналне песме (на енглеском)

Песма, коју је потресао клавир, говори о покајању и праштању. Назив песме – Научник – може се протумачити из става покајаног субјекта, који истражује прошлост и покушава да се врати, у време када је пар још увек био заједно.

Лирско ја из песме пише вољеној тражећи нову шансу у вези, стихови су апел да се врате и покушају поново да раде као пар.

Дођи да те упознамо, кажем ти ја извини

Не знаш колико си љупка

Морао сам да те нађем, да ти кажем да си ми потребан

Рећи ћу ти да сам те издвојио

Реци ми своје тајне и постављај ми своја питања

Ох, хајде да се вратимо на почетак

Трчање у круг, дизање репова

Такође видети: 8 главних дела архитекте Оскара Нимајера

Главе на науку одвојено

Нико није рекао да је лако

Штета нас је да се растанемо

Нико није рекао да је лако

Нико никада није рекао да ће бити ово тешко

Ох, врати ме на почетак

Само сам нагађао бројеве и бројке

Растављам загонетке

Питања науке, науке и напредак

Не говори тако гласно као моје срце

Реци ми да ме волиш,врати се и прогањај ме

Ох, и јурим на почетак

Трчимо у круг, јуримо репове

Враћамо се такви какви јесмо

Нико рекао да је било лако

Ох, штета је да се растанемо

Нико није рекао да је лако

Нико никада није рекао да ће бити тако тешко

Враћам се на почетак

Превод на енглески

Дошао сам да те нађем, реци да ми је жао

Не знаш колико си диван

Морао сам да те нађем, да ти кажем да ми требаш

Реци да сам те изабрао

Реци ми своје тајне и постављај ми своја питања

Ма дај назад на почетак

Трчање у круг, окретање главе или репа

Лица у далекој науци

Нико није рекао да ће бити лако

Штета растајемо се

Нико није рекао да ће бити лако

Али нису рекли ни да ће бити овако тешко

Ох, врати ме на почетак

Само сам брчкао бројеве и бројке

Растварам загонетке

Питања науке, науке и напретка

Не говори тако гласно као моје срце

Реци ми да ме волиш, врати се и прогони ме

Ох, и ја трчим на почетак

Трчим у круг, као да јуримо за репом

Назад на какви смо били

Нико није рекао да ће бити лако

Штета је да се растанемо

Нико није рекао да ће бити лако

Али нису реци да би било и овако тешко

Враћам се на почетак

Оисторија музике

У интервјуу који је 14. јула 2005. дао Крис Мартин, певач бенда, часопис Роллинг Стоне, упознајемо причу иза настанка песме. Текстописац каже:

На другом албуму сам мислио да нешто недостаје. Био сам у стварно мрачној просторији у Ливерпулу и тамо је био један стари, неисправни клавир. Стварно сам желео да покушам да одсвирам песму Џорџа Харисона "Исн'т Ит А Пити", али нисам могао. Тако да је ова песма изашла одмах. Рекао сам: "Можете ли да укључите касетофон?" Први пут када сам је отпевао била је она која је остала, то је верзија која је објављена.

Песма је пуштена на додели видео музичких награда 2003. године, а представио ју је Џастин Тимберлејк, близак пријатељ вокал Крис Мартин .

Исте године песма је била соундтрацк за филм Вицкер Парк (на португалском Паикао а флор да пеле). Она је била део сцене у којој је протагониста (којег игра Џош Хартнет) отишао на аеродром и пронашао своју праву љубав, коју није видео годинама.

ДВД омот Паикао а Флор да Пеле.

Музички клип

Режисер клипа је био енглески редитељ Џејми Трејвс, који је снимио унутрашње сцене у северном Лондону и спољашње ван Лондона, по сценарију који је већ био снимци филма Гладијатор.

Клип је настао из обрнутог наратива и објављен је 14. августа2002. Глумица изабрана за главну улогу у клипу била је Иркиња Елејн Кесиди.

Поред јавног успеха, снимак је доживео велики успех: освојио је три МТВ видео музичке награде 2003. године у категорији најбољег Групни видео, најбоља режија и иновативни видео. Следеће године се такмичио за награду Греми у категорији најбољи кратки филм.

Што се тиче продукције трејвсовог клипа, каже:

Имао сам идеју да желим да направим причу то је трагично, али почиње срећно и завршава се срећно, а видео је о враћању на тај срећни крај.

Цолдплаи - Тхе Сциентист

Абоут Русх Оф Блоод То Тхе Хеад ЦД

Омот ЦД-а

Покренут у августу 2002. године, албум Русх Оф Блоод То Тхе Хеад је други ЦД који је у студију снимио британски бенд Цолдплаи. ЦД је 2003. освојио Греми за најбољи албум алтернативне музике. Научник је четврта нумера на албуму, која окупља укупно једанаест песама. Песме су следеће:

1. Политика

2. На мом месту

3. Бог ти је ставио осмех на лице

4. Научник

5. Сатови

6. Дневна светлост

7. Зелене очи

8. Знак упозорења

9. Шапат

Такође видети: Едвард Мунк и његових 11 познатих платна (анализа радова)

10. Налет крви у главу

11. Амстердам

О бенду Цолдплаи

Енглеска алтернативна рок група Цолдплаи настала је 1998. године са четири члана: главни вокал Цхрис Мартин, гитариста Јонни Буцкланд,басиста Гај Бериман и бубњар, вокал и мултиинструменталиста Вил Чемпион. Чланови су се упознали када су били на колеџу, на Универзитетском колеџу у Лондону.

Њихов први уговор склопљен је са издавачком кућом Парлопхоне, а њихов деби албум је био Парацхутес, објављен 2000. ЦД је већ донео огромне хитове јавности и критичари попут Иеллов, Троубле анд Схивер.

Албум Русх Оф Блоод То Тхе Хеад, који садржи песму Тхе научник, био је други ЦД групе. Цлоцкс, који се налази на овом другом ЦД-у, освојио је Греми за плочу године 2004.

Четврти албум је био Вива Ла Вида, објављен 2008. ЦД је добио три Гремија (најбоље поп извођење, најбоља песма године и најбољи рок албум године).

2011. Цолдплаи су објавили свој пети студијски албум под називом Мило Ксилото. Следеће године, дошло је време да се покрене Ливе. Године 2014. је, пак, изашао албум Гхост Сториес.

Погледајте и ви




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Патрик Греј је писац, истраживач и предузетник са страшћу за истраживањем пресека креативности, иновација и људскиһ потенцијала. Као аутор блога „Култура генија“, он ради на откривању тајни врһунскиһ тимова и појединаца који су постигли изузетан успеһ у различитим областима. Патрик је такође суоснивао консултантску фирму која помаже организацијама да развију иновативне стратегије и негују креативне културе. Његов рад је представљен у бројним публикацијама, укључујући Форбес, Фаст Цомпани и Ентрепренеур. Са искуством у псиһологији и бизнису, Патрик доноси јединствену перспективу у своје писање, спајајући научно засноване увиде са практичним саветима за читаоце који желе да откључају сопствени потенцијал и створе иновативнији свет.