Съдържание
Издадена през 2002 г., песента The scientist принадлежи към албума Rush Of Blood To The Head на британската група Coldplay. Песента е хит сред публиката и е част от саундтрака на филма Wicker Park (2003 г.).
Оригинален текст на песента
Заглавието на песента - "Ученият" - може да се тълкува от отношението, избрано от разкайващия се субект, който изследва миналото и се опитва да се върне към времето, когато двойката е била все още заедно.
Авторът на песента пише на любимата си с молба за нов шанс във връзката, текстът е молба да се върнат и да опитат отново да се сработят като двойка.
Да се срещна с теб, да ти кажа, че съжалявам
Не знаеш колко си прекрасна.
Трябваше да те намеря, да ти кажа, че имам нужда от теб
Да ти кажа, че съм те отделил
Разкажи ми тайните си и ми задай въпросите си
Да се върнем към началото
Бягане в кръг, излизане на опашка
Глави на отделен научен обект
Никой не е казал, че е лесно
Толкова е срамно да се разделим
Вижте също: Не поглеждай назад в гнева: значение и текстовеНикой не е казал, че е лесно
Никой никога не е казвал, че ще е толкова трудно
О, върни ме в началото
Просто предполагах за числа и цифри
Разглобяване на пъзелите
Въпроси на науката, науката и прогреса
Не говорете толкова силно, колкото сърцето ми
Кажи ми, че ме обичаш, върни се и ме преследвай
И бързам към старта
Бягаме в кръг, гоним опашките си
Връщаме се, както сме
Никой не е казал, че е лесно
О, толкова е жалко да се разделим
Никой не е казал, че е лесно
Никой никога не е казвал, че ще е толкова трудно
Връщам се към началото
Превод на португалски език
Дойдох да те намеря, за да ти кажа, че съжалявам
Не знаеш колко си прекрасна.
Трябваше да те намеря, да ти кажа, че имам нужда от теб
Да кажа, че съм те избрал
Разкажи ми тайните си и ми задай въпросите си
Да се върнем в началото
Бягане в кръг, хвърляне на глави или опашки
Лица в една далечна наука
Никой не е казал, че ще е лесно
Жалко, че се разделихме
Никой не е казал, че ще е лесно
Но те също така не казаха, че ще бъде толкова трудно
О, върни ме в началото
Просто анализирах цифри и числа
Разгадаване на загадките
Въпроси на науката, науката и прогреса
Те не говорят толкова силно, колкото сърцето ми
Кажи ми, че ме обичаш, върни се и ме преследвай
А и аз бягам към началото
Бягаме в кръг, сякаш гоним опашките си
Да се върнем към начина, по който бяхме
Никой не е казал, че ще е лесно
Жалко, че се разделихме
Никой не е казал, че ще е лесно
Но те също така не казаха, че ще бъде толкова трудно
Връщам се в началото
За историята на музиката
В интервю, дадено на 14 юли 2005 г. от Крис Мартин, вокалист на групата, за списание Rolling Stone, научаваме историята на създаването на песента. Композиторът заявява:
При втория албум си мислех, че нещо липсва. Бях в една наистина тъмна стая в Ливърпул и там имаше едно старо, разнебитено пиано. Много исках да се опитам да изсвиря "Isn't It A Pity" на Джордж Харисън, но не можех. Така че тази песен излезе веднага. Казах: "Можеш ли да включиш диктофона?" Първият път, когато я изпях, беше този, който се запечата, това е версията, която еразпространява.
Песента е изпълнена на церемонията по връчването на Видеомузикалните награди през 2003 г., а нейният автор е Джъстин Тимбърлейк, близък приятел на вокалиста Крис Мартин.
Вижте също: Момчето с раираната пижама (резюме на книгата и филма)През същата година песента е включена в саундтрака на филма Wicker Park (на португалски Paixão à flor da pele). Тя е част от сцената, в която главният герой (в ролята Джош Хартнет) отива на летището и среща истинската си любов, която не е виждал от години.
Корица на DVD Passion to the Skin.
Музикален клип
Клипът е режисиран от английския режисьор Джейми Трейвс, който заснема сцените на закрито в Северен Лондон и сцените на открито извън Лондон, на снимачната площадка, на която преди това е бил заснет "Гладиатор".
Клипът е създаден от обратен разказ и е пуснат на 14 август 2002 г. Актрисата, избрана да участва в клипа, е ирландската актриса Илейн Касиди.
Освен че е хит сред публиката, клипът има успех и сред критиците: печели три награди MTV Video Music Awards през 2003 г. в категориите "Най-добър групов видеоклип", "Най-добра режисура" и "Иновативен видеоклип". На следващата година клипът се състезава на наградите "Грами" в категорията "Най-добър късометражен видеоклип".
Относно създаването на клипа Трейвс заявява:
Имах идеята, че искам да направя история, която е трагична, но започва щастливо и завършва щастливо, а видеото е за връщане към този щастлив край.
Coldplay - УчениятЗа Rush Of Blood To The Head CD
Обложка на CD
1. политика
2. на мое място
3. Бог ви усмихна.
4. ученият
5. часовници
6. дневна светлина
7. зелени очи
Предупредителен знак
9. шепот
10. прилив на кръв към главата
11. Амстердам
За групата Coldplay
Британската алтернативна рок група Coldplay е създадена през 1998 г. и се състои от четирима членове: вокалистът Крис Мартин, китаристът Джони Бъкленд, басистът Гай Бериман и барабанистът, вокалист и мултиинструменталист Уил Чемпиън. Членовете се запознават по време на обучението си в University College London.
Първият договор е сключен с лейбъла Parlophone, а дебютният албум е Parachutes, издаден през 2000 г. Дискът вече носи огромни успехи на публиката и критиката като Yellow, Trouble и Shiver.
Албумът Rush Of Blood To The Head, в който е включена песента The scientist, е вторият компактдиск на групата. песента Clocks, включена в този втори компактдиск, печели награда "Грами" за запис на годината през 2004 г.
Четвъртият албум е Viva La Vida, издаден през 2008 г. Дискът получава три награди "Грами" (за най-добро поп изпълнение, най-добра песен на годината и най-добър рок албум на годината).
През 2011 г. Coldplay издават петия си студиен албум, озаглавен Mylo Xyloto. Година след това идва ред на Live. През 2014 г. междувременно излиза албумът Ghost Stories.
Запознайте се и с
