Taula de continguts
Publicada l'any 2002, la cançó The scientist pertany a l'àlbum Rush Of Blood To The Head, de la banda britànica Coldplay. La cançó va ser un èxit de públic i va formar part de la banda sonora de la pel·lícula Wicker Park (2003).
Lletra de la cançó original (en anglès)
La cançó, balancejada per un piano, parla del penediment i del perdó. El títol de la cançó - The Scientist - es pot interpretar a partir de l'actitud escollida pel subjecte que es penedeix, que investiga el passat i intenta retrocedir, a l'època en què la parella encara estaven juntes.
El jo líric. de la cançó escriu a l'estimada demanant una nova oportunitat en la relació, la lletra és una crida perquè tornin i intentin tornar a treballar en parella.
Vine a conèixer-te, dic-te que jo Ho sento
No saps com de bonica ets
T'havia de trobar, dir-te que et necessito
Digues que et distingo
Explica'm els teus secrets i fes-me les teves preguntes
Oh, tornem al principi
Còrren en cercles, s'enfilen les cues
Caps en una ciència a part
Ningú va dir que fos fàcil
És una llàstima per a nosaltres separar-nos
Ningú va dir que fos fàcil
Ningú va dir mai que seria això difícil
Oh, torna al principi
Només estava endevinant números i xifres
Desmuntant els trencaclosques
Preguntes de ciència, ciència i el progrés
No parlis tan fort com el meu cor
Digues que m'estimes,torna i persegueix-me
Ah, i corro cap al començament
Córrer en cercles, perseguint-nos la cua
Tornant com som
Ningú va dir que era fàcil
Oh, és una llàstima per a nosaltres separar-nos
Ningú va dir que fos fàcil
Ningú va dir mai que seria tan difícil
Tornaré al principi
Traducció a l'anglès
He vingut a buscar-te, digues que ho sento
No saps com ets adorable
Havia de trobar-te, dir-te que et necessito
Digues que t'he escollit
Explica'm els teus secrets i fes-me les teves preguntes
Oh vaja tornar al principi
Còrrer en cercles, girar cap o cua
Cares en una ciència llunyana
Ningú va dir que seria fàcil
És una llàstima ens separem
Ningú va dir que seria fàcil
Però tampoc van dir que seria tan difícil
Oh, torna'm al principi
Només estava fent xifres i xifres
Vegeu també: Frase Et tornes per sempre responsable del que domes (explicat)Desfer els endevinalles
Preguntes de ciència, ciència i progrés
No parlis tan fort com el meu cor
Digues que m'estimes, torna i persegueix-me
Ah, i corro cap al començament
Córrer en cercles, com perseguint-nos la cua
Vegeu també: 10 obres famoses de Romero Britto (comentades)Tornada al com érem
Ningú va dir que seria fàcil
És una llàstima separar-nos
Ningú va dir que seria fàcil
Però no ho van fer digues que seria tan difícil o bé
Estic tornant al principi
Sobrehistòria de la música
En una entrevista concedida el 14 de juliol de 2005 per Chris Martin, cantant de la banda, la revista Rolling Stone, coneixem la història darrere de la creació de la cançó. El compositor afirma:
Al segon disc pensava que faltava alguna cosa. Estava en una habitació molt fosca de Liverpool i hi havia aquest piano vell i desafinat. Tenia moltes ganes d'intentar tocar la cançó de George Harrison "Is't It A Pity", però no vaig poder. Així que aquesta cançó va sortir de seguida. Vaig dir: "Pots encendre la gravadora?" La primera vegada que la vaig cantar va ser la que es va quedar, és la versió que s'estrena.
La cançó es va tocar als Video Music Awards de l'any 2003, qui la va presentar va ser Justin Timberlake, un amic íntim de el vocalista Chris Martin .
El mateix any la cançó va ser la banda sonora de la pel·lícula Wicker Park (en portuguès Paixão à flor da pele). Va formar part de l'escena en què el protagonista (interpretat per Josh Hartnett) va anar a l'aeroport i va trobar el seu veritable amor, a qui feia anys que no veia.
Portada de DVD Paixão à Flor da Pele.
Clip musical
El director del clip va ser el director anglès Jamie Thraves, que va filmar les escenes internes al nord de Londres i les externes fora de Londres, en l'escenari que ja havia albergat. les gravacions de la pel·lícula Gladiator.
El clip es va crear a partir d'una narració inversa i es va estrenar el 14 d'agost.de 2002. L'actriu escollida per protagonitzar el clip va ser la irlandesa Elaine Cassidy.
A més de ser un èxit de públic, el clip va ser un èxit de crítica: va guanyar tres MTV Video Music Awards l'any 2003 al millor Vídeo de grup, millor direcció i vídeo innovador. L'any següent, va competir pels premis Grammy en la categoria de millor curtmetratge.
Sobre la producció del clip de Thraves diu:
Vaig tenir la idea que volia fer una història. això és tràgic, però comença feliç i acaba feliç, i el vídeo tracta de tornar a aquest final feliç.
Coldplay - The ScientistSobre el CD Rush Of Blood To The Head
Portada del CD
Llançat l'agost de 2002, l'àlbum Rush Of Blood To The Head és el segon CD gravat a l'estudi per la banda britànica Coldplay. El CD va guanyar el Grammy 2003 al millor àlbum de música alternativa. The Scientist és el quart tema del disc, que reuneix onze cançons en total. Les cançons són les següents:
1. Política
2. Al meu lloc
3. Déu va posar un somriure a la teva cara
4. El científic
5. Rellotges
6. Llum del dia
7. Ulls verds
8. Senyal d'advertència
9. Un xiuxiueig
10. Un cop de sang al cap
11. Amsterdam
Sobre la banda Coldplay
La banda anglesa de rock alternatiu Coldplay es va crear l'any 1998 amb quatre membres: el vocalista Chris Martin, el guitarrista Jonny Buckland,el baixista Guy Berryman i el bateria, cantant i multiinstrumentista Will Champion. Els membres es van conèixer quan estaven a la universitat, a la University College de Londres.
El seu primer contracte es va fer amb el segell Parlophone i el seu àlbum de debut va ser Parachutes, publicat l'any 2000. El CD ja va aportar grans èxits de públic i crítics com Yellow, Trouble i Shiver.
L'àlbum Rush Of Blood To The Head, que conté la cançó The scientist, va ser el segon CD del grup. Clocks, present en aquest segon CD, va guanyar el Grammy al disc de l'any, l'any 2004.
El quart disc va ser Viva La Vida, publicat l'any 2008. El CD va rebre tres Grammy (Millor interpretació pop, Millor cançó). de l'any i millor àlbum de rock de l'any).
El 2011, Coldplay va llançar el seu cinquè àlbum d'estudi, titulat Mylo Xyloto. L'any següent, va ser el moment de llançar Live. L'any 2014, al seu torn, es va publicar l'àlbum Ghost Stories.
Fes-hi una ullada també
