Не поглеждай назад в гнева: значение и текстове

Издадена на 19 февруари 1996 г., песента "Don't look back in anger" е второто произведение на Oasis, което оглавява британските класации.

Песента, написана от Ноел Галахър, е вокален дебют на китариста и е четвъртата песен в албума. (Каква е историята) Morning Glory? .

Значение на музиката

Песента Don't look back in anger (Не се обръщай назад с гняв) е за гнева, прошката, съжалението, обидата и като цяло за връзката на хората с миналото.

Текстът подсказва, че не бива да се разстройваш за нещата, които си могъл да кажеш или направиш по друг начин, за прочутото "какво би било, ако", за това, което е можело да бъде, но в крайна сметка не е било. Композицията на Ноел Галахър е за поглед напред, а не назад.

Творчеството може да служи като саундтрак на редица моменти от личния ни живот. Например когато бившият партньор насърчава бившата си приятелка да спре да се придържа към чувствата си към него и да продължи живота си, когато служител е уволнен от офиса или когато любим човек се премества.

Текстовете на Галахър насърчават всеки от нас да открива добрите моменти:

Излезте навън, лятото е в разцвет

Или да превърнем лошите моменти в моменти на радост. Един любопитен момент за песента: когато Ноел и Лиъм били деца, майка им (Пеги) снимала децата край камината. На снимките момчетата винаги изглеждали намръщени. Стиховете

Застанете до камината,

свали този поглед от лицето си

се споменава майката на братята Галахър, а текстът на песента, в който се преразказва миналото на момчетата, ни напомня, че трябва да се усмихваме, дори когато правим нещо, което не ни харесва.

В следващите куплети на текста се споменава момиче на име Сали. Любопитно е, че името, повтаряно отново и отново в цялата песен, не споменава никого конкретно. Самият композитор казва в интервю за информационна агенция Ройтерс през 2006 г:

"Все още не знам кое е това момиче Сали, написах го и не знам какво означава, но по някаква причина за феновете то означава много."

Предполага се, че това е било просто име, което звуково е пасвало на песента, която Ноел си е напявал. Сали, във всеки случай, може да почака и е свидетел на съвета, подсказан от песента: "не гледай назад с гняв".

Някои от композициите може и да нямат очевиден смисъл, а самият създател Ноел Галахър вече призна, че е бил под въздействието на забранени вещества, когато ги е писал, и до ден днешен твърди, че не е сигурен какво означават някои от текстовете.

Едно от най-големите влияния за британската група Oasis е ансамбълът "Бийтълс". Може би ще забележите, че интрото на "Не поглеждай назад с гняв" съдържа пиано реприза на известната песен на Джон Ленън "Imagine".

Друго влияние може да се открие в откъса

Затова започвам революция от леглото си

която се отнася до "Bed-In for Peace", изпълнена от Ленън и Йоко Оно, и е взета от касета с мемоарите на Джон Ленън. Стихът посочва, че промяната започва вътре в нас, в самотата на нашата стая, нашето легло. Революцията започва в индивидуалната мисъл, преди да придобие някакви колективни очертания.

Репликата "мозъкът, който имах, ми отиде в главата" също намеква за Ленън, защото е взета от една от касетите, които музикантът е записал.

Писмо

Влезете в окото на ума си

Не знаеш ли, че можеш да намериш

По-добро място за игра

Казахте, че никога не сте били

Но всички неща, които сте видели.

Бавно ще избледнее

Затова започвам революция от леглото си

Защото ти каза, че мозъкът, който съм имал, ми е отишъл в главата.

Излезте навън, лятото е в разцвет

Застанете до камината

Свали този поглед от лицето си

Ти никога няма да изгориш сърцето ми

И така, Сали може да изчака, тя знае, че е твърде късно, тъй като ние минаваме покрай

Душата й се изплъзва, но не се обръща назад с гняв Чух те да казваш

Вземи ме на мястото, където отиваш

Където никой не знае дали е ден или нощ

Но моля, не поверявайте живота си в ръцете на

На рокендрол група

Кой ще изхвърли всичко

Ще започна революция от леглото си

"Защото ти каза, че мозъкът ми е стигнал до главата ми

Излезте навън, защото лятото е в разцвет

Застанете до камината

Свали този поглед от лицето си

'Защото ти никога няма да изгориш сърцето ми

Така че Сали може да изчака, тя знае, че е твърде късно, тъй като минава покрай

Душата ми се изплъзва, но не поглеждай назад в гнева си Чух те да казваш

Така че Сали може да изчака, тя знае, че е твърде късно, тъй като ние минаваме покрай

Душата й се изплъзва, но не се обръща назад с гняв Чух те да казваш

Така че Сали може да изчака

Тя знае, че е твърде късно, тъй като минава покрай

Душата ми се изплъзва

Но не се обръщайте назад с гняв

Не поглеждайте назад с гняв

Чух те да казваш

Поне не днес

Превод

Плъзнете се в окото на ума си

Не сте знаели, че можете да намерите

По-добро място за игра?

Казахте, че никога не сте били

Но всички неща, които сте видели.

Те бавно ще изчезнат

Затова започвам революция от леглото си

Защото казахте, че умът ми е стигнал до главата ми

Излезте навън лятото цъфти

Застанете до камината

Свали този поглед от лицето си

Ти никога няма да изгориш сърцето ми

Така че Сали може да изчака

Тя знае, че е твърде късно

Докато вървим

Душата ѝ си отива

Но не се обръщайте назад с гняв

Чух те да казваш

Заведи ме на мястото, където отиваш

Където никой не знае дали е ден или нощ

моля, не поверявайте живота си в ръцете на

От рокендрол група

Кой ще захвърли всичко

Затова започвам революция от леглото си

Защото казахте, че умът ми е стигнал до главата ми

Излезте навън лятото цъфти

Застанете до камината

Свали този поглед от лицето си

Защото ти никога няма да изгориш сърцето ми

Така че Сали може да изчака

Тя знае, че е твърде късно

Докато тя върви

Душата ми се отдалечава

Но не се обръщайте назад с гняв

Чух те да казваш

Така че Сали може да изчака

Тя знае, че е твърде късно

Докато вървим

Душата ѝ си отива

Но не се обръщайте назад с гняв

Чух те да казваш

Така че Сали може да изчака

Тя знае, че е твърде късно

Докато тя върви

Душата ми се отдалечава

Но не се обръщайте назад с гняв

Не поглеждайте назад с гняв

Чух те да казваш

Поне не днес

Любопитни неща и задкулисие

Обикновено вокалистът на групата Oasis е Лиъм Галахър, но в "Don't look back in anger" пее по-големият му брат Ноел Галахър.

Братята имаха съмнения кой да изпее "Wonderwall" и кой "Don't look back in anger". Накрая Лиъм избра първото, а Ноел - второто.

За кулисите на създаването на песента композиторът си спомня:

Бяхме в Париж, където свирехме с The Verve. Имах акордите на тази песен и започнах да я пиша. Трябваше да я изсвирим след 2 дни. Това беше първият ни голям концерт в арена, сега се казва Sheffield Arena. На звуковата проверка дрънчах на китарата и Лиъм каза: "Какво пееш?" Аз така или иначе не пеех, измислях я. "Ти сида пееш "Така че Сали може да почака"?" и аз си казах - това е гениално! И започнах да пея "Така че Сали може да почака".

Спомням си, че се върнах в гримьорната и започнах да пиша. След това всичко се събра много бързо. В крайна сметка излезе заглавието "Don't Look Back In Anger". Написахме думите в гримьорната и всъщност свирихме онази вечер пред 18 000 души. На китара. Седнал на стол. Като идиот. Сега никога не бих го направил.

"Не се обръщай назад с гняв" е изпълнена за публиката на концерта на 22 април 1995 г. във френската столица.

По-късно песента е използвана в надписите на телевизионния сериал на Би Би Си Our Friends In The North, а фактът, че песента е включена в края на сериала, я прави още по-известна.

Заглавието на песента е избрано едва когато тя вече е завършена. Изборът прави препратка към песента "Look Back in Anger" (1979 г.), която присъства в албума Lodger на Дейвид Боуи.

Не поглеждай назад с гняв и бомбения атентат в Манчестър

"Не се обръщай назад с гняв" се превърна в химн на солидарността след терористичната атака, извършена в Манчестър.

Три дни след нападението, при което загинаха 22 души на арената в Манчестър, анонимни хора, докоснати от каузата, се събраха в центъра на града, за да почетат жертвите с минута мълчание.Беше 25 май 2017 г.

След мълчанието британката Лидия Бернсмайер-Рулоу спонтанно започна да пее "Не се обръщай назад с гняв", а тълпата я последва, пеейки заедно с нея. Моментът беше записан във видеото по-долу:

По време на концерта в LCCC Old Trafford в Манчестър английската група The Courteeners също отдаде почит на жертвите на нападението, като изпя темата на Oasis.

Музикален клип

Режисьорът на видеоклипа, избран от Oasis да дирижира записа на втория им най-голям хит, е Найджъл Андрю Робъртсън Дик, известен в артистичните среди просто като Найджъл Дик. Той вече е направил видеоклипа на най-големия хит на групата - "Wonderwall".

В "Не поглеждай назад с гняв" специално участие има актьорът Патрик Макни, който играе Джон Стийд в телевизионния сериал "Отмъстителите" от 60-те години на миналия век.

По време на звукозаписните сесии барабанистът на Oasis Алън Уайтмет се запознава с бъдещата си съпруга, модела Лиз Аткинс, зад кулисите.

Относно видеоклипа към песента "Don't Look Back in Anger" авторът на песента Ноел Галахър излезе през 2014 г., за да разкритикува избора, направен от режисьора. Според по-големия брат, който принадлежи на Oasis:

"И до ден днешен не разбирам какво е искал да направи режисьорът: "Искаш ли да те гледам като сериен убиец?", шегува се той за конфликтите с инструкциите на режисьора.

Албум (Каква е историята) Morning Glory?

Издаденият през октомври 1995 г. албум (What's the Story) Morning Glory? е най-успешната творба на британската рок група Oasis. Това е вторият им албум и съдържа хитове като "Wonderwall" и "Don't get back in anger".

В търговско отношение Oasis постигат зашеметяващи резултати в Англия и по света - 4,8 милиона продадени плочи само в Обединеното кралство и 23 милиона копия по целия свят.

Албумът съдържа дванадесет песни, всички композирани от китариста Ноел Галахър.

Обложка на албума.

Открийте песните от (What's the Story) Morning Glory?

1. здравей

2. да се справяте с него

3. Wonderwall

4. не поглеждайте назад с гняв

5. ей сега!

6. блатна песен, откъс 1

7. някои биха казали

8. не хвърля сянка

9. тя е електрическа

10. утринна слава

11. блатна песен, откъс 2

12. шампанско Supernova

Запознайте се и с